| 意味 | 例文 |
「海-台」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17件
将在上海和台北新设海外工厂。
海外工場を新たに上海と台北に設置します。 - 中国語会話例文集
海峡两岸
海峡の両岸，（特に）大陸と台湾． - 白水社 中国語辞典
台风将在福建沿海登陆。
台風は福建沿海に上陸しつつある． - 白水社 中国語辞典
台风猛裂袭击沿海地区。
台風は沿海地区を激しく襲った． - 白水社 中国語辞典
虽然没有去上海的计划，但台湾接下来也会去。
上海に行く予定はないけど、台湾にはこれからも行くので。 - 中国語会話例文集
上海电视台将在今晚播映《血疑》。
上海テレビ局は今晩『赤い疑惑』を放映する． - 白水社 中国語辞典
这台收音机是上海的出品。
このラジオは上海の製品です． - 白水社 中国語辞典
这里经常受到台风和海潮的侵袭。
ここは常に台風と津波に襲われている． - 白水社 中国語辞典
台风已过，海浪仍大。
台風は既に通過したが，波は依然として高い． - 白水社 中国語辞典
从上海开来的十四次列车停靠在二号站台。
上海から来た第14列車は2番ホームに停車している． - 白水社 中国語辞典
台风中心位置在福建以东二百公里的洋面上。
台風の中心位置は福建の東200キロの海上にある． - 白水社 中国語辞典
会有卖外国料理的摊子。
海外の料理を売る屋台が出ます。 - 中国語会話例文集
他一到达上海车站，就租用了一辆汽车搬运行李。
彼は上海駅に着くと，すぐにハイヤーを1台雇って荷物を運んだ． - 白水社 中国語辞典
党和国家的领导人在观礼台上检阅了三军仪仗队。
党と国家の指導者が観閲台で陸海空三軍の儀仗隊を閲兵した． - 白水社 中国語辞典
台湾回归祖国是海峡两岸各族人民共同关心的大事。
台湾が祖国に復帰することは海峡の両岸の各民族人民が共通に関心を有する大事である． - 白水社 中国語辞典
这条新闻引起了消费者的兴趣，上海电视台当夜也作了摘播。
このニュースは消費者の興味を引いたので，上海テレビ局でもその夜ダイジェスト放映を行なった． - 白水社 中国語辞典
如上所述，根据本发明第二实施例，能够在具有便宜配置的设备之间实现高速、低等待时间的海量数据传输，而不会限制所连接设备的数目。
以上、本発明の第2の実施の形態によれば、接続台数の制限を受けることなく、安価な構成で装置間において大容量のデータを高速にかつ低レイテンシで転送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
