「深セン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この変更後、プリンタ10は、第2の通信制御部202において、印刷画像の取得処理を実施する（ステップS405）。

在状态改变之后，打印机 10的第二通信控制单元 202执行打印图像获取处理 (步骤 S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

他機から復旧処理担当機器存在CECメッセージ403を受信した場合、自機はスレーブとなる（（d）の時点でスレーブとなる）。

在从其他设备接收到恢复处理担任设备存在 CEC消息 602的情况下，本机成为从属 (在 (d)的时点成为从属 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、映像音響装置1000、1010および1020がCECネットワーク参加時のCEC通信復旧準備処理について説明する。

首先，对影像声音装置 1000、1010及 1020参加 CEC网络时的 CEC通信恢复准备处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

CECリセット完了通知をDDC（sink）部112Eから受信したアンプ1010は、アンプ1010の物理アドレスとホストの物理アドレスを比較する。

从 DDC(接收端 )部 112E接收到 CEC复位完成通知的放大器 1010将放大器 1010的物理地址与主机的物理地址比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

「スーパーフレーム」プリアンブルを本発明と共に使用して、セクタ内の全方向に送信することができる。

“超帧（superframe）”前导（preamble）可以与本发明结合使用并且在扇区中被全向地发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本発明の原理は、例えば、衛星、Wi‐Fi（Wireless‐Fidelity）、携帯電話などの他のタイプの通信システムにも適用可能である。

此外，本发明的原理适用于其他类型的通信系统，例如卫星、Wireless-Fidelity(Wi-Fi)、蜂窝、等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

−匿名機関72は、仮名およびグラフトの系統を知っているが、関連する真の識別情報へ機能的にアクセスできない。

-匿名权威 72知道假名和移植的族群，不能功能性的访问所关心的真实身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例において、瞬間t4で生じるタイマ32の満了前にACKメッセージ36が受信されると仮定されている。

在该示例中，假设在计时器 32期满的时刻 t4之前接收到 ACK消息 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示するように、システム400は、互いに連続的および／または散発的に通信しうる基地局302およびアクセス端末304を含む。

如图所示，系统 400包括彼此可以进行连续的和 /或不定时的通信的基站 302和接入终端 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理グループ1202は、追加のデータを含むトーンのスペクトルを受信するための電子構成要素1204を含みうる。

逻辑分组1202可以包括： 用于接收包括附加数据的音调谱的电组件 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、発明の実施形態に従って無線遠距離通信装置14（例えば、携帯電話）を例証しているブロック図である。

图 3是根据本发明的实施例解说无线电信设备 14(例如，移动电话 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームNW230上の受信端末210は、最初に機器発見を要求するメッセージを内部パケット網220上にブロードキャストする（S100参照）。

家庭 NW230上的接收终端 210最初在内部分组网 220上广播请求发现设备的消息(参照 S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

利得成分K＋＋、K＋、K−＋、およびK−−は、等式111〜114において、複素振幅C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の点で表現された。

在方程式 111到 114中依据复振幅 C+1、C+2、C-1及 C-2表达增益分量 K++、K+-、K-+及 K--。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある例では、ロケーションL1のデバイスCは、デバイスAとの無線通信範囲の外側に位置している。

在一个示例中，在位置 L1上的设备 C在与设备 A的无线通信范围以外。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、まず、OAM終端部108からIF制御CPU110へAPSを受信した運用系（例えば1系）とラベル検索ID（例えば1）が通知される。

更加具体地讲，首先，从 OAM末端部 108向 IF控制 CPU110通知接收到 APS的运用系统 (例如 1系统 )和标签检索 ID(例如 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタグデータにより、マルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信するデバイスは、選択された位置に自動的にスキップすることができる。

通过标签数据，接收多媒体内容流的装置可以自动地跳转到所选择的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル周波数変換器24は、チャネルインデックスを用いて適切なタイムスロットの送信周波数を決定する。

在信道频率转换器 24中使用信道索引来确定用于该时隙的适当传输频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

待受認証プロセス418が開始され、待受エントリトークン544が、ユーザ510からBIOS508へ及びME−ATファームウェア506へ送信される。

启动AT待机认证 418处理，并且将待机进入令牌 544从用户 510发送到 BIOS 508和 ME-AT固件 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】クラスターSC−FDMAにおいて、DFTプロセス出力サンプルが単一キャリアにマッピングされる信号処理過程を示す図である。

图 9是示出 DFT处理输出样本被映射到聚簇 SC-FDMA中的单载波的信号处理方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集

このようなPNC技術の使用は、MAC−C TDM技術を行うように、ブルートゥーストランシーバ106の送信時間を制限しない。

这些 PNC技术的使用并不像 MAC_C TDM技术一样限制蓝牙收发器 106的传输时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施の形態が対応する近距離無線通信規格は、TransferJet（登録商標）といわれる。

适合本发明实施例的近场无线通信标准就是所谓的 TransferJet(注册商标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、画像形成装置10の印刷ポート宛に送信される印刷データは、プリンタアプリ1212によって処理される。

也就是说，被送到图像形成装置 10的打印端口的打印数据由打印机应用程序 1212处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】新機能（機能ボタン）を追加する場合の機能ボタンの表示画面の設定処理の流れを示すフローチャートである。

图 15是表示当添加新的功能 (新的功能按钮 )时执行的、用于执行功能按钮显示设置的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

パルス幅変調部112は、制御フィルタ111の出力をPWM（Pulse Width Modulation）信号に変換し出力する。

脉冲宽度调制器 112将来自控制滤波器 111的输出转换成 PWM(脉冲宽度调制 )信号，并输出该 PWM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、切替タイミングの通知には、現在又は将来利用可能な無線通信技術を応用できる。

