「涸れ涸れだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは燃えている家の中に突き進み，2人の子供を救い出した．

他们冲进着火的房子，救出了两个孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた．

他故意说了句笑话，把紧张的气氛冲淡了一下。 - 白水社 中国語辞典

彼は10年の動乱（文化大革命）で思いもかけない衝撃を受けた．

他在十年浩劫中受到意想不到的冲击。 - 白水社 中国語辞典

彼は涙を抑えることができず，鼻をぴくぴく震わせていた．

他止不住眼泪，鼻子抽动着。 - 白水社 中国語辞典

彼の足は特大なので，特注の大きな革靴を履いている．

他的脚出了号了，穿着定作的大皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

彼は喜んで自分の技術を次の世代に伝えようとする．

他乐意把自己的本事传授给下一代。 - 白水社 中国語辞典

銃弾はヒューヒューと音を立てて彼の耳元をかすめて行った．

子弹刺溜刺溜地从他耳边擦过去。 - 白水社 中国語辞典

彼は農業に従事することにある種の偏見を抱いている．

他对农业劳动存有一些不正确的看法。 - 白水社 中国語辞典

そばから二言三言話しかけてきたが，誰も彼に取り合わなかった．

在旁边搭讪了几句话，也没人答理他。 - 白水社 中国語辞典

彼は四方八方消息を尋ね回ったが，どうしても聞き出せなかった．

他四处去打听消息，可是怎么也打听不出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は林の中を長い間歩いたが，元の場所を堂々巡りしていた．

他在林子里走了半天，还是在原地打转。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民解放軍に参加し，大部隊について中原の地を転戦した．

他参加了人民解放军，随大军转战中原。 - 白水社 中国語辞典

彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している．

他们代表着中国人民最伟大的性格。 - 白水社 中国語辞典

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた．

志强考上了大学，大家为他道贺。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が弱すぎて，どんな細菌にも抵抗しきれない．

他身体太弱，什么细菌也抵抗不住。 - 白水社 中国語辞典

村の人間は誰でも彼の思うままにならねばならない．

村里人不论哪个都得由他调遣。 - 白水社 中国語辞典

彼らがもう一度失敗するのを黙って見ていることは許されない．

决不能看着他们再跌一回跟头。 - 白水社 中国語辞典

彼は肩を抜こうとして，長年解決できなかった問題を私に振った．

他想丢包袱，把这老大难问题甩给我了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは資本主義と社会主義との間を揺れ動いた．

他们动摇于资本主义与社会主义之间。 - 白水社 中国語辞典

彼はなかなか決断がつかず，あれこれと考えあぐねた．

他犹豫不决，思想斗争了好一会儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は年が若いが，ふるまいは穏やかで，少しも浮ついていない．

他虽然年纪轻，但举止端详，一点儿也不浮躁。 - 白水社 中国語辞典

懇々と諭されて，彼は間違った態度を正していった．

经过教育，他把错误的态度端正过来了。 - 白水社 中国語辞典

ある期間の鍛練を経て，彼の体はずっと丈夫になった．

经过一个时期的锻炼，他的身体结实多了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは日照りの中で大半が裸で畑仕事をしている．

他们在大热天多半是赤身露体在地里干活。 - 白水社 中国語辞典

長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！

多少天来，我们很少看到他这么高兴过！ - 白水社 中国語辞典

悪意を抱くやつらは彼が既に戦死したと誤り伝えた．

那些怀着恶意的人讹传他已经阵亡。 - 白水社 中国語辞典

大学生になって，彼はよりいっそう意気込んで勉強している．

上了大学，他更加发愤学习了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた向かっ腹を立てそうなので，私は慌てて話題を変えた．

他又要发火，我连忙改变了话题。 - 白水社 中国語辞典

彼らが葬式を出すときのしきたりに従ってすべてそのとおりやった．

按照他们发送死人的一套程式全照办过了。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼に対して腹を立てながらも表には出さないでいる．

大家有气也不敢对他发作。 - 白水社 中国語辞典

彼らはこれまで仲たがいしたことがなく，しかも誰よりも仲が良い．

他们从不翻脸，而且比谁都要好。 - 白水社 中国語辞典

彼は入り口を飛び出し，くるっと向きを変えて戸にかんぬきをかけた．

他冲出房门，反身把门扣上了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは思想上・行動上重大な過ちを犯している．

他们在思想上、行动上犯有重大的错误。 - 白水社 中国語辞典

君どうして彼と相談もしないで，県庁で激しい非難をしたのか？

你为什么不和他商量商量，在县里放大炮呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで決して大ぼらを吹いたことはないから，安心してよろしい．

他从来不会放空炮，你放心好了。 - 白水社 中国語辞典

人は彼を韋駄天と言う，7，8里の道のりを20分ほどで走る．

人家都说他是飞毛腿，七八里地二十多分钟。 - 白水社 中国語辞典

私たちは連れ立って店を出て，交差点の所で別れた．

我们一同走出店门，在十字路口分别了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは台湾を中国から切り離そうと企てている．

他们妄图把台湾从中国分割出去。 - 白水社 中国語辞典

彼は国に育てられ教育されて一人の歌手として成長した．

他在国家的抚养、教育下成长为一名歌唱家。 - 白水社 中国語辞典

彼は50年の間に多くの果樹の品種を改良した．

他在五十年中改良了许多果树的品种。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の兄弟のような友情にひどく心を打たれた．

我被他那种兄弟般的友谊深深地感动了。 - 白水社 中国語辞典

彼は喉に何かが詰まっているかのように，言葉を出すことができない．

他嘴里像有什么东西哽噎住，说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

彼のアイデアは私の考えより更に一段と優れている．

他那个主意比我的更加高明。 - 白水社 中国語辞典

大学で彼は先に数学を学び，後には言語学に転じた．

在大学时他先攻数学，后又转攻语言学。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自分の必要とする生産手段と消費物資を購入する．

他们购进自己所需要的生产资料和消费品。 - 白水社 中国語辞典

彼の熱烈で力強い鼓舞は，皆を直ちに立ち上がらせた．

他热情有力的鼓动，使大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典

彼1人ではとても面倒見きれない，あなたの手助けにすがるほかはない．

他一个人顾不过来，只有靠你帮忙了。 - 白水社 中国語辞典

彼は木のサンダルを履いてカタカタと音を立てて外へ出て行った．

他穿上呱嗒板儿呱嗒呱嗒地跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した．

利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。 - 白水社 中国語辞典

彼の偉大な姿は我々の心の中に鮮やかに生きている．

他的伟大形象光辉地活在我们心里。 - 白水社 中国語辞典