「浮き基礎」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

観測気球．

观测气球 - 白水社 中国語辞典

演奏を聞きたい。

想听演奏。 - 中国語会話例文集

大衆的基礎．

群众基础 - 白水社 中国語辞典

総体的企画．

总体规划 - 白水社 中国語辞典

また「管理サーバ装置2」とは、機器A、機器B、機器D、機器Fのような装置を指す。

术语“管理服务器装置 2”表示诸如装置 A、B、D或 F之类的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

衝撃吸収装置

衝擊吸收裝置 - 中国語会話例文集

彼はその時気まずそうだった。

他那时好像很糟糕。 - 中国語会話例文集

危急存亡の瀬戸際．

危急关头 - 白水社 中国語辞典

基金を運用する組織．

基金会 - 白水社 中国語辞典

気象観測気球．

气象气球 - 白水社 中国語辞典

危急存亡の時．

危急存亡之秋 - 白水社 中国語辞典

福祉基金総裁．

福利基金会执行主席 - 白水社 中国語辞典

端末装置，端末機器．

终端设备 - 白水社 中国語辞典

戦争に備え飢饉に備える．

备战备荒 - 白水社 中国語辞典

気胸は再発しやすいそうだ。

听说气胸很容易复发。 - 中国語会話例文集

それを聞きながら勉強しよう。

我边听那个边学习吧。 - 中国語会話例文集

その犬は言う事を聞きません。

那条狗不听话。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを聴きましょう。

我们听听那个吧。 - 中国語会話例文集

それをもう一度聞きたいですか？

你想再问一次那个吗？ - 中国語会話例文集

その人はとても融通がきき，仕事がよくできる．

这个人挺活便的，能办事。 - 白水社 中国語辞典

その住民は危機意識が強い。

那位居民的危机意识很强。 - 中国語会話例文集

測定装置あるいは機器

检查装置或机械 - 中国語会話例文集

その時、緊張してしまいました。

我那时紧张了。 - 中国語会話例文集

その結果、機器200から機器管理装置100に対して能動的に機器情報が通知される。

结果，该装置 200的装置信息被主动地从装置 200通知给该装置管理设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

200 操作対象装置（機器、予約実行装置）

200操作对象装置 (设备、预约执行装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

また、機器200は、上述したように、Trap処理により、機器管理装置100に機器情報を送信する。

每个装置 200通过如上所述的捕获处理将装置信息传送到装置管理设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業存亡の危機に立たされる。

陷于企业存亡的危机中。 - 中国語会話例文集

彼はそのうわさを聞き及ぶと恐ろしくなってうろたえた．

他听到这个风声吓毛了。 - 白水社 中国語辞典

そして、携帯端末21は、ネットワーク10上に存在する制御対象機器となる各機器に対して、機器の機能や、機器の名称（機器名称）等の、その機器の情報であるデバイス情報の要求を送信する。

接下来，移动终端 21将设备信息 (其为关于设备的信息，如设备的功能或设备的名称 (设备名 ))的请求发送到网络 10上存在的每一个受控设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつか、この時の感想をききたいな。

有一天，想听听此时的感想呢。 - 中国語会話例文集

あなたたちの演奏を聞きたい。

我想听你们的演奏。 - 中国語会話例文集

空には気球が2個揚がっている．

天上起来了两个气球。 - 白水社 中国語辞典

（世論などを探るための）観測気球．

试探气球 - 白水社 中国語辞典

同国には危機が潜んでいる．

该国潜伏着危机。 - 白水社 中国語辞典

法律に背き規律を乱す．

违法乱纪 - 白水社 中国語辞典

彼がその歌を歌うのを聞きました。

我听他唱了那首歌。 - 中国語会話例文集

そう言うことが聞きたい訳ではない。

我并不是想听那样的事情。 - 中国語会話例文集

貿易機密、商標、著作権およびその登録

贸易机密，商标，著作权及他们的登录 - 中国語会話例文集

どうやってそれを使うのか友達に聞きなさい。

怎么使用那个，去问朋友吧。 - 中国語会話例文集

どうやら私はそれを聞き間違えてしまったようだ。

看样子我好像听错那个了。 - 中国語会話例文集

まあそう慌てないで，私の言うことを終わりまで聞きなさい．

且慢，听我把话说完。 - 白水社 中国語辞典

彼らは悪人に唆されて，法に背き紀律を乱した．

他们受坏人教唆，违法乱纪。 - 白水社 中国語辞典

それが私が長期休暇をとった理由です。

那是我请了长假的原因。 - 中国語会話例文集

それが私が長期休暇を取った理由です。

那就是我休长假的原因。 - 中国語会話例文集

その講演を聴きに東京に行きました。

我去了东京听那个演讲。 - 中国語会話例文集

それらの機器はもう研究所に引き渡してある．

这批仪器已经移交给研究所了。 - 白水社 中国語辞典

図1の各機器A〜Fは、多様な機能の機器を想定して例示している。

作为示例，假定图 1所示的装置 A至 F具有各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

その話は何度も聞いて、もう聞き飽きたよ。

那个故事听了很多遍，已经听腻了。 - 中国語会話例文集

あなたがそれの注文を希望していると聞きました。

我听说你想要订购那个。 - 中国語会話例文集

その詳細を社長から聞きました。

那个详细的事情我从总经理那里听说了。 - 中国語会話例文集