「深セン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかしながら、QCIメッセージはそれほど高価ではなく、さらに短く、また他の個数のスーパーフレームごとに（例えば、15msecごとに）送信可能である。

然而，QCI消息会节省一些、短一些，并且能够每隔一个超帧(例如，每15毫秒 )就发送该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

保持制御信号Holdは、N個の保持回路H1〜HNそれぞれの入力用スイッチSW31の開閉動作を指示するものである。

保持控制信号 Hold指示 N个保持电路 H1～ HN的各个的输入用开关 SW31的开闭动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS102における送信キューへのクエリー追加処理を図11に示すフローチャートを用いて説明する。

接下来，通过参照图 11的流程图说明在 S102发送队列的查询的附加处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCS125のプロセスは、画像メモリの取得および解放、ハードディスク装置（HDD）の利用、画像データの圧縮および伸張などを行う。

MCS 125的处理用于图像存储器的获取和释放、硬盘驱动 (HDD)的使用、图像数据的压缩和扩充等。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3560は、他のセル（不図示）にサービスする他の基地局（不図示）とも通信する。

宏网络平台 3560还与服务于其他蜂窝 (未示出 )的其他基站 (未示出 )进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方が装置をもち、他方がSIMをもつ2つのRFIDを有するモバイル通信装置を含むシステムおよびプロセス。

一种包括具有两个RFID的移动通信设备的系统和方法，一个RFID在该设备上，另一个RFID在SIM上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1の基地局で実施され得る受信機の構造および／またはプロセスの例を示す図である。

图 3示出了可以在图 1的基站中实现的接收机处理和 /或结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一実施形態に係る信号強度出力部のより詳細な構成の一例を示すブロック図である。

图 5是例示了根据一个实施例的信号强度输出单元的详细配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施形態における、SNMPのリクエストを受信した場合のMFP101の動作について図4を用いて説明する。

接下来，参考图 4，对接收到 SNMP请求时进行的 MFP 101的操作进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、ネットワークI／F−A2010にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。

首先，对经由网络接口 A 2010接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求的情况进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ネットワークI／F−B2011にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。

接下来，对经由网络接口 B 2011接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时的操作进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施形態における、SNMPのリクエストを受信した場合のMFP101の動作について図11を用いて説明する。

接下来，参考图 11，对第二实施例中的接收到 SNMP请求时进行的 MFP 101的操作进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、ネットワークI／F−A2010にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。

首先，对经由网络接口 A 2010接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时进行的操作进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この制御操作通知を受信した機器のCPU201は、図24のフローチャートに示す処理を開始する。

接收到所述控制操作通知的装置的 CPU 201开始图 24的流程图中所示的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の実施例では、各モジュールX、YおよびZは、対応する通信ゲートウェイ20、30、40に接続される。

在图 1的实例中，每个单元 X、Y和 Z连接到对应的通信网关 20、30、40。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1の実施形態に係る通信システムにおいて流れるパケットの内容例について示した説明図である。

图 3是示出在第 1实施方式的通信系统中流通的分组的内容例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、処理ユニット21−1から処理ユニット21−2へ送信される情報の詳細については、後述する動作説明において詳述する。

另外，在后述的动作说明中详细叙述从处理单元 21-1向处理单元 21-2发送的信息的详细内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ブラウザ機能部11及び通信処理部14は、第1の実施形態で説明したものと同じ処理部である。

另外，浏览器功能部 11和通信处理部 14是与第 1实施方式中说明的处理部相同的处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集

配信サーバ200から、ネットワーク300を介して入力されるストリームデータの速度は、必ずしも再生速度と一致するとは限らない。

经由网络 300从分发服务器 200输入的流数据的速度不必与再现速度相等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のゲートウェイ装置を適用した通信システムの概略的な構成を示すブロック図である。

图 2是示出应用了图 1的网关装置的通信系统的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図2の通信システムにおいて他の実施例における概略的な構成を示すブロック図である。

图 9是示出图 2的通信系统的另一实施例的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7において112、117、120、143、144、603、604は、図6における同じ符号が付されたスイッチに与えられる制御信号を意味する。

在图 7中，附图标记 112、117、120、143、144、603和 604表示向用图 6所示的相同附图标记表示的开关施加的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10に示す映像データ、静止画データ、サブタイトルデータ、およびテキストデータが、図9に示す画像信号に対応する。

图 10所示的视频数据、静态图像数据、字幕数据、和文本数据对应于图 9所示的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSM620は、MSM620の内部に、あるいは外部にあるようにすることができるメモリ622と通信しているプロセッサ623を備える。

MSM 620包含处理器 623，其与存储器 622通信，存储器 622可在MSM 620内部或外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、モバイル・デバイスからの複数の同時HA／LMA接続を多重送信するための別の方法の例を示す。

