「涉及到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不要涉及到那个！

これに関わるな！ - 中国語会話例文集

涉及到MV22鱼鹰直升机的一系列事件

オスプレイにかかわる一連の事件 - 中国語会話例文集

这件事涉及到很多人。

この事件は多くの人に関係する． - 白水社 中国語辞典

所述运算和 /或处理涉及到物理量的物理操作。

操作および／または処理は、物理量の物理的な操作を伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集

生物力學涉及到人体运动背後的機械力。

生物力学は人間の動きの背後にある機械的力に関する。 - 中国語会話例文集

在这种状态下给 LCD单元 36供电，会涉及到功率的浪费。

この状態でのLCDユニット36への給電は、電力の浪費につながる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为涉及到个人信息，所以交付数据的时候需要输入密码。

個人情報にあたるため、データ引き渡す時に暗証番号の入力は必須です。 - 中国語会話例文集

本发明的第二方面涉及到被安排成实行按照第一方面的方法的发射机。

本発明の第2の態様は、第1の態様の方法を実行するように構成された送信機に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外关于调查内容，因为要涉及到个人信息，所以请正确的填写。

なお、調査内容につきましては、個人情報として取り扱いますので、正確にご記入いただきますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果其结果是所接收到的包涉及到已建立的 TCP会话 (步骤 S110：“是”)，则由CPU 30选择已建立会话的数据通信卡MOj(j是大于或等于1且小于或等于N的整数)(步骤S120)。

その結果、受信したパケットが確立済みのTCPセッションに係るものであれば（ステップS110：YES）、CPU30は、セッション確立済みのデータ通信カードMOj（jは、1以上N以下の整数）を選択する（ステップS120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，可执行过程 S2的选择从而从各个被检测的控制器设备 2获得用户标识信息 (例如本地 ID)。 仅当所获得的用户标识信息被存储在存储部分 12内时，涉及到的控制器设备 2才被认为是用于选择的对象。

さらに、処理S2における選択の際には、検出した各コントローラ装置2から、ユーザ識別情報（例えばローカルID）を取得し、当該取得した情報が記憶部12に格納されている場合に、選択の対象としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及在覆盖别的国家或者全国的干线网或省内网等上使用的光传输系统及光网络，特别涉及到能够由多个节点接收任意节点所送出的光信号的光传输系统、在该系统中使用的数据包的传送装置。

本発明は、他国間あるいは全国をカバーする幹線網あるいは県内網等で使用される光伝送システムおよび光ネットワークに係わり、特に任意のノードが送出した光信号を複数ノードで受信可能な光伝送システム、当該システムで使用されるパケットの転送装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集