「浸　透」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

浸透。

浸透する。 - 中国語会話例文集

实行经济渗透。

経済的に浸透する． - 白水社 中国語辞典

渗透到细胞的缝隙。

細胞の隙間に浸透する。 - 中国語会話例文集

肿瘤细胞的渗透性

腫瘍細胞の浸透性 - 中国語会話例文集

两种文化的相互渗透

2つの文化の相互浸透 - 中国語会話例文集

两种文化互相渗透。

双方の文化が互いに浸透する． - 白水社 中国語辞典

警惕军事渗透。

軍事的浸透に警戒する． - 白水社 中国語辞典

寒冷的雨水浸透了衣服。

冷たい雨が服にしみとおった． - 白水社 中国語辞典

衣服被汗水浸透了。

服が汗ですっかりぬれた． - 白水社 中国語辞典

汗水浸透了他的衣服。

汗が彼の衣服にしみとおった． - 白水社 中国語辞典

从细胞中流出的渗透水

細胞からの浸透性の水の流出 - 中国語会話例文集

把教育渗透到日常工作中。

教育を日常の仕事の中に浸透させる． - 白水社 中国語辞典

封建思想渗透在我们生活的某些角落。

封建思想が我々の生活の幾つかの隅っこに浸透している． - 白水社 中国語辞典

SNS是灌输日语的最佳工具。

SNSは日本語を浸透させるのに最適なツールだ。 - 中国語会話例文集

穿插分割敌人

敵中深く浸透して敵を分断する． - 白水社 中国語辞典

腐朽的思想浸透了他的脑子。

腐った思想が彼の頭にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。

悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている． - 白水社 中国語辞典

这种演变到廿世纪初逐渐深化。

こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた． - 白水社 中国語辞典

我们公司决定了以市场渗透价格策略来谋求夺回市场份额。

我が社は浸透価格政策によって市場シェアの奪還を図ることとした。 - 中国語会話例文集

必须教会消费者使用的场合并使其渗透，创造市场。

消費者に利用場面を教えて浸透させ、市場を創造しなければなりません。 - 中国語会話例文集

为了向员工灌输公司的经营理念，社长实行了讲故事的方法。

会社の経営理念を社員に浸透させるべく、社長がストーリーテリングを実践した。 - 中国語会話例文集

在那个过程中，美容整形从某种意义上来说可以凭时尚感轻松完成的印象得以渗透。

そのような中で美容整形はある意味ファッション感覚で手軽にできるというイメージが浸透していったのです。 - 中国語会話例文集

例如，直效广告可能比针对品牌推广或产品扩大市场份额的广告提供更大量的达成交易的服务单位。

例えば、ダイレクト・レスポンス広告は、ブランドの浸透または製品の市場獲得のために行う広告よりも大量の取引されるサービス単位をもたらすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该预防异物渗入 PCB 10的上盖带 40被固定到预定位置，并因此当按压侧按键时，信号能够被准确地转移。

トップテープ40は、ピーシービー10への異物の浸透を防止し、決められた位置にメタルドーム30が固定され、サイドキーの押圧時に信号の伝達が正確に行われるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该消息可能容易地被英语为母语的人所理解，他足够精通遍布网络消息收发的语言的习语使用 (如在电子邮件和即时消息中所使用的 )。

このメッセージは、（Eメールおよびインスタント・メッセージングにて使用されるような）ネットワーク・メッセージングに浸透しているこの分野固有の言葉の使い方に十分精通した、英語を母国語とする人であれば、容易に理解できるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集