| 例文 |
「浮レバー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24978件
操作部130は、例えば、入力キー131を含んで構成される（図3参照）。
操作部 130例如包括输入键 131而构成 (参照图 3)。
- 中国語 特許翻訳例文集
読出・書込部150は、例えば、メディアコントローラ151によって実現される。
读出 -写入部 150例如由媒体控制器 151实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、電源が切られている「停止モード」を採用してもよい。
例如也可以采用切断电源的“停止模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの技術の1つは、例えば、以下の時間的シーケンス：
这些技术中的一种技术在于例如根据以下时间序列： - 中国語 特許翻訳例文集
この交差する点は、二次インターセプトポイント（IP2：second order intercept point）と呼ばれている。
这个交叉点被称为二阶交调点 (IP2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの純粋な周波数の信号は、“トーン（tone）”と呼ばれる。
一个单一频率的信号称为一个“音调”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1のメッセージには、Getコマンドが含まれてもよい。
例如，该第一信息可包含一 Get命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしどちらの機械もなければマークはなくていいです。
如果哪种机器都没有的话，不做标记也可以。 - 中国語会話例文集
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
不得不在演唱会最高潮时离开了剧场。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、チームの人に呼ばれてるから行ってきますね。
对不起，队里的人叫我了，我先去一下。 - 中国語会話例文集
マナティーは大型の海洋ほ乳類で、「海の牛」とも呼ばれる。
葉海牛是大型的海洋哺乳類，又被稱為海牛 - 中国語会話例文集
アメリカインディアンはかつてテピーと呼ばれるテントに住んでいた。
美洲原住民以前住在一種被稱為蒂皮斯的帳篷裡 - 中国語会話例文集
アンシステマティックリスクはユニークリスクとも呼ばれている。
安妮系统性风险也被称作独特风险。 - 中国語会話例文集
このうちの1つでも欠けていれば良い飲食サービスとはなりません。
只要缺了其中一个就不能成为优秀的饮食服务。 - 中国語会話例文集
運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。
不能说运动神经好就什么运动都行。 - 中国語会話例文集
もしよろしければ、40分のスピーチを引き受けていただけませんか?
如果可以的话，能请您接受40分钟的演讲吗？ - 中国語会話例文集
会社の上層部に今後のスケジュールを説明しなければなりません。
我必须向公司高层说明今后的日程。 - 中国語会話例文集
もし私が見落としたデータがあればご指摘ください。
如果有我看漏的数据的话就请您指出来。 - 中国語会話例文集
機械の性能をかなり変えなければならないケースもある。
也有必须改变机械性能的案例。 - 中国語会話例文集
パスワードには少なくとも大文字をひとつ含まなければならない。
密码必须至少包含一个大写的字母。 - 中国語会話例文集
それならば、身分証明書のコピーを提供するようにお願いします。
那样的话希望您能够提供身份证的复印件。 - 中国語会話例文集
私は今年のプロムクイーンに選ばれる自信があります。
我有信心会被选作今年的毕业舞会的女王。 - 中国語会話例文集
質問があれば、問い合わせフォームも利用してください。
如果有什么疑问的话，请你利用咨询表。 - 中国語会話例文集
もしよろしければ、私たちはメールのやり取りができますよ。
如果你没问题的话，我们可以发邮件联系哦。 - 中国語会話例文集
パスワードは最低１つの大文字を含まなければなりません。
秘密必须至少含有一个大写字母。 - 中国語会話例文集
そのツアーに参加できない事を伝えなければ成りません。
我必须要告诉他们我不能参加那个团体游。 - 中国語会話例文集
クリスマスツリーにはさまざまな飾りがちりばめられている。
圣诞树上被点缀满各种各样的装饰品。 - 中国語会話例文集
いつジェーンに電話すればよいのだろうかと思っています。
我在想什么时候给简打电话好。 - 中国語会話例文集
できれば私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。
如果可以的话我还想再和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集
そのサービスを申し込むには私はどうすればいいですか。
我应该怎么做来申请那项服务呢？ - 中国語会話例文集
どんなに難しくても私は中国語をマスターしなければならない。
不管有多难我都必须掌握中文。 - 中国語会話例文集
仲間のフォローばかりに自分が気を取られていたことに気が付いた。
注意到只是因为伙伴的追随自己就鬼迷心窍了。 - 中国語会話例文集
この不協和音からどうやってオーケストラを作ればいいんだ？
要怎么从这个不协和音组建一支乐团呢？ - 中国語会話例文集
測定データはCSV形式であればファイルから読込むことも可能です。
测量数据若是CSV形式的话可以从文件夹里读出。 - 中国語会話例文集
このケースがあればペットの車での移動も安心です。
有了这个笼子的话宠物坐车出行也变得安心了。 - 中国語会話例文集
この価格で了承いただければ、追加であと60ケース発注します。
如果您接收这个价格的话，将会追加订购60盒。 - 中国語会話例文集
もう少し華やかなイメージを追加できればと考えています。
我希望能再加上更加华丽一点的形象。 - 中国語会話例文集
相手の気持ちを考えてメールを送らなければいけなかった。
我回信的时候不得不考虑对方的心情。 - 中国語会話例文集
詳しいスケジュール情報をご存知であれば教えてください。
如果你知道详细日程的消息的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。
接下来，我把德里当做我的第二故乡继续努力。 - 中国語会話例文集
カッペリーニは時々、天使の髪の毛のようなパスタと呼ばれる。
capellini有时被称作像天使的头发一样的pasta。 - 中国語会話例文集
異なる層の消費者のニーズに合わせなければならない．
要适应不同层次的消费者的需要。 - 白水社 中国語辞典
1つの言語をマスターするには，ひたむきな努力をしなければならない．
学好一种语言，非下一番苦工夫不可。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの面はまだ滑らかでない，少し加工しなければならない．
桌面还很毛，应当加加工。 - 白水社 中国語辞典
身長1．4メートル以上の者は大人用切符を購入しなければならない．
身体高超过．米的要购全票。 - 白水社 中国語辞典
この本の内容は君，少しページをめくればすぐわかることだ．
这本书的内容你只要稍微翻［一］翻就知道。 - 白水社 中国語辞典
1ムーの畑で200キロ収穫できれば，まずまず豊作である．
一亩能收四百斤，就算是丰收了。 - 白水社 中国語辞典
春の増水期には，いちはやく堤防のパトロールをしなければならない．
春汛时期，必须及时巡查堤防。 - 白水社 中国語辞典
ビールを飲むならまず瓶代の保証金を渡さなければならない．
要喝啤酒先得交瓶子的押金。 - 白水社 中国語辞典
問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．
处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
