| 意味 | 例文 |
「深セン市」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30554件
4. 前記シンボルは、約71．4usの継続時間を有する請求項3に記載の無線通信装置。
4.如权利要求3所述的无线通信装置，其特征在于，所述码元具有大约71.4us的历时。
- 中国語 特許翻訳例文集
或いは、無線通信装置100は、無線端末と通信する基地局でもよい。
可替换地，无线通信设备 100可以是用于与无线终端通信的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
GSM（登録商標）、GPRS、EDGEなどを利用する多くの通信システムでは、受信信号を適切に復号する受信機の能力は、シンボル・タイミングと周波数とを正確に推定する受信機の能力に依存する。
在利用GSM、GPRS、EDGE等的许多通信系统中，接收器适当地解码所接收信号的能力取决于接收器准确地估计符号时序和频率的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
GSM（登録商標）、GPRS、EDGEあるいはその他の同種のものを利用する多くの通信システムでは、適切に受信信号を復号する受信機の能力は、正確なシンボルタイミングを維持する受信機の能力に依存する。
在许多利用 GSM、GPRS、EDGE或诸如此类的通信系统中，接收机正当地解码收到信号的能力取决于接收机维持准确的码元时基的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
第5の手法では、F−FOSICH信号およびF−IOTCH信号を使用して、FL制御信号を送信することができる。
在第五种方法中，F-FOSICH和 F-IOTCH信号可用来发送 FL控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正無しでは、同相送信器LO信号73は直交位相送信器LO信号75からφaシフトされた位相を有する。
在无校正的情况下，同相发射器 LO信号 73具有从正交相位发射器 LO信号 75移位 的相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボル0〜2を制御シンボル508として割り当てても良く、シンボル3〜7をデータシンボルとして割り当てても良い。
码元 0至 2可以被指配为控制码元 508，并且码元 3至 7可以被指配为数据码元。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに用いられる配線H11の交差位置での切断は、垂直信号線Vsig11a、Vsig11b、Vsig11cに対して順々に行うことができる。
此外，用于垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c的配线 H11的交叉位置处的切断，可以对垂直信号线 Vsig11a、Vsig11b、Vsig11c依次进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボル復調器B 230はまた、RXデータプロセッサB 250と通信する。
码元解调器 B 230CN 10202770116 AA 说 明 书 4/10页还与 RX数据处理器 B 250通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボル復調器C 160はまた、プロセッサA 180と通信する。
码元解调器 C 160还与处理器 A 180通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、通知信号94は、合成された信号である場合がある。
在此情况下，通知信号94可为组合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Bは、信号d13と信号d15の波形の例を説明する図である。
图 14B是用于说明信号 d13和信号 d15的波形的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機モジュール212は、BSRをBS102’へ送信するように構成されうる。
发射器模块 212可经配置以将 BSR发射到 BS 102′。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機モジュール412は、BSRを送信するように構成されうる。
所述发射器模块 412可经配置以发射 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部220は、例えば、通信装置によって構成されるものである。
通信部分 220例如包括通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、受信機38及び送信機40に結合されてもよい。
该处理器可耦合至接收机 38和发射机 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、受信機38及び送信機40に結合されてもよい。
该处理器可耦合到接收器 38和发射器 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号は、ブロードキャストまたはUE特定の信号である。
控制信号可以是广播信号或者 UE专用的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、このクロック信号を再生クロック信号という。
以下，此时钟信号被称为恢复时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−4−2：送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法）
(2-4-2：根据发送 /接收的切换的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集
彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない．
他说得这么逼真，不由得你不信。 - 白水社 中国語辞典
レベル検出部8638は、検出した入力信号の振幅レベルに基づいて位相回転部8636を制御して回転量を変化させる。
电平检测器 8638基于检测的输入信号的幅度电平控制相位旋转器 8636，以便改变旋转量。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、赤外送信機は容易に不鮮明となるためビーコン信号の喪失を招く。
然而，红外发射器容易被遮蔽，且这会导致信标信号的丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、初回送信時と再送時との回線品質の変動を無線通信端末の移動速度を目安として推定でき、無線送信装置及び無線受信装置における処理負荷を増大させずに、適切な動作モードを簡単に選択することができる。
因此，可将无线通信终端的移动速度作为指标来估计初次发送时与重传时线路质量的变动，不增大无线发送装置以及无线接收装置中的处理负担，能简单地选择适当的工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、無線通信システムを示す。
图 1示出无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】電話通信システムの構成の一例を示す。
图 1示出了电话通信系统的构造的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、無線通信システム900の例を示す。
图 9展示实例无线通信系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは受信器の性能の改善に帰着してもよい。
这可能导致接收机性能改善。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のように、信号処理装置20により、IP電話端末42に対して制御信号を全く送信せずに、最初に接続したユーザ信号を維持して通話転送を実現する。
如上所述，通过信号处理装置 20，不对 IP电话终端 42发送全部控制信号，维持最初连接的用户信号，实现通话转发。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、無線通信システム800の例を示す。
图 8展示实例无线通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
・無線通信システム100の使用サブキャリア数：
·无线通信系统 100的使用子载波数： - 中国語 特許翻訳例文集
・無線通信システム200の使用サブキャリア数：
·无线通信系统 200的使用子载波数： - 中国語 特許翻訳例文集
［制御信号の書き込み、読み出しのタイミングについて］
[控制信号的写入和读出的定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集
APは、複数のアクセス端末122（AT）と通信しうる。
AP可与多个接入终端 122(AT)进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、無線通信システム100の例を示す。
图 1示出了无线通信系统 100的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、無線通信システム900の例を示す。
图 9示出了示例性的无线通信系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、無線通信システム1100の例を示す。
图 11示出示例无线通信系统 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、無線通信システム1200の例を示す。
图 12示出了无线通信系统 1200的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、無線通信システム1000の例を示す。
图 10示出了示例性的无线通信系统 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】無線通信システムを示す図である。
图 1示出了无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、無線通信システム800の例を示す。
图 8展示实例无线通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、無線通信システム1000の例を示す。
图 10展示实例无线通信系统 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】無線通信システムを示すブロック図である。
图 1是示出无线通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、無線通信システム800の例を示す。
图 8示出了示例性无线通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
64のこうしたサンプルはSSシンボルを構成する。
64个这样的样本包括 SS符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、無線通信システム800の例を示す。
图 8示出了示例性的无线通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、無線通信システム1200の例を示す。
图 12示出了示例无线通信系统 1200。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求されないので安心してください。
没被要求，请放心。 - 中国語会話例文集
通信状況に問題が発生している。
通讯状况发生了问题。 - 中国語会話例文集
振動レベルは、この設定でお願いしたく考えます。
希望能据此设置震动的水准。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
