| 例文 |
「浮け」を含む例文一覧
該当件数 : 12453件
彼が引き受けたら，いいのですが．
如果他应了，就好了。
- 白水社 中国語辞典
幕舎を張る，陣営を設ける．
扎下营寨 - 白水社 中国語辞典
来たるべき戦闘を待ち受ける．
迎接即将到来的战斗。 - 白水社 中国語辞典
よからぬ影響を受ける．
受到不良影响 - 白水社 中国語辞典
受け答えが流れるようによどみがない．
应对如流 - 白水社 中国語辞典
有罪の判決を受ける．
受到有罪的判决 - 白水社 中国語辞典
期限が過ぎれば受け付けない．
逾期不受理。 - 白水社 中国語辞典
（商品名としての）養毛トニック．
育发露 - 白水社 中国語辞典
空中警戒管制機，AWACS．
空中预警［雷速飞］机 - 白水社 中国語辞典
プレハブ式建築材料．≒预构件．
预制构件 - 白水社 中国語辞典
揚地払い運賃，荷受け人払い運賃．
运费到付 - 白水社 中国語辞典
後継者を養成して育て上げる．
培养和造就接班人 - 白水社 中国語辞典
彼は造形を得意とする．
他擅长造型。 - 白水社 中国語辞典
造形がユニークである，斬新である．
造型新颖 - 白水社 中国語辞典
彼は文学に造詣がある．
他在文学上有造诣。 - 白水社 中国語辞典
一切の責任は私が引き受ける．
一切责任由我承担。 - 白水社 中国語辞典
彼は保証契約書を書いた．
他立下了责任状。 - 白水社 中国語辞典
贈呈を受けた書物・雑誌．
赠阅书刊 - 白水社 中国語辞典
震える手で湯飲みを受け取る．
用战抖的手接过茶杯。 - 白水社 中国語辞典
戦乱はついに終結した．
战乱终于结束了。 - 白水社 中国語辞典
宴会は彼が調理を受け持った．
宴席由他掌厨。 - 白水社 中国語辞典
遺失物を受け取りに来させる．
招领失物 - 白水社 中国語辞典
買い受け人募集の知らせ．
招盘启事 - 白水社 中国語辞典
ここの風景は本当に美しい．
这儿的风景真漂亮。 - 白水社 中国語辞典
患者は入院して診察を受ける．
病人将留院诊察。 - 白水社 中国語辞典
入院して診察を受ける．
住院诊察 - 白水社 中国語辞典
応募原稿の採用結果発表．
征文揭晓 - 白水社 中国語辞典
主動権をこちらのものにする．
把主动权争取过来。 - 白水社 中国語辞典
証券仲買業者，ビルブローカー．
证券经纪人 - 白水社 中国語辞典
私は上司の非難を受けた．
我受到上司的指责。 - 白水社 中国語辞典
彼女は最良の治療を受けた．
她得到了最好的治疗。 - 白水社 中国語辞典
酒席を設けて歓待する．
置酒款待 - 白水社 中国語辞典
制空権を失う（取り戻す）．
失掉（夺回）制空权 - 白水社 中国語辞典
中継器，増音器，レピーター．
中继器 - 白水社 中国語辞典
闘争はまだ終結していない．
斗争还没有终结。 - 白水社 中国語辞典
受けた処分はとても重い．
受的处分太重了。 - 白水社 中国語辞典
人を出して受け取りに来させる．
着人前来领取 - 白水社 中国語辞典
観衆は合計10万人である．
观众总计有十万人。 - 白水社 中国語辞典
1か月の支出を総計する．
总计一个月的支出 - 白水社 中国語辞典
一生懸命に研究する．
刻苦钻研 - 白水社 中国語辞典
7日間の禁足処分を受ける．
坐七天禁闭 - 白水社 中国語辞典
入場券は当日限りである．
入场券过期作废。 - 白水社 中国語辞典
時間どおりに勤務し休憩する．
按时作息 - 白水社 中国語辞典
ADF装置10には、5つの原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。
在 ADF装置 10中设置有 5个原稿检测传感器 DS1～ DS5。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、画像形成装置104の画像形成処理の動作例である。
图11是在图像形成装置 104中执行的图像形成处理的操作实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。
ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS128において、入力受付部421は、指示受付を終了する。
在步骤 S128中，输入接收部 421结束指示的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、原稿検知センサ1420の原稿検知状態を取得する（S406）。
CPU 2100然后获取文档传感器 1420的文档检测状态 (S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継決定処理は、これら2つの運用系に分散される。
中继决定处理分散在这 2个运用体系中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、再生キー27bを設けず、電源キー27aのみを設ける場合もある。
可以去除再现键 27b，只留下电源键 27a。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
