「深セン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は今前線からの電信を受信しているところだ．

我们正接收前线发来的电报。 - 白水社 中国語辞典

安心して研究に専念しなさい，家の事は心配しないでいいから．

你只管专心搞科研，别惦念家里。 - 白水社 中国語辞典

（新聞社などが）報酬を受け取って新聞に掲載する宣伝記事．

有偿新闻 - 白水社 中国語辞典

たとえば、送信側信号生成部110と受信側信号生成部120をそれぞれ1系統収容した信号生成部107のみの半導体チップ103と、送信側信号生成部210と受信側信号生成部220をそれぞれ1系統収容した信号生成部207のみの半導体チップを使用してシステムを構成してもよい。

例如，系统可以配置为使用只包括信号生成单元 107的半导体芯片 103和只包括信号生成单元 207的半导体芯片 203，该信号生成单元 107容纳传输侧信号生成单元 110和接收侧信号生成单元 120的一个信道，该信号生成单元 207容纳传输侧信号生成单元 210和接收侧信号生成单元 220的一个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS受信機106は、種々の衛星102からスペクトル拡散GPS衛星信号108を受信するように示される。

GPS接收器 106经展示为从各种卫星 102接收扩频 GPS卫星信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS106において各受信装置200から送信された装置情報を受信した送信装置100は、送信対象の受信装置200に送信する送信データを設定する（S108；送信データ設定処理）。

在处理 S106中已接收了从各接收设备 200发送的设备信息的发送设备 100将要发送的发送数据设定到作为发送目标的接收设备 200(S108；发送数据设定处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンステレーション内の現在のシンボルは、現在の送信アンテナから実際に送信されたシンボルについての潜在的選択である。

星座图中的当前符号是对从当前发射天线实际发射的符号的潜在选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

［信号処理装置の構成例］

[信号处理设备的典型结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［信号処理装置の構成例］

[信号处理装置的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［NFC通信システムの他の構成］

NFC通信系统的备选结构 - 中国語 特許翻訳例文集

18 下り制御信号復号部

18下行控制信号解码单元 - 中国語 特許翻訳例文集

22 L1/L2制御信号処理ブロック

22L1/L2控制信号处理块 - 中国語 特許翻訳例文集

37…ファクシミリ通信制御部

37......传真通信控制单元 - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成部107は、LSI機能部104から入力された入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成する。

信号生成单元 107对从 LSI功能单元 104输入的输入信号执行信号处理以生成毫米波的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

（通信システム2の構成）

(通信系统 2的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集

〔受信部104の構成例〕

[接收单元 104的示例性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

313 送信ウエイト制御部；

313发送加权控制单元； - 中国語 特許翻訳例文集

320 制御情報送信部；

320控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集

1022 制御情報送信部

1022控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集

［送信システムの構成例］

[发送系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

[受信システムの処理の説明]

[接收系统的处理的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［受信システムの構成例］

[接收系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

制御部414はHDMI＿SW415へ送信する。

控制部 414向 HDMI_SW415发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成部107は、LSI機能部104から入力された入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成する。

信号生成部分 107通过使得从 LSI功能部分 104输入的输入信号经历信号处理来生成毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．通信システムの構成］

[1-1.通信系统的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集

合成キー信号 L1K＋L2K*（1−L1K）

合成键控信号 L1K+L2K*(1-L1K) - 中国語 特許翻訳例文集

訂正して再度送信します。

修正后再次发送。 - 中国語会話例文集

静止画写真画像の拡大

静止画面照片的放大 - 中国語会話例文集

積極的な海外進出

积极向海外发展 - 中国語会話例文集

ビザの申請に手間取っている。

我在努力申请签证。 - 中国語会話例文集

真摯で誠実な方です。

你是一个真挚并且诚实的人。 - 中国語会話例文集

カードの再発行を申請した。

我申请了重新发行卡片。 - 中国語会話例文集

その申請書を発行します。

我发行那个申请书。 - 中国語会話例文集

精神的な疲労が酷かった。

我精神上的疲惫很严重。 - 中国語会話例文集

精神的に生まれ変わった。

我在精神上脱胎换骨了。 - 中国語会話例文集

精神的に弱いところがある。

我有精神上的弱点。 - 中国語会話例文集

腫瘍細胞の浸透性

肿瘤细胞的渗透性 - 中国語会話例文集

友だち申請してくれてありがとう。

谢谢你加我好友。 - 中国語会話例文集

駅で親戚に会いました。

我在车站见到了亲戚。 - 中国語会話例文集

休みを申請してみます。

我会试着申请休假。 - 中国語会話例文集

親戚と海に行きました。

我和亲戚去了海边。 - 中国語会話例文集

ご親切にどうもありがとう。

谢谢你的好心。 - 中国語会話例文集

彼女の精神レベルは高くない。

她的精神境界不高。 - 中国語会話例文集

セキュリティを強化し更新する。

加强安保然后更新。 - 中国語会話例文集

知的な精神が必要とされる。

需要智慧的精神。 - 中国語会話例文集

沖縄の人たちはとても親切です。

冲绳人民很亲切。 - 中国語会話例文集

有給休暇を申請する

申请带薪休假 - 中国語会話例文集

彼らの性格は、真逆である。

他们的性格完全相反。 - 中国語会話例文集

有資格証明書の申請

有资格证明书的申请 - 中国語会話例文集

あなたの家族は親切です。

你的家人很和蔼。 - 中国語会話例文集