「浓度」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

浓度

濃度． - 白水社 中国語辞典

一定浓度的

一定濃度の - 中国語会話例文集

氢离子浓度指示药

PH値指示薬． - 白水社 中国語辞典

氢离子浓度

水素イオン濃度，PH． - 白水社 中国語辞典

浓度修正处理部 36进行使得图像所包含的像素的浓度得以高浓度化的浓度修正的处理。

濃度補正処理部36は、画像に含まれる画素の濃度をより高濃度化する濃度補正の処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

查出了精子浓度。

精子濃度が検出された。 - 中国語会話例文集

对于已经在浓度修正部 37中进行了浓度修正的背景层，由于在非可逆压缩之前再次进行浓度修正部 38中的浓度修正，因此如图 19所示，高浓度化的程度可以比浓度修正部 37中的浓度修正轻度好。

濃度補正部38での濃度補正は、濃度補正部37で既に濃度補正を行っている背景レイヤに対して、非可逆圧縮の前に再度行うものであるので、図19に示すように、高濃度化の程度は、濃度補正部37での濃度補正に比べて軽度でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由浓度修正处理部 37进行的浓度修正是对由浓度修正处理部 36已经进行了浓度修正的背景层在不可逆压缩前再次进行的修正，因此，如图 18所示，高浓度化的程度相比由浓度修正处理部 36进行的浓度修正为轻度即可。

濃度補正処理部37での濃度補正は、濃度補正処理部36で既に濃度補正を行なっている背景レイヤに対して、非可逆圧縮の前に再度行なうものであるので、図18に示すように、高濃度化の程度は、濃度補正処理部36での濃度補正に比べて軽度でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19(B)表示的示例，将输入的浓度值 0～ 20变换成浓度值 0，输入的浓度值为 20～ 128之间时线性地变动输入与输出的关系，使输入的浓度值＝ 128，输出的浓度值＝ 128。

図19（b）に示す例では、入力の濃度値0〜20を濃度値0に変換し、入力の濃度値が20〜128の間は、入力の濃度値＝128で出力の濃度値＝128となるように、線形に入力と出力との関係を変動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18B所示的例子中，将输入的浓度值 0～ 20转换为浓度值 0，在输入的浓度值为 20～ 128之间，线形地改变输入与输出的关系，使得在输入的浓度值＝ 128时输出的浓度值＝ 128。

図18（b）に示す例では、入力の濃度値0〜20を濃度値0に変換し、入力の濃度値が20〜128の間は、入力の濃度値＝128で出力の濃度値＝128となるように、線形に入力と出力との関係を変動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景层的各像素的浓度值如图 19所示，与输入的浓度值相应变换输出的浓度值。

背景レイヤの各画素での濃度値は、図19に示す如き、入力の濃度値に対応する出力の濃度値へ変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 18A和 B所示，背景层的各像素中的浓度值被转换为与输入的浓度值对应的输出的浓度值。

背景レイヤの各画素での濃度値は、図18に示すように、入力の濃度値に対応する出力の濃度値へ変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度修正部 37向浓度差缩小部 34输出进行了浓度修正的图像数据，浓度差缩小部 34由从浓度修正部 37输入的图像数据生成背景层，向浓度修正部 38输出。

濃度補正部37は、濃度補正を行った画像データを濃度差縮小部34へ出力し、濃度差縮小部34は、濃度補正部37から入力された画像データから背景レイヤを生成して濃度補正部38へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度修正部 38进行使从浓度差缩小部 34输入的背景层中包含的像素的浓度更高浓度化的浓度修正处理，向非可逆压缩部 35输出进行了浓度修正的背景层。

濃度補正部38は、濃度差縮小部34から入力された背景レイヤに含まれる画素の濃度をより高濃度化する濃度補正の処理を行い、濃度補正を行った背景レイヤを非可逆圧縮部35へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示由浓度修正部进行浓度修正的处理结果的示例的概念图。

【図20】濃度補正部による濃度補正の処理結果の例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示由浓度修正部进行浓度修正的处理结果的示例的概念图。

【図21】濃度補正部による濃度補正の処理結果の例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的横轴表示输入的浓度值，纵轴表示输出的浓度值。

図中の横軸は入力の濃度値を示し、縦軸は出力の濃度値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器 105用作测定打印介质上的色材的浓度的浓度计的功能。

読取装置105は、印刷媒体上の色材の濃度を測定する濃度計としての機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度可以被设置为更容易反映打印设备 100的浓度不均的值。

印刷装置100の濃度ムラがより反映されやすい濃度値を設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将浓度设置为更容易反映打印设备 100的浓度不均的值。

印刷装置100の濃度ムラがより反映されやすい濃度値を設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A和 B是表示利用浓度修正处理部进行浓度修正的处理结果的例子的图。

【図19】濃度補正処理部による濃度補正の処理結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20A和 B是表示利用浓度修正处理部进行浓度修正的处理结果的例子的图。

【図20】濃度補正処理部による濃度補正の処理結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

假如，黑色浓度的总和为 72000、像素数为 3600像素，则黑色浓度的代表值为 72000/3600＝ 20。

仮に、黒濃度の総和が72000で画素数が3600画素だったとすると、黒濃度の代表値は72000／3600＝20となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A示出由浓度读取部 42计算的表里双面的浓度值的一例。

濃度読取部42で演算した表裏両面の濃度値の一例を図8（A）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明浓度差缩小部 34中的处理。

次に、濃度差縮小部34での処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在浓度差缩小部 34的滤波处理之前以及非可逆压缩部 35的非可逆压缩处理之前，进行使背景层的像素浓度变为高浓度的浓度修正。

そこで、濃度差縮小部34でのフィルタ処理の前、及び非可逆圧縮部35での非可逆圧縮処理の前に、背景レイヤの画素の濃度を高濃度化する濃度補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19(A)表示的示例中，将输入的浓度值 0～ 30变换成浓度值 0，将输入的浓度值 30～ 64变换成从输入减去30的浓度值。

図19（a）に示す例では、入力の濃度値0〜30を濃度値0に変換し、入力の濃度値30〜64を入力から30を減算した濃度値に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在压缩处理部 3，将计算得到的黑色浓度的平均值作为表示黑色文字的黑色浓度的黑色文字信息使用，将彩色浓度的平均值作为表示彩色文字的颜色浓度的彩色文字信息使用。

圧縮処理部3では、計算した黒濃度の平均値を、黒文字の黒濃度を示す黒文字情報として使用し、色濃度の平均値を、色文字の色濃度を示す色文字情報として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18A所示的例子中，将输入的浓度值 0～ 30转换为浓度值 0，将输入的浓度值 30～ 64转换为从输入减去 30后的浓度值。

図18（a）に示す例では、入力の濃度値0〜30を濃度値0に変換し、入力の濃度値30〜64を入力から30を減算した濃度値に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我加了1滴浓度25%的盐酸。

私は25%塩酸をもう1滴を加えた。 - 中国語会話例文集

高浓度的氧化钙的水溶液

高濃度水酸化カリウム水溶液 - 中国語会話例文集

检查血液中转氨酶的浓度

アミノトランスフェラーゼの血中濃度を測る - 中国語会話例文集

因卤的浓度而调整凝固时间。

にがりの濃度に応じて凝固時間を調節する． - 白水社 中国語辞典

压缩处理部 3除前景层生成部 31、可逆压缩部 32、压缩文件生成部 33、浓度差缩小部 34以及非可逆压缩部 35以外，还具备进行背景层的浓度修正的浓度修正部 37(第 1浓度修正部 )以及 38(第 2浓度修正部 )。

圧縮処理部3は、前景レイヤ生成部31、可逆圧縮部32、圧縮ファイル生成部33、濃度差縮小部34及び非可逆圧縮部35に加えて、背景レイヤの濃度補正を行う濃度補正部37及び38を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自区域分离部 24的图像数据以及区域识别信号输入到前景层生成部 31以及浓度修正部 37，浓度修正部 38进行浓度修正的处理，将进行了浓度修正的图像数据输出到浓度差缩小部 34。

