「浮れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは浮遊している。

那个是浮动着的。 - 中国語会話例文集

それは浮いているように見える。

那个看上去像浮在空中。 - 中国語会話例文集

浮き雲に太陽が遮られる．

太阳被浮云遮住了。 - 白水社 中国語辞典

彼は浮気性だ。

他很轻佻。 - 中国語会話例文集

彼は浮気性だ。

他见异思迁。 - 中国語会話例文集

無意味な虚礼．

虚文浮礼 - 白水社 中国語辞典

彼らの様子が目に浮かびます。

他们的样子会浮现在眼前。 - 中国語会話例文集

彼にアイデアが浮かんだ。

他的脑海里浮现出一个想法。 - 中国語会話例文集

彼に浮気されました。

我被他劈腿了。 - 中国語会話例文集

これは浮気ではない。

这个不是婚外恋。 - 中国語会話例文集

それは今動いています。

现在正在浮动。 - 中国語会話例文集

水増しされた計画．

浮夸的计划 - 白水社 中国語辞典

彼は浮気をしました。

他出轨了。 - 中国語会話例文集

彼は涙を浮かべている．

他噙着眼泪。 - 白水社 中国語辞典

彼はこう聞くとうれしくて浮き浮きした．

他听了这话心里乐滋滋的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は左腕にリンパ浮腫が現れた。

她的左手臂出现了淋巴浮肿。 - 中国語会話例文集

1本の菱が揺れも動きもせず水面に浮かんでいる．

一棵菱角安安稳稳浮在水面上。 - 白水社 中国語辞典

湖面には大小の魚の群れが浮遊している．

湖面上浮动着大小鱼群。 - 白水社 中国語辞典

彼のいらだつ思いが彼の顔に浮かんでいる．

他那焦虑的心情浮现在他的脸上。 - 白水社 中国語辞典

私はうれしくて心が浮き浮きする．

我心里乐得开了花。 - 白水社 中国語辞典

外見から見れば，彼女は決して浮ついていない．

看外表，她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔には善良で誠実な笑いが浮かんだ．

他脸上浮现出善良淳朴的笑容。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう浮き浮きしていた．

他一天到晚总是高高兴兴的。 - 白水社 中国語辞典

彼は浮かれて羽目をはずしすぎた。

他玩闹得过头了。 - 中国語会話例文集

瞳を閉じれば君が思い浮かぶ。

一闭上眼睛就会想到你。 - 中国語会話例文集

それを思い浮かぶことができません。

我想不起那个。 - 中国語会話例文集

浮き彫りの施された棟瓦．

雕甍 - 白水社 中国語辞典

浮きがぐっと引き込まれた．

漂儿猛地沉了下去。 - 白水社 中国語辞典

ブイが波の中で上下に揺れる．

浮标在波浪里跳动。 - 白水社 中国語辞典

これは着実でない計画である．

这是一个虚浮的计划。 - 白水社 中国語辞典

浮ついてうぬぼれる悪い習慣．

虚骄习气 - 白水社 中国語辞典

為替レートは毎日上下する。

汇率每天都在浮动。 - 中国語会話例文集

涙が彼の目に浮かんだ。

他的眼里泛出了泪光。 - 中国語会話例文集

トイレに浮浪者がいます。

厕所里有流浪汉。 - 中国語会話例文集

彼の性分は落ち着きがない．

他性情太浮。 - 白水社 中国語辞典

彼はここから泳いで行った．

他是从这儿浮过去的。 - 白水社 中国語辞典

彼を大衆から浮き上がらせた．

把他在群众中悬空了。 - 白水社 中国語辞典

彼の目には涙が浮かんでいる．

他眼眶里含着泪水。 - 白水社 中国語辞典

このとき、浮遊拡散領域145から不要電荷N0が排出される。

在此时，从浮置扩散区 145中释放多余电荷 N0。 - 中国語 特許翻訳例文集

すぐに金を手に入れるためにあの浮動証券を買うべきだった。

想立马赚钱就应该买那个浮动证券。 - 中国語会話例文集

（眉根を寄せると，よい考えが浮かぶ→）ちょっと考えれば名案が浮かぶ．

眉头一皱，计上心来((成語)) - 白水社 中国語辞典

敵の潜水艦が再浮上するのを、レーダーはとらえた。

雷达捕捉到了敌人潜水艇再次浮出水面。 - 中国語会話例文集

彼の信念はどのような浮ついた気分とも無関係だ．

他的信心同任何浮躁的情绪不相干。 - 白水社 中国語辞典

彼は年が若いが，ふるまいは穏やかで，少しも浮ついていない．

他虽然年纪轻，但举止端详，一点儿也不浮躁。 - 白水社 中国語辞典

川の上に舟と舟を連結して浮き橋を1つ組み立てる．

河面上船连船搭起一座浮桥。 - 白水社 中国語辞典

ぬれぎぬを着せられた人の亡霊が浮かばれないで迷っている．

冤魂不散 - 白水社 中国語辞典

ステップ214において、FFT合計された出力は、浮動小数点形態に変換される。

在步骤 214中，所述 FFT经求和的输出被转换为浮点形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

お祭り会場に流れるその陽気な音楽に、みな浮き浮きさせられた。

节日会场里播放着欢快的音乐，让大家跟着欢欣起来。 - 中国語会話例文集

浮きは釣り針にかかった魚によって水の中に引っぱり込まれた．（場所目的語）

浮漂被上钩的鱼拖下了水。 - 白水社 中国語辞典

家族を思い浮かべると、疲れが癒される。

一想起家人，疲劳就都治愈了。 - 中国語会話例文集