「涉及」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3是表示本发明的第二实施方式涉及的图像合成编码装置 201的概略结构的图。

図3は、本発明の第2の実施形態に係る画像合成符号化装置201の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是本发明的第三实施方式涉及的图像合成编码方法的流程图。

図7は、本発明の第3の実施形態に係る画像合成符号化方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是本发明的第四实施方式涉及的图像合成编码方法的流程图。

図8は、本発明の第4の実施形態に係る画像合成符号化方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示本发明的第五实施方式涉及的图像合成编码装置 501的概略结构的图。

図9は、本発明の第5の実施形態に係る画像合成符号化装置501の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，特定声音检测部分 132预先存储涉及特定声音的特征量作为特定声音标识信息 (参考数据 )。

例えば、特定音検出部132は、特定音に関する特徴量を特定音識別情報（基準データ）として予め記憶しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种坐标计算中，计算要与涉及作为计算目标的合成目标图像的合成图像合成的像素位置。

この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，从涉及变成检测目标的属性的面孔图像中提取的特征量被事先存储为标识词典。

すなわち、検出対象となる属性に関する顔画像から抽出された特徴量を識別辞書として予め記憶しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及摄影装置和摄影装置的控制方法。

本発明は、撮影装置に関し、詳しくは、ボケを強調した画像を作成する機能を備えた撮影装置および撮影装置の制御方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开尤其涉及用于无线通信中的公共信道消去的方法和装置。

より詳細には、本開示は、ワイヤレス通信における共通チャネル消去のための方法および装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式尤其涉及 ALM会话中的所有 ALM-MCU节点执行的 ALM-MCU动作。

特に、本実施の形態は、ALMセッションにおけるすべてのALM−MCUノードによって実行されるALM−MCU動作に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明还涉及一种用于保护对话者的身份的装置，所述装置能够免除要利用真实身份的公开。

本発明はまた、実の識別情報の開示の利用を省略できる、対話者の識別情報を保護するデバイスに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明本发明的实施方式涉及的图像处理装置的动作的具体例的图。

【図4】本発明の実施の形態に係る画像処理装置における動作の具体例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明本发明的实施方式涉及的图像处理装置的有关搜索的动作的具体例的图。

【図5】（a）〜（c）は、本発明の実施の形態に係る画像処理装置における探索に関する動作の具体例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的实施方式涉及的滑动、旋转安装单元的部分分解立体图；

【図1】本発明に係る一つの実施形態の摺動・回転取付ユニットの部分分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所涉及的网络连接装置，可使用户恰当掌握能使用的 IP地址。

係るネットワーク接続装置によると、使用可能なIPアドレスをユーザーに対して適切に把握させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所涉及的网络连接装置，可自动设定通信中使用的 IP地址。

係るネットワーク接続装置によると、自動的に通信に使用するIPアドレスを設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所涉及的网络连接装置，能从 DHCP服务器容易并恰当地取得未被其他装置使用的 IP地址。

係るネットワーク接続装置によると、DHCPサーバーから他の装置が使用していないIPアドレスを容易且つ適切に取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的一实施方式所涉及的网络连接装置所连接的网络系统的一个示例的图。

【図1】本発明の一実施形態に係るネットワーク接続装置が接続されるネットワークシステムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、数据管理服务器和数据同步系统。

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、データ管理サーバおよびデータ同期システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明的实施方式所涉及的 DMP对应电视接收机 10的选择画面的图。

【図7】本発明の実施形態に係るDMP対応テレビ受像機10の選択画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种能够容纳多个存储装置的信息记录装置以及信息记录方法。

本発明は、複数の記憶装置を格納可能な情報記録装置及び情報記録方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5涉及将在时间上与脉冲的发射一致的接收样本值被设定为值“0”的方案。

図5は、パルスの送信に時間的に一致する受信サンプル値が“0”の値に設定されているスキームに関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 x％在 0％与 100％之间，则过程可涉及 PPM与 OOK之间的加权平均。

x％が、0％と100％の間である場合には、プロセスは、PPMとOOKとの間の重み付けされた平均に関与していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，将讨论在将信息从装置 1002发送到装置 1004时所涉及的组件 (例如，反向链路 )。

初めに、デバイス1002からデバイス1004（例えば、リバースリンク）に情報を送信することに関与しているコンポーネントを扱う。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将讨论在将信息从装置 1004发送到装置 1002(例如，前向链路 )时所涉及的组件。

デバイス1004からデバイス1002（例えば、フォワードリンク）に情報を送信することに関与しているコンポーネントをこれから扱う。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印信息的处理主要涉及将一部分打印属性设置 (记录 )到打印数据。

印刷情報の加工とは、主として、印刷属性の一部を印刷データに設定（記録）することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为示出图 1的摄像装置进行被摄体剪切处理涉及的动作的一个例子的流程图。

【図2】図1の撮像装置による被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为示出图 2的被摄体剪切处理中背景生成处理涉及的动作的一个例子的流程图。

【図3】図2の被写体切り抜き処理における背景生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为示出图 2的被摄体剪切处理中区域检测处理涉及的动作的一个例子的流程图。

【図4】図2の被写体切り抜き処理における領域検出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种配备有照亮按键的按键背光的便携电话和利用按键背光的通知方法。

本発明は、キーを照光するキーバックライトを備えた携帯電話機およびキーバックライトを用いた通知方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

又一方面涉及一种无线通信设备，其识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)。

また別の態様は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別する無線通信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第三发射天线的第三 CRS 514可以在资源元素 1和 7处被映射到码元 1。

3番目のCRS514（3番目の送信アンテナを指す）を、資源要素1および7におけるシンボル1にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第四发射天线的第四 CRS 516可以在资源元素 4和 10处被映射到码元 1。

4番目のCRS516（4番目の送信アンテナを指す）を、資源要素4および10におけるシンボル1にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第五发射天线的第五 CRS 602可以在资源元素 1和 7处被映射到码元 2。

5番目のCRS602（5番目の送信アンテナを指す）を、資源要素1および7におけるシンボル2にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第六发射天线的第六 CRS 604可以在资源元素 4和 10处被映射到码元 2。

6番目のCRS604（6番目の送信アンテナを指す）を、資源要素4および10におけるシンボル2にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第七发射天线的第七 CRS 606可以在资源元素 2和 8处被映射到码元 2。

7番目のCRS606（7番目の送信アンテナを指す）を、資源要素2および8におけるシンボル2にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第八发射天线的第八 CRS 608可以在资源元素 5和 11处被映射到码元 2。

8番目のCRS608（8番目の送信アンテナを指す）を、資源要素5および11におけるシンボル2にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第七发射天线的第七 CRS 606可以在资源元素 1和 7处被映射到码元 3。

7番目のCRS606（7番目の送信アンテナを指す）を、資源要素1および7におけるシンボル3にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第八发射天线的第八 CRS 608可以在资源元素 4和 10处被映射到码元 3。

8番目のCRS608（8番目の送信アンテナを指す）を、資源要素4および10におけるシンボル3にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第五发射天线的第五 CRS 602可以在资源元素 1和 7处被映射到码元 6。

5番目のCRS602（5番目の送信アンテナを指す）を、資源要素1および7におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第六发射天线的第六 CRS 604可以在资源元素 4和 10处被映射到码元 6。

6番目のCRS604（6番目の送信アンテナを指す）を、資源要素4および10におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第七发射天线的第七 CRS 606可以在资源元素 2和 8处被映射到码元 6。

7番目のCRS606（7番目の送信アンテナを指す）を、資源要素2および8におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第八发射天线的第八 CRS 608可以在资源元素 5和 11处被映射到码元 6。

8番目のCRS608（8番目の送信アンテナを指す）を、資源要素5および11におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第六发射天线的第六 CRS 604可以在资源元素4和 10处被映射到码元 2。

6番目のCRS604（6番目の送信アンテナを指す）を、資源要素4および10におけるシンボル2にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第七发射天线的第七 CRS 606可以在资源元素 1和 7处被映射到码元 6。

7番目のCRS606（7番目の送信アンテナを指す）を、資源要素1および7におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第八发射天线的第八 CRS 608可以在资源元素 4和 10处被映射到码元6。

8番目のCRS608（8番目の送信アンテナを指す）を、資源要素4および10におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第七发射天线的第七 CRS606可以在资源元素 1和 7处被映射到码元 1。

7番目のCRS606（7番目の送信アンテナを指す）を、資源要素1および7におけるシンボル1にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第八发射天线的第八 CRS 608可以在资源元素 4和 10处被映射到码元 1。

8番目のCRS608（8番目の送信アンテナを指す）を、資源要素4および10におけるシンボル1にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种用于在移动设备和屏幕之间进行交互的方法和设备。

本発明は、携帯機器とスクリーンとの間でインタラクションをする方法および装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤S37及步骤 S38所示的记录介质 S的排出所涉及的处理即使在读取图像数据的传送中也被执行。

ステップS37及びステップS38が示す記録媒体Sの排出に係る処理は、読取画像データの転送中であっても実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集