領域分離処理部24からの画像データ及び領域識別信号は、前景レイヤ生成部31及び濃度補正部37へ入力され、濃度補正部38は、濃度補正の処理を行い、濃度補正を行った画像データを濃度差縮小部34へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度修正处理部 37进行使得从修正处理部 33输入的背景层中包含的像素的浓度得以高浓度化的浓度修正的处理，并将进行了浓度修正的背景层向不可逆压缩部 34输出。

濃度補正処理部37は、補正処理部33から入力された背景レイヤに含まれる画素の濃度をより高濃度化する濃度補正の処理を行ない、濃度補正を行なった背景レイヤを非可逆圧縮部34へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，浓度差缩小部 34对于没有包含在黑文字区域中的像素，进行浓度的平滑处理。

また濃度差縮小部34は、黒文字領域に含まれない画素に対して、濃度の平滑化処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在压缩处理部 3中，将计算出的黑浓度的平均值作为表示黑文字的黑浓度的黑色信息使用。

圧縮処理部3では、計算した黒濃度の平均値を、黒文字の黒濃度を示す黒色情報として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中黑的部分是像素的浓度值为 1的部分，图中白的部分是像素的浓度值为 0的部分。

図中の黒い部分は画素の濃度値が1となった部分であり、図中の白い部分は画素の濃度値が0となった部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 19所示，使输入的浓度值变换成在现在的浓度值以下的值地设定查找表。

図19に示すように、入力の濃度値は、現在の濃度値以下の値に変換されるようにルックアップテーブルが設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20(A)表示对图 16(A)表示的原图像，在浓度修正部 37中进行浓度修正处理的处理结果。

図20（a）は、図16（a）に示す原画像に対して濃度補正部37で濃度補正の処理を行った処理結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 21(B)表示对图 21(A)表示的背景层，在浓度修正部 38进行浓度修正处理的处理结果。

また図21（b）は、図21（a）に示す背景レイヤに対して濃度補正部38で濃度補正の処理を行った処理結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当使用线性插值时，块 4002C和 4002D的浓度值的平均值提供虚拟参照块的浓度值。

例えば、線形補間で求めた場合だと、パッチ4002C、4002Dの濃度値の平均が、この仮想基準パッチの濃度値ということになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于这两个代表值，控制单元 205通过线性插值求出测定浓度值 1.05处的浓度变化 Fm80(+2，1.05)。

制御部205はこれら2つの代表値から、測定濃度値が1．05の場合の濃度変動量Fm80（＋2、1．05）を線形補間によって求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于这两个代表值，控制单元205通过线性插值求出测定浓度值1.05处的浓度变化Fm80(+2，1.05)。

制御部205はこれら2つの代表値から、測定濃度値が1．05の場合の濃度変動量Fm80（＋2、1．05）を線形補間によって求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该值并不限于此，并且浓度可以设置成更容易反映打印设备 100的浓度不均的值。

なお、この値に限定する必要はなく、印刷装置100の濃度ムラがより反映されやすい濃度値を設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，根据该反射光量的大小确定浓度，将与目标浓度的差作为校正值计算。

そして，その反射光量の大小から濃度を特定し，目標濃度との差を補正値として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在压缩处理部3，将计算得到的黑色浓度的平均值作为表示黑色文字的黑色浓度的黑色文字信息使用。

圧縮処理部3では、計算した黒濃度の平均値を、黒文字の黒濃度を示す黒文字情報として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的黑色部分是像素的浓度值为 1的部分，图中的白色部分是像素的浓度值为 0的部分。

図中の黒い部分は画素の濃度値が1となった部分であり、図中の白い部分は画素の濃度値が0となった部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

假如，颜色浓度的总和为 R＝ 720000、G＝ 3600、B＝ 3600、像素数为 3600像素，则颜色浓度的代表值为 R＝ 720000/3600＝ 200、G＝ 3600/3600＝ 1、B＝3600/3600＝ 1、(R，G，B)＝ (200，1，1)。

仮に、色濃度の総和がR＝720000、G＝3600、B＝3600で、画素数が3600画素だったとすると、色濃度の代表値はR＝720000／3600＝200、G＝3600／3600＝1、B＝3600／3600＝1となり、（R，G，B）＝（200，1，1）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集