「浮き戸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

より具体的には、応答曲線602での約0．3dB／GHzの勾配値に対し、応答曲線802は約0．1dB／GHzの勾配値を有する。

更具体地，响应曲线 802具有约 0.1dB/GHz的梯度值，而与响应曲线 602的约 0.3dB/GHz的梯度值不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は発明の他の実施例による、光変調器100と類似の光変調器で使用できる導波回路1102の模式図を示す。

图 11示出了根据本发明另一实施例的可以用于与光学调制器 100类似的光学调制器中的波导回路 1102的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15（a）に示す垂直同期信号と図15（b）に示す水平同期信号が生成される。

然后，时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号以及图 15的 (b)中所示的水平同步信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、タイミングジェネレータ13Aにより、図15（a）に示す垂直同期信号と図15（b）に示す水平同期信号が生成される。

然后，时序发生器 13A产生图 15的 (a)中所示的垂直同步信号和图 15的 (b)中所示的水平同步信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50は、課税処理の完了通知及び駆動許可を受信すると、駆動機構の動作を許可する。

当接收到征税处理完成通知和驱动许可时，电动移动体 50允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理ユニットに発送された要求の数が3に達したら、次の三つの要求のバッチが次の処理ユニットに発送されうる。

当分派给处理单元的请求的数目达到 3时，可以将下一批的三个请求分派给下一个处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示すように、各フレーム画像は、垂直同期パルスと垂直同期パルスの間に入力される。

如图所示，在所述垂直同步脉冲和垂直同步脉冲之间输入了各个帧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、非発光期間における全ての動作が完了すると、発光期間の動作に入る。

如上所述，已经完成了非发光时段中的所有操作，开始发光时段的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

視聴距離Lは、視聴距離設定部230によって表示高hの3倍の値が設定されるものとする。

通过观看距离设定部分 230将观看距离 L设定为三倍于显示高度 h的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

視聴距離Lは、視聴距離設定部230によって表示高hの3倍の値が設定されるものとする。

由观看距离设定部分 230将观看距离 L设定为三倍于显示高度 h的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

キック部材46は、当該携帯電話機の上記開操作時における上記突出ブロック45のスライド移動経路上に設けられている。

反冲部件 46被设置在当打开便携式电话机的时候，凸块 45的滑动路线上。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMを実装する無線ノードにおいて、RX空間プロセッサ510からのストリーム（または組み合わせられたストリーム）は、OFDM復調器512に供給される。

在实施 OFDM的无线节点中，将来自 RX空间处理器 510的流 (或组合流 )提供给OFDM解调器 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、輪郭を関数近似する代わりに、線図形の芯線を関数近似するベクトル化手法も良く知られている。

例如，代替对轮廓进行函数近似，对线条画的中心线 (core line)进行函数近似的向量化方法也是众所周知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、分周器626は、様々な周波数の交流の分周を可能としたプログラマブル分周器であってもよい。

要注意的是，分频器 626可以是能够划分各频率的交流电以产生各个其他频率的可编程分频器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、分周器726は、様々な周波数の交流の分周を可能としたプログラマブル分周器であってもよい。

要注意的是，分频器 726可以是能够对各种频率交流电进行划分以产生各种其他频率的可编程分频器。 - 中国語 特許翻訳例文集

傾きの調整は、非変調基準クロック信号と比較した場合の周期的ランプ信号の周波数に応じて行われる。

所述斜率的调整取决于在与未调制参考时钟信号进行比较时周期斜坡信号的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定部101は、設定要求を受け付けると、設定要求情報に含まれている設定値を反映する処理を行う（ステップS2）。

设定部 101在接收到设定请求后，进行反映设定请求信息所含有的设定值的处理(步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

長期利用鍵管理部11は、長期間利用するネットワーク共通鍵であるマスターネットワーク鍵を管理するものである。

长期利用密钥管理部 11管理作为长期利用的网络公用密钥的主网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラコントローラ22又は画像キャプチャ制御システム22は、当該画像キャプチャ装置又はカメラ20の制御パラメータを定義する。