然而，当前或不久的将来可用的无线通信技术都可以被应用于切换时序的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、変換後の4点の座標を結ぶ矩形に触れている画素が更新候補画素として設定される（ステップS921）。

首先，将与变换后四个点的矩形连接坐标接触的像素设定为更新像素的候选 (步骤 S921)。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、上書き優先度が高いと判断された対象画素は（ステップS924）、更新画素となる（ステップS925）。

因此，重写优先级被确定为高 (步骤 S924)的目标像素成为更新像素 (步骤 S925)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、上書き優先度が高くないと判断された対象画素は（ステップS924）、非更新画素となる（ステップS926）。

另一方面，重写优先级被确定为不高 (步骤 S924)的目标像素成为非更新像素 (步骤 S926)。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストレーション回路は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える第2の識別子を受信するようにさらに構成される。

所述注册电路还用于接收第二标识符，所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌曲特徴付けモジュール242は、他の端末によって再生されている歌曲をマイク信号の範囲内で検知することができる（ブロック402）。

歌曲表征模块 242可在麦克风信号中感测 (框 402)另一终端正在播放的歌曲。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. 前記少なくとも1つの伝送パラメータが送信電力を有する、請求項1乃至10のいずれか一項に記載の方法。

11.任一前述权利要求的方法，其中至少一个传输参数包括发送功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

距離サブブロック630は、候補640とコンステレーション内の各可能性のあるシンボル642との対についての部分距離638を決定する。

距离子块 630确定候选者 640与星座图中的每一可能符号 642的配对的部分距离638。 - 中国語 特許翻訳例文集

この間隔は、受信機が副搬送波からデータを復元することを可能にする“直交性”を提供する。

该间隔提供使接收机能够从副载波恢复数据的“正交性”。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAVは、無線媒体への送信を開始することができないときに各局によって維持される時間のインジケータであることに注意すること。

注意，NAV是由每个站在不能发起向无线介质上的发射时所保存的时间的指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTTPSハンドラアプリケーションは、外部アプリケーションとの通信をセキュアに開始することができる。

HTTPS处置器应用可以安全的方式发起与外部应用的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、ホストコンピューター200から受信したコマンドに基づいて記録媒体Sのサイズを特定し、読取範囲Rを設定する。

CPU40基于从主计算机 200接收的命令确定记录介质 S的尺寸，设定读取范围 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん音声信号が不要な場合は、全てのHDMIコネクタから出力しないようにすることもできる。

当然，在不需要声音信号的情况下，也可以从所有的 HDMI连接器均不输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイムウィンドウ上で前記パルス発生器出力信号に対してのパルス周波数計量を計算すること；

计算所述脉冲产生器输出信号在时间窗上的脉冲频率度量； - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示された状況では、LSP内でOAMパケットを送信することによって端から端までLSP105の性能を監視することが可能となり得る。

在图 4上所描绘的情况中，可能能够通过在 LSP 105中发送 OAM分组而端到端地监控 LSP 105的性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ606での判断結果が否定的である場合には、制御は、ステップ622で、フレームを暗号化し、格納し、送信する。

当步骤 606的结果为“否”时，控制在步骤 622中加密、存储并发送该帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ710で、制御は、複数の識別子を、それぞれ対応する、受信した暗号化されているフレームと関連付ける。

在步骤 710中，控制将标识符与相应的接收到的经加密的帧相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

ポリシークラス群の例には、QoSクラス群を含み、これには、例えば、低遅延クラス、高帯域幅クラス、あるいは高信頼性クラスがある。

策略类别的示例包括 QoS类别，例如低延迟类别、高带宽类别或高可靠性类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通信ユニット1026は、例えば、登録に対して、UE110とMME130との間で交換されるNASシグナリングメッセージを転送してもよい。

举例来说，通信单元 1026可转发在 UE 110与 MME 130之间 (例如 )针对注册而交换的 NAS信令消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明による、IPv4ドメインと相互接続されたIPv6ドメインでデータパケットを受信する方法のステップを図解的に示す図である。

·图 3概略地示出了用于在根据本发明而与 IPv4域互连的 IPv6域中接收数据分组的方法的步骤； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6a】IPv6ドメインでIPv4ドメインから受信するための本発明のデバイスの構成を図解的に示す図である。

·图 6a概略地示出了用于在 IPv6域中从 IPv4域进行接收的本发明装置的结构； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御化端子123は、電力管理装置11と情報をやり取りするための通信機能を有する。

例如，控制兼容端子 123具有与电力管理装置 11交换信息的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御化端子123は、電力管理装置11と情報をやり取りするための通信機能を有する。

例如，服从控制端口 123具有与电力管理设备 11交换信息的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

S26でYESの場合、制御部32は、アプリケーションA1に従って、許可通知128を管理アプリケーション27に送信する（S28）。

当 S26的判定结果为是时，控制单元 32根据应用程序 A1将同意通知 128发送到管理应用程序 27(S28)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、記憶制御部36は、管理アプリケーション27に従って、管理テーブル更新処理を実行する（S50）。

在这样的情况下，根据管理应用程序27，存储控制单元 36执行管理表更新处理 (S50)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、ホストコンピューター200から受信したコマンドに基づいて記録媒体Sのサイズを特定し、読取範囲Rを設定する。

CPU40基于从主计算机 200接收到的命令来特定记录介质 S的尺寸，并设定读取范围 R。 - 中国語 特許翻訳例文集