「涸れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は顔を真っ赤にしながら，ぷんぷん怒って入り口から入って来た．

他通红着脸，气呼呼地走进门来。 - 白水社 中国語辞典

彼はぷんぷんして，握りこぶしを振りかざして門をドンドンとたたいた．

他气急了，伸起拳头把大门撞得震天响。 - 白水社 中国語辞典

彼は芸術家の風格をもって我々の前に現われた．

他以艺术家的气派出现在我们面前。 - 白水社 中国語辞典

これは彼の頭に血が上っている時の話だ，君は気にしなくてよい．

这是他气头上说的话，你不要在意。 - 白水社 中国語辞典

彼はすこぶるイデオロギーの擁護者の色彩を持っている．

他颇有点卫道士的气味。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした．

他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は一応謙遜したが，ついに私の頼みを聞き入れてくれた．

他谦虚了一番，终于答应了我的请求。 - 白水社 中国語辞典

彼は謙虚に「私は単なる一兵士にすぎません」と言った．

他谦逊地说：“我只是一个普通的战士。” - 白水社 中国語辞典

彼とかかわり合いを持った幹部に対して取り調べを行なった．

对与他有牵连的干部进行了审查。 - 白水社 中国語辞典

この間ずっと，クラス担任教師は何度も彼を呼んで話し合った．

在这前前后后，班主任也多次找他谈话。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った．

他是我的前任，一年前调离这个单位。 - 白水社 中国語辞典

彼はただわずかな薄っぺらな知識しか持ち合わせていない．

他只有一点浅薄的知识。 - 白水社 中国語辞典

彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた．

他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。 - 白水社 中国語辞典

彼はただちょっと（体を浮かせる→）中腰になっただけで，立ち上がらなかった．

他只欠身子，没站起来。 - 白水社 中国語辞典

彼が苦労して書いた調査資料は上司に没にされた．

他辛辛苦苦写的材料被上司枪毙了。 - 白水社 中国語辞典

彼は容貌が優れているだけでなく，能力も優れている．

他不但长得好，本事还强呢。 - 白水社 中国語辞典

彼らは既に強大な空軍と強大な海軍を擁している．

他们已经有一个强大的空军和一个强大的海军。 - 白水社 中国語辞典

彼のあんな理不尽な様子を見ていると，実に腹が立つ．

瞧他那强横的样子，实在让人生气。 - 白水社 中国語辞典

頑張って体を鍛えているお陰で，彼の体はますます頑丈になった．

由于坚持锻炼，他的身体越来越强壮。 - 白水社 中国語辞典

彼はわけもなくとがめられたので，ひどくしゃくにさわった．

他无缘无故地被抢白了几句，心里感到非常憋气。 - 白水社 中国語辞典

彼のほっそりした顔にはまだ病後のやつれた様子が残っている．

他那张瘦脸上还带着病后的憔悴的颜色。 - 白水社 中国語辞典

彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った．

他瞧见光荣榜上有自己的名字。 - 白水社 中国語辞典

彼の考えが私の考えていた事とこんなに一致しているとは．

他的想法和我想的竟如此巧合。 - 白水社 中国語辞典

この食事は，彼はそのままずっと食べるよ，短い時間では終わりませんよ！

这顿饭，他且吃呢！ - 白水社 中国語辞典

彼は一再ならず切々と願い出たので，私は承知せざるを得なかった．

他一再切切请求，我只好答应了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは文学芸術を支配する権力を不法にかすめ取る．

他们窃据文艺大权。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は竹馬の友で，小さい時からとても親しかった．

他俩青梅竹马，从小亲亲密密。 - 白水社 中国語辞典

彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った．

他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は長いこと話したが，一向に問題をはっきりさせていなかった．

他说了半天也没把问题说清白。 - 白水社 中国語辞典

彼らの犯した罪に対して徹底的に清算する必要がある．

对他们犯下的罪行必须彻底清算。 - 白水社 中国語辞典

彼らは少しずつ植民地主義の害毒を追放している．

他们逐渐清洗着殖民主义的遗毒。 - 白水社 中国語辞典

彼がどのくらいの金を払うべきか，私のところに明細書が1通ある．

他应付多少款，我这里有一笔清账。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹いっばいの怒りを自分をいじめたやつにぶつけた．

他把一肚子怒气向欺负他的人倾泻出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は道すがら楽しく談笑し，気持ちが軽やかであった．

他们一路上谈谈笑笑，心情很轻快。 - 白水社 中国語辞典

すべきことは全部し終えて，彼はさっぱりとして伸び伸びできた．

该做的都做完了，他感到轻快自在了。 - 白水社 中国語辞典

彼の軽率さはなんと彼女の生涯の苦しみを招いた．

他的轻率竟导致了她终生的痛苦。 - 白水社 中国語辞典

彼の描いた蘭竹菊石は，その表現が真に迫っている．

他画的兰竹菊石，情态逼真。 - 白水社 中国語辞典

他人のためには，彼は自分を犠牲にすることを心から願う．

为了别人，他情愿牺牲自己。 - 白水社 中国語辞典

他の人が手を下したのに，彼は出来合いを何もしないで持って行く．

别人动手，他䞍现成儿。 - 白水社 中国語辞典

彼らの請願は，全市の労働者の支持によって，勝利を得た．

他们的请愿，由于全市工人的支持，获得了胜利。 - 白水社 中国語辞典

彼は飯も食えないのに，ダンスに出かけて，まるでやけ遊びだ．

他连饭都吃不上，还去跳舞，简直是穷开心哪。 - 白水社 中国語辞典

（秋の木の葉—枯れて黄色くなる→）物事・計画などがだめになる．

秋天的树叶—黄了((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

私はただ1度彼に頼んだだけである，ただ1度しか頼まなかった．

我只求过他一次。 - 白水社 中国語辞典

皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた．

经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。 - 白水社 中国語辞典

およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める．

凡是遇到不认识的字，他都求助于字典。 - 白水社 中国語辞典

敵は彼を一人にして階上の小さな獄室に入れた．

敌人把他单独囚禁在楼上一个小牢房里。 - 白水社 中国語辞典

彼は濃いお粥が好きだから，火の上に置いてとろとろ煮なさい！

他爱喝稠粥，放在火上糗着吧！ - 白水社 中国語辞典

まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する．

首先区别他们是工人还是学生。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと体を鍛えてきたので，体は健康的で美しい．

他一直锻炼身体，躯体很建美。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた．

他把自己所经历的曲折如实地写出来了。 - 白水社 中国語辞典