相机控制器 22、或图像捕获控制系统 22限定图像捕获装置、或相机 20的控制参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

38. 前記消去マスクを前記受信機デバイスから前記送信機デバイスに送信することをさらに含む請求項26記載の方法。

38.如权利要求 26所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

通信部120は、制御対象機器200と無線信号によって通信を行う機能を有するものである。

通信部分 120具有经由无线电信号与控制目标设备 200通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機702は、受信されたシンボルを復調し、チャネル推定のためにプロセッサ706に供給する復調器704を備えることができる。

接收器 702可包含解调器 704，解调器 704可解调所接收符号并将其提供到处理器 706以用于信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力信号200は、従来のMP3フィルタバンク及び量子化ユニット203に供給され、整数MDCT計算ユニット240に供給される。

将输入信号 200输入常规的 MP3滤波器组和量化单元 203，并输入整数 MDCT计算单元 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は、データ管理部803のキュー情報に新規に登録する要求（以下、新規接続要求）809を送信する。

接着，邮件网关 106发送要新登录在数据管理部 803的队列信息中的请求 (以下称为新连接请求 )809。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合機10にドキュメントの印刷を依頼する端末装置は、複合機10のドライバプログラム（プリンタドライバ）を搭載している。

委托复合机 10进行文档的印刷的终端装置搭载复合机 10的驱动程序 (打印机驱动)。 - 中国語 特許翻訳例文集

前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドの値が何れかのエントリと一致した場合、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドによって、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測できる条件を満たし、当該中間ブロックの同期ヘッダは、このエントリの同期ヘッダの訂正候補206であると推測されるので、エラー訂正テーブル200から同期ヘッダの訂正候補206を取得し、この同期ヘッダの訂正候補206によって中間ブロックの同期ヘッダを訂正する。

在前后块的同步头及块类型字段的值和任一个项目一致时，由于满足可以根据前后块的同步头及块类型字段来推测中间块同步头的值的条件，推测出该中间块的同步头是该项目的同步头的纠正备用 206，因而从错误纠正表 200取得同步头的纠正备用 206，利用该同步头的纠正备用 206来纠正中间块的同步头。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証機能310がユーザが認証済みではないと判定した場合(S3003でNo)、認証機能310はユーザを認証する（S3004）。

认证功能 310在判定为用户未完成认证的情况下 (S3003中“否”)，认证功能 310对用户进行认证 (S3004)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、垂直同期信号20により、垂直同期期間500が、期間V0から期間V6へと進む間の各部の動作を示している。

图 4示出在垂直同步时段 500由于垂直同步信号20而从时段 V0进行到时段 V6时各个部分的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィールド判定結果605は、フィールド判定回路604の出力であり、垂直同期信号20に同期して、“0”と“1”が交互に出力される。

作为场确定电路 604的输出的场确定结果 605与垂直同步信号 20同步地交替地示出“0”和“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS225において、同期再生処理を終了すると判定された場合、読み出し処理部282は、同期再生処理を終了する。

另外，在步骤S225，如果判定该同步再现处理已完成，则读取单元 282结束该同步再现处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部260は、取得要求生成部231により生成された取得要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。

发送单元 260具有向信息提供设备 100发送由获取请求生成单元 231生成的获取请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ取得要求生成部332は、コンテンツ取得要求を生成する機能を有するものである。

内容获取请求生成单元 332具有产生内容获取请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、超音波測定は適用規格によって要求される測定の精度が達成できないことが予測される。

在这个情况下，超声波检测会因适用的规格的限制而无法达到测量的精确度。 - 中国語会話例文集

発音表記はプログラムで機械的に生成しているため、不適切な表記が含まれていることがあります。

是机器生成的发音表，所以有不恰当的记述。 - 中国語会話例文集

生産力が発展すると，我々の住居・通勤手段・ガスこんろ・副食品問題も解決する．

生产力发展了，我们的房子、车子、煤气炉子、菜篮子也可以解决了。 - 白水社 中国語辞典

同期ボタンが操作されたと判断した場合（S15：YES）、制御部40は、会議サーバ1に対して、同期設定が選択されたことを通知することによって、登録者の端末装置4に提供する会議資料データと同一の会議資料データを要求する（S14）。

