「消费者」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

消费者

消費者． - 白水社 中国語辞典

使消费者为难。

消費者を当惑させる - 中国語会話例文集

消费者团体诉讼权制度在2007年经消费者合同法修改后实施。

消費者団体訴権制度は消費者契約法の改正を受けて2007年に施行された。 - 中国語会話例文集

中国的消费者开始改变了。

中国の消費者は変わり始めた。 - 中国語会話例文集

在摄影棚举办消费者讲座。

ラジオで消費者セミナーが開かれる。 - 中国語会話例文集

消费者反对电费上涨。

消費者は電気料金の値上げに反対した。 - 中国語会話例文集

消费者合同法有各式各样的种类。

消費者契約法には様々な種類がある。 - 中国語会話例文集

近年，消费者物流公司的兴衰很激烈。

近年、消費者物流会社は盛衰が激しい。 - 中国語会話例文集

内阁府进行实施了消费者动向的调查。

消費動向調査は内閣府が実施している。 - 中国語会話例文集

我负责消费者调查的计划。

消費者調査の企画を担当しています。 - 中国語会話例文集

依消费者进行的经济决定机制

消費者による経済決定のメカニズム - 中国語会話例文集

根据消费者的要求生产了这款商品。

消費者の声に応えて商品化しました。 - 中国語会話例文集

消费者评点商场。

消費者がマーケットのよしあしを評論する． - 白水社 中国語辞典

我们要满足消费者的需求。

我々は消費者の要求を満足させねばならない． - 白水社 中国語辞典

消费者尖锐地指摘了这家工厂。

消費者は鋭くこのメーカーを批判した． - 白水社 中国語辞典

优惠券或激励可至少部分地基于消费者池 (例如，所有或几乎所有的消费者、消费者群或单个消费者 )来发放。

1つもしくは複数のクーポンまたは1つもしくは複数のインセンティブは、すべてのもしくはほぼすべての消費者、消費者のセグメント、1人の消費者など、消費者の集まりに少なくとも部分的に基づいて発行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

活用AIDMA法则来提高消费者的购买欲望。

AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。 - 中国語会話例文集

本公司通过引人注目来刺激消费者的购买欲望。

当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。 - 中国語会話例文集

顾客购买产品,消费者使用产品.

顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。 - 中国語会話例文集

我对各国间消费者行动的不同很感兴趣。

わたしは諸国間の消費者行動の違いに興味がある。 - 中国語会話例文集

我想知道如何把握美国消费者的需求。

アメリカの客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。 - 中国語会話例文集

这个公司一直在对消费者进行过度补偿。

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。 - 中国語会話例文集

日本的消费者物价指数每个月由统计局公布。

日本の消費者物価指数は毎月統計局より発表される。 - 中国語会話例文集

要适应不同层次的消费者的需要。

異なる層の消費者のニーズに合わせなければならない． - 白水社 中国語辞典

经过展评广大消费者得到了实惠。

展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した． - 白水社 中国語辞典

在一部分发展中国家消费者运动在急速地发展

一部の発展途上国では消費者運動が急速に成長している。 - 中国語会話例文集

4C指的是从消费者的角度来考虑的商品、价格、销售渠道、广告。

4Cとは、消費者の視点から考えた商品・価格・流通経路・広告である。 - 中国語会話例文集

区域行销在探究消费者行动模式时注重地域性。

エリアマーケティングは消費者の行動パターンを探る上で地域を重要視する。 - 中国語会話例文集

广告公司为了吸引消费者的关注使用各种创意战略。

広告業者は消費者の注目を集めるためにさまざまなクリエイティブ戦略を使う。 - 中国語会話例文集

我们必须转换对于如今消费者的心理模型。

我々は今の消費者に対するメンタルモデルを改めなければだめだ。 - 中国語会話例文集

我们根据路线调查观察了这家店的消费者行为。

我々は動線調査によってこの店の消費者行動を観察した。 - 中国語会話例文集

冷却期制度为救济消费者而被扩大了。

クーリングオフの制度は消費者を救済するために拡充されてきた。 - 中国語会話例文集

我公司采用直接将商品卖给消费者的直销方式。

弊社では、直接消費者に販売するダイレクトセールスの方式を採用しています。 - 中国語会話例文集

零售价指的是消费者在购入该商品时的价格。

末端価格は消費者が当該製品を購入する時点での価格を意味する。 - 中国語会話例文集

为提高消费者的思想倾向份额什么样的促销活动是有效的呢？

消費者のマインドシェアを高めるためにはどのような促進活動が効果的でしょうか？ - 中国語会話例文集

物流产业发挥着生产者和消费者间中间人的作用。

流通産業は、生産者と消費者間の仲介的な役割を果たしている。 - 中国語会話例文集

本月的消费者信心指数较上个月提高了2.5个百分点。

今月の消費者信頼感指数が前月に対し2.5ポイント上昇した。 - 中国語会話例文集

销售成绩消费者的消费在年末得到了上升，缓解了工作人员的不安。

販売実績は年末に上昇し、従業員の不安を和らげた。 - 中国語会話例文集

万一产品有瑕疵的话，请咨询弊公司的消费者服务中心。

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

必须教会消费者使用的场合并使其渗透，创造市场。

消費者に利用場面を教えて浸透させ、市場を創造しなければなりません。 - 中国語会話例文集

需要想办法让口袋很紧的消费者花钱。

財布の紐が堅い消費者にお金を使ってもらう方法を見つける必要がある。 - 中国語会話例文集

经过流通改革，生产者和消费者的关系更直接了。

流通の改革によって，生産者と消費者の関係は一段と直接的になった． - 白水社 中国語辞典

市场应当好生产企业和消费者之间的中介人。

マーケットは生産業者と消費者間の仲介者の役割を十分果たすべきである． - 白水社 中国語辞典

位置估计可被传送至消费者层 580，消费者层 580可利用所述位置估计作为导航服务或基于位置的服务的一部分。

1つまたは複数の位置推定は、それらの1つまたは複数の位置推定をナビゲーション・サービスまたは位置情報サービスの一部として利用可能な、消費者レイヤ580に伝えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及(iii)消费者基础发展。 关于 (i)，忠诚度计划激励可以至少部分地基于由链接至用户设备(例如，移动装置 1130)的消费者进行的选择。

（i）に関し、ロイヤルティプログラム・インセンティブは、ユーザ機器、例えば移動体装置1130に結び付けられる消費者が行う選択に少なくとも部分的に基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

磁条的降级可导致支付拒绝，尽管消费者可能是支付工具的真实所有人。

消費者は支払機器の正真正銘の所有者であり得るが、磁気ストリップの劣化は支払い拒否を引き起こす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信装置已变得较小且较强大，以便满足消费者需要且改进便携性和便利性。

無線通信デバイスは、消費者ニーズを満たし可搬性および利便性を高めるために、小型化し強力になってきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告商可能还想要推送显示和信息的下载，以使消费者能够购买其产品。

広告主はまた、広告主の製品を消費者が購入できるように情報および表示のダウンロードをプッシュしたいかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

消费者层 580可包括由一个或多个订户或产消者操作的一个或多个装置。

消費者レイヤ580は、1人または複数の加入者もしくはプロシューマが操作する、1つまたは複数の装置を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为例子，消费者层可以是与实体 540的所有者或承租者关联的移动装置。

一例として、消費者レイヤは、エンティティ540の所有者または賃貸人に関連する移動体装置とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集