「淘り板」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次いで、課税サーバ20は、完了通知M3に基づく電子署名σ5を生成する（S350）。

接下来，征税服务器 20基于完成通知 M3产生数字签名σ5(S350)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションデータ130は、第1波長でバス140および142上で送受信される。

在总线 140和 142上以第一波长发送和接收应用数据 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットワークトランシーバ104は、物理層回路110及びMAC層回路108を有してよい。

无线网络收发器 104可包括物理层电路 110和 MAC层电路 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、その場合に、消費電力の増加を最小限に抑えることも課題である。

并且，该情况下将耗电的增加抑制在最小限度也成为课题。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、実際のサンプルの作成は、アプリケーション実行サーバ131で実行するようにしてもよい。

可以通过执行应用的服务器 131实际生成样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態において、所定の時間量が経過した後、フィードバックが送信される。

在另一方面中，在经过预定量的时间后发送反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報を参照することで、受信装置1ではバッファ領域を確定することが可能となる。

参考该信息使得能够确定缓冲区。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報を参照することで、受信装置1ではバッファ領域を確定することが可能となる。

如果参考该信息，那么接收设备 1能够设立缓冲区。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】デバイスとCEC論理アドレスの対応関係を示すCECテーブルを示す図である。

图 2示出了指示各设备与 CEC逻辑地址之间的对应关系的 CEC表； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、デバイスとCEC論理アドレスの対応関係を表すテーブルを示している。

图 2示出了指示各设备与各 CEC逻辑地址之间的对应关系的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施の形態では、前記受信デバイスの地理的位置を決定する。

在一些实施方式中，可以确定该接收装置的地理位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタックが空の場合は、プロセス700はステップ714に進み、検出シンボルが出力される。

如果堆栈为空，那么过程 700前进到步骤 714，且输出经检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】実施例2におけるカバーページの製本印刷出力例を示す図

图 8示出根据第二实施例的封面页的装订打印输出物。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】具体例2のカバー取付手段を構成するヒンジガイド部の斜視図である。

图 5A是构成具体例 2的盖安装部的铰接引导部的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】具体例2のカバー取付手段を構成する棒状ヒンジ部の斜視図である。

图 5B是构成具体例 2的盖安装部的棒状铰接部的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、ラインバッファメモリ203に格納されるアライン・ユニットの様子の例を示す図である。

图 11示出如何将对准单元写入到线缓冲器存储器 203。 - 中国語 特許翻訳例文集

406では、SFNロールオーバ時間からの再開アップリンクHARQ動作が再開される。

在 406处，从所述 SFN翻转时间重新开始上行链路 HARQ操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ614で、暗号化されているフレームを送信用バッファから出力する。

控制在步骤 614中从发送缓冲区输出经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報は、その情報が単一のデバイスに存在するように見えるように出力される。

输出该信息，使其看上去存在于单个设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの実施形態において、ローカルノードはさらに、アウトオブバンド（OOB）管理ロジック108を備える。

在许多实施例中，本地节点还包括 OOB(带外 )管理逻辑 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】一実施形態によるアップリンク送信バーストの例示的なパケット構造の図である。

图 6示出根据一个实施例的上行链路传送突发的示范分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、時変パラメータとしてカウンタ値を利用する場合を例示する。

在图 3中，示例了利用计数值作为时变参数的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ネットワークに接続できなかった場合には、ステップS3の処理後、診断フェーズに移行する。

另外，当无法与网络连接时，在步骤 S3的处理后，移至诊断阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

差動増幅回路4は、差動入力段とバッファ段とに分けられる。

差分放大器电路 4被分成两级，即，差分输入级和缓冲级。 - 中国語 特許翻訳例文集

差動増幅回路6は、差動入力段とバッファ段とに分けられる。

差分放大器电路 6被分成两级，即，差分输入级和缓冲级。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合は、受信側で、その直流成分を抑制する対処をとるようにする。

在该情况下，采取措施来抑制接收侧的直流分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタユニット30は、制御部50からの指示に従って印刷媒体上に画像を形成する。

打印单元 30根据来自控制部 50的指示在打印介质上形成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。

图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作； 和 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。

图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の第1実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。

图 8示出了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス540は、670段階で、即時実行（Now Action）、条件（Condition）及びタスク（Task）の値をユーザから入力される。

设备 540接收用户输入的 Now Action、Condition和 Task的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の第2実施形態によるデバイス管理システムの動作を示す図である。

图 9示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ21および／または122は、1以上のバッファ22および／または26を含んでよい。

存储器 21和 /或 122可以包括一个或多个缓冲器 22和 /或 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ21'および／または122'は、1以上のバッファ22'および／または26'を含んでよい。

存储器 21’和/或 122’可以包括一个或多个缓冲器 22’和 /或 26’。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、セキュリティレベル110、114、118は、通信バス（ESB）180を介してSAN104と直接通信する。

在一个实施中，安全级 110、114、118可经通信总线 (ESB)180与 SAN104直接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Hに示すように、MDC414は、第1のサーバ410からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。

如在图 4H中示出，MDC414从第一服务器 410接收文件读取请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Mに示すように、MDC414は、第2のサーバ412からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。

如在图 4M中示出，MDC414从第二服务器 412接收文件写入请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（B）は、表面入射型の受光素子63を有する光受信デバイス62の構造を示している。

图 8B示出了具有表面入射型光接收元件 63的光接收设备 62的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、上述のランダムノイズを考慮しない場合の動作を説明する。

本实施例示出在不考虑上述的随机噪声的情况下执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1A及び図2Bの例では、センサとクライアントデバイス121との間の距離が比較的短い。

在图 1A和图 2B的例子中，传感器与客户设备 121之间的距离相对较小。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1および第2の画像を3次元表示した場合の立体感を示す図

图 3是示出当显示用于三维观看的第一和第二图像时的立体效果的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、このような場合には、特に音量制御信号は生成されない。

因此，在这种情况下，没有特别地生成音量控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、時間波形特徴量が閾値未満である場合には、フィルタ係数の補正は行なわれない。

另外，如果时间波形特征量小于阈值，则不执行对滤波因子的校正。 - 中国語 特許翻訳例文集

Xi，Yjは、図11（a）の入力画像の対応する頂点に記した番号iに対応している。

Xi、Yi对应于图 11A所示的输入图像中编号为 i的顶点。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7および図8に、0．5段のヒステリシスを構成した場合のプログラム線図の例を記載する。

图 7和图 8记载了构成 0.5级滞回性的情况下的程序线图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、ハンドオーバをサポートするように改良された通信システムのブロック図を例示する。

图 3示出了经过增强以支持切换的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に着呼応答アプリケーション・サーバ114は、SIPのINVITEをもとのS−CSCF112に転送する。

呼叫响应应用服务器 114继而将 SIP INVITE转发回 S-CSCF 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサP105は、バスP125を介してメインメモリ（ROM P120および／またはRAM P115を含む）と通信する。

处理器 P105经由总线 P125与主存储器 (包括 ROM P120和 /或 RAM P115)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の一の実施形態のアプリケーションサーバのブロック図である。

图 11是根据本发明的一个实施例的应用服务器的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明の一の実施形態のアプリケーションサーバ82のブロック図である。

图 11示出根据本发明的一个实施例的应用服务器 82的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集