在判断为操作了同步按钮的情况下 (S15：是 )，控制部 40向会议服务器 1通知选择了同步设定，由此请求与提供给登记者的终端装置 4的会议资料数据相同的会议资料数据 (S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合機10のスキャナ部22（22a）で消去読取モードにより原稿を読み取る場合には、原稿の画像に消色トナーが使用されていると、読取時にその画像における特定波長光が照射された領域は消去されることになる。

在复合机 10的扫描部 22(22a)中，通过消除读取模式读取原稿的情况下，若在原稿的图像中使用脱色调色剂，则在读取时该图像中的照射特定波长光的区域被消除。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aで示すように、左画像401gは、右画像401dと時間的に同期された方法で取得され、左画像402gは、右画像402dと時間的に同期された方法で取得され、左画像403gは、右画像403dと時間的に同期された方法で取得された。

如图 4A所示，以与右侧图像 401d时间同步的方式获取左侧图像 401g，以与右侧图像 402d时间同步的方式获取左侧图像 402g，并且以与右侧图像 403d时间同步的方式获取左侧图像 403g。 - 中国語 特許翻訳例文集

i−1番目のビットおよびi−M番目のビットを、加算器512と加算器514と遅延516とを備える回路に供給する。

将第 i-1个位及第 i-M个位馈入到包含加法器 512、加法器 514及延迟 516的电路中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような移動局は、LTE無線アクセスネットワークとEV-DO無線アクセスネットワークとの間を移動することができる。

这种移动站能够在 LTE无线接入网络和 EV-DO无线接入网络之间移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

もっとも、ここで認証キー情報は、バイオメトリクスセンサ部53から取得される情報と比較可能な情報としておく。

应当注意，认证密钥信息是可被与从生物传感器部分 53获得的信息相比较的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで生体情報が取得されると、当該生体情報と、記憶素子52に格納されている認証キー情報とを比較する。

当获得到生物信息时，将所获得的生物信息与存储器元件 52内存储的认证密钥信息进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. ネットワークキャリアに取得した回答を送信するステップをさらに含んでいることを特徴とする請求項2記載の方法。

3.如权利要求 2所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

23. ネットワークキャリアに取得した回答を送信する手段をさらに含んでいることを特徴とする請求項22記載の装置。

23.如权利要求 22所述的设备，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

上記の解決策を考えると、各クライアントは1024のユーザを有することができ、各ユーザは64の未処理の問合せを有することができる。

考虑上述解决方案，每个客户端可以具有 1024个用户，每个用户具有 64个正在执行的查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Aは、セルAとセルBのどちらにも到達することができるが、セルB内の移動局が到達することができるのは基地局Bだけである。

基站 A可到达小区 A和小区 B，而小区 B中的移动站只能到达基站 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示すように、サーバ100と、4つのクライアント200A、200B、200C、200Dとが接続された、データ同期システムを構築することができる。

例如，如图1所示，数据同步系统可以由服务器100和与其相连接的四个客户端200A、200B、200C和 200D构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

このテレビジョン受像機200は、HDMI端子201，202と、HDMIスイッチャ204と、HDMI受信部205と、アンテナ端子210と、デジタルチューナ211を有する。

该电视接收机200包括 HDMI端子 201和 202、HDMI切换器 204、HDMI接收单元 205、天线端子 210和数字调谐器 211。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ提供装置300と制御対象機器200とは、例えば、ネットワークNを介して通信を行うことが可能である。

内容提供装置 300和控制目标设备 200可经由例如网络 N彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、線形補間で求めた場合だと、パッチ4002C、4002Dの濃度値の平均が、この仮想基準パッチの濃度値ということになる。

例如，当使用线性插值时，块 4002C和 4002D的浓度值的平均值提供虚拟参照块的浓度值。 - 中国語 特許翻訳例文集