「涯」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

孤苦伶仃孤苦零丁((成語))

身寄りがなく一人ぼっちである，天涯孤独である． - 白水社 中国語辞典

终身打光棍儿。

生涯妻をめとることができなかった． - 白水社 中国語辞典

我晃过了一辈子。

私は一生涯ふらふらと過ごした． - 白水社 中国語辞典

母亲劳苦了一辈子。

母親は一生涯苦労を重ねてきた． - 白水社 中国語辞典

爷爷为革命劳碌了一生。

祖父は革命のために生涯苦労を重ねた． - 白水社 中国語辞典

孤苦伶仃((成語))

身寄りがなく一人ぼっちである，天涯孤独である． - 白水社 中国語辞典

六亲无靠((成語))

頼るべき親戚がいない，天涯孤独である． - 白水社 中国語辞典

他一生酷爱旅行。

彼は一生涯旅行をとても愛好した． - 白水社 中国語辞典

王教授毕生潜心于科学研究。

王教授は科学研究に生涯没頭した． - 白水社 中国語辞典

他生平没有得罪的去处。

彼は生涯人の恨みを買うようなところがなかった． - 白水社 中国語辞典

他决心在这山沟里生活一辈子。

彼はこの山奥で一生涯生活する決心をした． - 白水社 中国語辞典

现在是一生中最旺盛的时期。

今は生涯で最も精力に満ちあふれた時期である． - 白水社 中国語辞典

他终生无愧于祖国。

彼は生涯祖国に恥じることがなかった． - 白水社 中国語辞典

她孝敬了一辈子老人。

彼女は生涯年寄りに仕えてきた． - 白水社 中国語辞典

他写了大半辈子诗。

彼は生涯の大部分詩を書いていた． - 白水社 中国語辞典

用写实的笔调描写了英雄的一生。

写実的な筆調で英雄の生涯を描いた． - 白水社 中国語辞典

修了一辈子的福。

一生涯功徳を積んだので幸福になった． - 白水社 中国語辞典

我被地主压迫了一辈子。

私は地主に生涯抑圧された． - 白水社 中国語辞典

他就这样结束了一生。

彼はこのようにして生涯を終えた． - 白水社 中国語辞典

他一生遭遇了许多不幸。

彼は生涯多くの不幸とぶつかった． - 白水社 中国語辞典

他一生主演过几十部电影。

彼は生涯に数十の映画に主演した． - 白水社 中国語辞典

他一生写了许多重要著作。

彼は生涯に多くの重要な著作を残した． - 白水社 中国語辞典

我一辈子做不了官儿。

私は一生涯役人にはなれない． - 白水社 中国語辞典

在老龄化社会，终身教育的重要性越来越大。

高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。 - 中国語会話例文集

近年来工薪阶层的终生收入大幅减少。

近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。 - 中国語会話例文集

你在的一生当中买的最贵的东西是什么？

あなたがする生涯で最も高価な買い物は何だと思いますか？ - 中国語会話例文集

米开朗基罗一生作了4座哀痛的圣母像。

ミケランジェロは生涯に4つのピエタを制作した。 - 中国語会話例文集

选择了和升职，升级没什么缘分的职业生涯。

昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。 - 中国語会話例文集

今生今世不能报答您的大恩。

一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません． - 白水社 中国語辞典

海内存知己，天涯若比邻。

全世界に知己があれば，遠隔の地にあっても近隣のようである． - 白水社 中国語辞典

他一生刚直，反对圆滑处世。

彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した． - 白水社 中国語辞典

为了改造中国而耗费了毕生的精力。

中国の改造のために全生涯の精力を使った． - 白水社 中国語辞典

一辈子没混出什么名堂。

いい加減に過ごして一生涯これということを何一つできなかった． - 白水社 中国語辞典

他是语言界的老前辈，一辈子都在教基础汉语。

彼は言語学界の大先輩で，一生涯基礎中国語を教えた． - 白水社 中国語辞典

他的轻率竟导致了她终生的痛苦。

彼の軽率さはなんと彼女の生涯の苦しみを招いた． - 白水社 中国語辞典

闯蕩江湖为生涯。

（物売り・芸人などをして）世間を渡り歩くことを渡世としていた． - 白水社 中国語辞典

艰苦的革命生涯损耗了他的健康。

苦難に満ちた革命の生活は彼の健康をむしばんだ． - 白水社 中国語辞典

远在天涯，近在咫尺。((ことわざ))

一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にいる． - 白水社 中国語辞典

她一生效忠于祖国建设事业。

彼女は生涯祖国の建設の仕事に誠心誠意力を尽くした． - 白水社 中国語辞典

这件事将使他饮恨终生。

この事件のために彼は生涯恨みを晴らさずに終わることになるだろう． - 白水社 中国語辞典

你不能冤屈他一辈子。

お前は彼に一生涯いわれのない不当な扱いをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他一生兢兢业业，忠于人民的事业。

彼は生涯うまずたゆまず，人民の事業に忠誠を尽くしてきた． - 白水社 中国語辞典

选择职业可是一个人的终身大计。

職業の選択は一人の人間の生涯の大事である． - 白水社 中国語辞典

就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。

まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった． - 白水社 中国語辞典

看这些照片，免不了追想他生平事迹。［＋目］

これらの写真を見ると，彼の生涯の業績を回想せずにいられない． - 白水社 中国語辞典

注意到用一辈子找到伴侣是多么重要的事情。

生涯にわたるパートナーを見つけることがどれくらい大切なことかに気付く。 - 中国語会話例文集

提出能提高客户终生价值的提案是很重要的。

顧客生涯価値を高めるような提案を行うことが重要である。 - 中国語会話例文集

约翰的职业生涯在1999年开始于日本的短期贷款公司。

1999年に日本の短資会社に就職したのがジョンのキャリアの始まりだった。 - 中国語会話例文集

那位电影导演是以色情片制作人的身份开始了的导演生涯。

その映画監督はポルノ製作者として監督人生を始めた。 - 中国語会話例文集

关于胎儿后成的变化是有着影响一生健康的风险。

胎児における後成的変化は生涯にわたっての健康に影響するおそれがある。 - 中国語会話例文集