「涡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 涡の意味・解説 > 涡に関連した中国語例文


「涡」を含む例文一覧

該当件数 : 25



星云

渦巻き星雲. - 白水社 中国語辞典

星云

渦巻き星雲. - 白水社 中国語辞典

水流驱动轮。

水の流れがタービンを動かす. - 白水社 中国語辞典

她的裙子上是漩型装饰的花样。

彼女のドレスは渦巻き装飾の模様だった。 - 中国語会話例文集

你的车装有载轮增压器吗?

あなたの車にはターボチャージャーがついていますか。 - 中国語会話例文集

河南省に源を発し安徽省に流入する川の名. - 白水社 中国語辞典

里卷着一个人。

渦の中に人が1人巻き込まれている. - 白水社 中国語辞典

她终于也卷进了这场政治斗争的旋

彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた. - 白水社 中国語辞典

水流潆洄,形成一个个旋

水の流れがぐるぐる渦巻いて,一つ一つ渦巻きを作る. - 白水社 中国語辞典

在急剧的旋里俯仰浮沉,从容自得。

激しい渦の中で浮き沈みしても,落ち着いて悠然としている. - 白水社 中国語辞典


她为了传授她师傅留下的东西,将自己卷人了战争的漩中。

彼女は彼女の師に残されたものを授けるため、自身を戦いの渦中に巻き込んだ。 - 中国語会話例文集

那家贸易公司预期轮螺旋桨发动机的市场会扩大。

その商社はターボプロップ(航空)機市場が拡大すると見込んでいる。 - 中国語会話例文集

信道编码器 355可使用 (例如 )轮编码器提供 (第二层级 )错误校正功能性。

チャネルエンコーダ355は、例えば、ターボエンコーダを使用して、(第2レベルの)エラー訂正機能を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个讽刺画家因为画了一个有权力的政客的讽刺画而处在现在论战的漩之中。

その風刺画家は、有力な政治家を描いた風刺画のせいで現在論争の渦中にいる。 - 中国語会話例文集

例如,在飞行器中,发动机控制器、发动机监视单元、飞行器监视单元和地面站可能需要彼此通信,而在轮机中,轮控制器可能需要与例如功率控制器和安全控制器通信。

例えば、航空機では、エンジン制御装置、エンジン監視ユニット、航空機監視ユニットおよび地上局が互いに通信する必要のある場合があり、タービンでは、タービン制御装置が、例えば、電力制御装置および安全制御装置と通信する必要のある場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,在轮码的状况下,可使用这些软决策来计算与给定调制符号相关联的码符号的对数概似比 (LLR)。

ターボコードのケースにおいて、これらのソフト判定を使用して、例えば、所定の変調シンボルに関係付けられているコードシンボルの対数尤度比(LLR)を計算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所接收包可接着发送到解码器 345用于第二层级错误检测及校正,其可包括例如轮解码或低密度奇偶校验检查解码 (LPDC)等算法。

次いで、受信パケットは、第2のレベルのエラーの検出および訂正のためにデコーダ345へと送信されることができ、これは、例えば、ターボ復号化や低密度パリティ検査復号化(LPDC)などのアルゴリズムを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所早先所描述,解码器 325可使用轮解码、LPDC和 /或任何其它常规方法来实现此任务。

上記に説明されるように、デコーダ345は、このタスクを遂行するために、ターボ復号化(Turbo Decoding)、LPDC、および/または他の任意の従来の方法を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些状况中的任一者中,可由发射器 309中的信道编码器 350(例如,使用轮编码器 )重新编码包 (B550)。

これらのうちのいずれかの場合に、パケットは、トランスミッタ309の中のチャネルエンコーダ350によって(例えば、ターボエンコーダを使用して)再符号化されることができる(B550)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射模式下,TX数据处理器 502可用以接收来自 MAC层的数据,且编码 (例如,轮编码 )所述数据以促进接收节点处的前向错误校正 (FEC)。

送信モードにおいて、TXデータプロセッサ502は、MAC層からのデータを受け取り、そのデータを符号化(たとえば、ターボ符号化)し、受信ノード側での前方誤り訂正(FEC:forward error correction)を容易にするために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,在轮码的情况下,可使用这些软决策来计算与给定调制符号相关联的代码符号的对数似然比 (LLR)。

これらの軟判定は、ターボ符号の場合に、たとえば、所与の変調シンボルに関連づけられた符号シンボルの対数尤度比(LLR:Log-Likelihood Ratio)を計算するために、使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射模式中,TX数据处理器 502可用于接收来自 MAC层的数据且对所述数据进行编码 (例如,轮码 )以促进接收节点处的前向错误校正 (FEC)。

送信モードでは、MACレイヤからデータを受け取って、データをエンコード(例えば、ターボコード)し、受信ノードにおける前方誤り訂正(FEC)を促進するために、TXデータプロセッサ502を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

轮码的状况下,可使用这些软决策 (例如 )计算与给定的调制符号相关联的代码符号的对数似然比 (LLR)。

ターボコードのケースでは、例えば、所定の変調シンボルに関係するコードシンボルのログ尤度比(LLR)を算出するために、これらのソフト決定を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在图 2中颜色条纹示例为线,一些火焰将产生湍流旋和颜色的密集束,其将在火焰 56中产生不均匀颜色的图像。

色線条は図2において線で示されるが、火炎の中には、乱流渦、及び非均一な色画像が火炎56内に生成される色密度束が生じるものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 305的接收器 315接收到 NACK类型 2之后,所述接收器将通知基站 305的发射器重发所述包,且如此操作将由发射器 310的轮编码器重新编码 (即,响应于 NACK类型 2,包将从发射器 310的后端重发 )。

基地局305のレシーバ315が、NACKタイプ2を受信した後に、それは、パケットを再送信するように基地局305のトランスミッタに通知することになり、そしてそれを行う際に、トランスミッタ310のターボエンコーダによって再符号化されることになる(すなわち、NACKタイプ2に応じて、パケットは、トランスミッタ310のバックエンドから再送信されることになる)。 - 中国語 特許翻訳例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS