「浦づたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった．

他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。 - 白水社 中国語辞典

敵の動きはたいへん隠微であるから，我々は十分に警戒しなければならない．

敌人的活动十分隐蔽，我们要提高警惕。 - 白水社 中国語辞典

（たいまつをかざして武器を手に持つ→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く．

明火执仗((成語)) - 白水社 中国語辞典

（たいまつをともして武器を手にする→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く．

明火执仗((成語)) - 白水社 中国語辞典

私がこういうことのねらいは，彼らに事に当たっては慎重であれと教えたいということにほかならない．

我说这话的用意，就是想告诉他们做事要谨慎。 - 白水社 中国語辞典

S3では、フォーカスレンズが合焦位置に設定された状態で調整対象撮像部から得られた画像、ここでは合焦状態の第1撮像部1aから得られた第1画像データから、対応点を検出するよう対応点検出部83を制御する。

在 S3中，该处理控制对应点检测单元 83从具有位于焦点对准位置的聚焦透镜的待调整的成像单元中获得的图像，即，从焦点对准的第一成像单元 1a获得的第一图像数据中，检测对应点。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆ははるかに遠い大海原に対してたいへん思いをはせる．

大家对遥远的大海十分神往。 - 白水社 中国語辞典

三々五々群れを成す遊覧客は，態度がたいへんのんびりしている．

三五成群的游人，态度十分悠闲。 - 白水社 中国語辞典

第1通信装置100にはミリ波帯送信に対応した半導体チップ103が設けられ、第2通信装置200にはミリ波帯受信に対応した半導体チップ203が設けられている。

第一通信设备 100提供有准备好用于毫米波波导发送的半导体芯片 103。 第二通信设备 200提供有准备好用于毫米波波导接收的半导体芯片 203。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント操作状態情報404は、各クライアントの操作状態についての情報である。

客户机操作状态信息 404是关于各个客户机的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

復習になりますが、もう一度基本からクラスの皆と一緒に勉強したいと思います。

可以作为复习，想再一次从基础开始和班上的大家一起学习。 - 中国語会話例文集

一かけらのパンを稼ぐため，彼らは自分の労働力を安値で売らざるを得なかった．

为了挣得一块面包，他们不得不贱价出卖自己的劳动力。 - 白水社 中国語辞典

以下、これらデータを状態データと呼称する。

以下，上述数据称为状态数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

種々の態様が、ここで図面を参照して述べられる。

现参看各图来描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CDMA2000はIS−2000、IS−95およびIS−856標準に対応している。

此外，cdma 2000涵盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、装置は、携帯通信デバイスであってもよい。

此外，该设备可以是移动通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。

该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集

図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：

该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には次のような設定例が考えられる。

具体而言，考虑以下设定示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS1〜S3（図4）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S1到 S3(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS4（図4）と同様である。

其具体示例类似于步骤S4(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS35〜S36（図11）と同様である。

这些步骤的具体示例类似于步骤 S35到 S36(图 11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例は、ステップS5〜S6（図4）と同様である。

其具体示例类似于步骤 S5到 S6(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合機100本体内には、制御部9が設けられる。

在复合机 100主体内设有控制部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日以降、正面からの写真を見せます。

明天以后，给你看正面照。 - 中国語会話例文集

歌いながら勉強することができるアイドルです。

是能边唱歌边学习的偶像。 - 中国語会話例文集

７回裏から守備には就かず途中交代となった。

在7局要防守时，换人了 - 中国語会話例文集

台湾の友達に送ってもらうことはできない？

不能请你送给台湾的朋友吗？ - 中国語会話例文集

水も押し縮められて体積は、変わるのだろうか。

水也会因为压缩而发生体积上的改变吗。 - 中国語会話例文集

あいつの向う見ずな態度にはひやひやさせられるよ。

他不顾一切的态度让我担心。 - 中国語会話例文集

彼らのお世話は大変だったでしょう。

照顾他们很难吧。 - 中国語会話例文集

君の期待には応えられそうにない。

可能要辜负你期望了。 - 中国語会話例文集

このごろの曲は退屈だからどうだっていい。

最近的歌很无聊，所以我都无所谓。 - 中国語会話例文集

彼らには仕事に対する能力と情熱がある。

他们有对工作的能力和热情。 - 中国語会話例文集

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。

一家从夏天开始到秋天忙着农耕。 - 中国語会話例文集

それらの写真を撮ろうとしたけど大変でした。

虽然想要拍那些照片，可是太困难了。 - 中国語会話例文集

今からゲームをしようと思いました。

我想现在开始打游戏。 - 中国語会話例文集

以前からこの状況を恐れていた。

我从以前开始就害怕这种状况。 - 中国語会話例文集

彼は少年のころから両親に虐待されてきた。

他从少年的时候开始就被父母虐待。 - 中国語会話例文集

彼らは夏休みは退屈だと考えるようになる。

他们开始觉得暑假很无聊了。 - 中国語会話例文集

あなたの期待に応えられるように努力します。

我会为了满足你的期待而努力。 - 中国語会話例文集

彼らはしばしばその歌を一緒に歌います。

他们偶尔一起唱那个歌。 - 中国語会話例文集

彼らは治療の対象と判断された。

他们被认定为治疗对象。 - 中国語会話例文集

彼らは再び身体をコントロールできるようになった。

他们又能够控制身体了。 - 中国語会話例文集

それなら一体どうすればいいのですか？

那样的话到底如何是好呢？ - 中国語会話例文集

彼らは2つの感情で板ばさみ状態になっている。

他们夹在两份感情当中。 - 中国語会話例文集

彼らは部署全体の責任を負う。

他们担负着整个岗位的责任。 - 中国語会話例文集

砂漠は大量の日光にさらされている。

沙漠被大量的日光所曝晒。 - 中国語会話例文集

材料は次の衝撃に耐性がなければならない。

材料必须对以下冲击具有耐受性。 - 中国語会話例文集