图 3描绘用于对来自移动装置的同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的另一个实例方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスの次のステップでは、通信装置内の取得ユニットは、ユーザの一意の特徴を取得する（7）。

在下一个方法步骤中，在通信设备上借助采集装置采集 7用户的明确的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、当該ONU20−1の立上げ処理を開始するよう立上げ開始通知メッセージをRE10000に対して送信する（S210）。

具体而言，对 RE10000发送调试开始通知消息，以开始该 ONU20-1的调试处理 (S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対してONU20−1は自装置に設定されているSNを含むSN通知信号S2122をRE10000に対して送出する。

相对于此，ONU20-1将设定在本装置中的包含 SN的 SN通知信号 S2122向 RE10000发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えればSNは、ターゲット・セルにおいて新規のSNにより開始するのではなく、むしろソースからターゲットに向けて継続される。

换句话说，SN从源到目标延续，而不是在目标小区中以新的 SN开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1の実施形態に係る映像信号出力装置のアドレス確定までの動作フローを説明する図である。

图 7是示出根据第一实施例的视频信号输出设备中在地址确定前的操作的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN140はWLAN AP160の上の、および3Gネットワーク110を通じてMS150にパケットデータ通信を提供するように構成され得る。

PDSN 140可以用于在 WLAN AP 160上并且通过 3G网络 110向 MS150提供分组数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSC32は、MGCF54に対してISUP IAM（Initial Address Message／アドレス・メッセージ。ダイヤルの数字情報などの情報が入っている。）を送信する（ステップS25）。

MSC 32对 MGCF 54发送 ISUPIAM(Initial Address Message，初始地址消息 )(步骤 S25)。 ISUP IAM包含拨号的数字信息等信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信ネットワーク110は、第一のテレビ受像機104に対してあらゆるタイプの接続を提供し得る。

通信网络 110可向第一电视接收器 104提供到任何类型的连接性。 - 中国語 特許翻訳例文集

示された実施形態においては、テレビ受像機402A−402Dは、多数のソースから同一セットのデータを受信してもよい。

在所图解说明的实施例中，电视接收器 402A到 402D可从多个源接收相同的数据集。 - 中国語 特許翻訳例文集

宛先アドレス3001、発信元アドレス3002にはそれぞれONU300またはOLT200、あるいはそれらの先に接続される機器のMACアドレスが入力される。

在目标地址3001、发送源地址 3002中，分别输入 ONU300或 OLT200或者它们前面连接的设备的 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC復号部11とBCH復号部13は、それぞれ、制御信号に含まれるパラメータに従って処理を行う。

LDPC解码单元 11和 BCH解码单元 13分别根据包括在控制信号中的参数进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

領域A11に記憶されたNormalフレームNF0の制御信号は、時刻t12においてBCH復号部13に出力される。

在时刻 t12将存储在区域 A11中的正规帧 NF0的控制信号输出到 BCH解码单元 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

領域A11に記憶されたShortフレームSF0の制御信号は、時刻t18においてBCH復号部13に出力される。

在时刻 t18将存储在区域 A11中的短帧 SF0的控制信号输出到 BCH解码单元 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、領域A12に記憶されたShortフレームSF1の制御信号は、時刻t20においてBCH復号部13に出力される。

在时刻 t20将存储在区域 A12中的短帧 SF1的控制信号输出到 BCH解码单元 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御信号用バッファ22に一時的に記憶された後、符号フレームのデータと同期してBCH復号部13に供給される。

在将该控制信号临时存储在控制信号缓存器 22之后，将该控制信号与码帧的数据同步地供应到 BCH解码单元 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム制御部10は、ユーザが入力したNin1コピーの開始指示を操作パネル7から受信する（ACT101）。

系统控制部 10从操作面板 7接收用户输入的 Nin1复印的开始指示 (ACT101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図18は、紙の廃棄を催促するメールを送信する処理の例を説明するためのフローチャートである。

图 18是用于对发送催促纸张作废的邮件的处理例进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、紙の使用率が高いユーザに対して用紙の廃棄を促す処理（廃棄促進処理）について説明する。

接着，关于对纸张使用率高的用户促使纸张作废的处理 (作废促进处理 )，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、プロセッサ21は、ユーザに送信する紙の廃棄を促すメールの仕様に応じて、廃棄を促す紙の情報を決定する。

换句话说，处理器 21根据向用户发送的促使纸张作废的邮件的样式确定促使作废的纸张的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、リードアドレスを書き込む際は、先にアドレス信号ADDRにn＋9を出力してRLSETをHにし、RL＜n＋9＞をセットする。

当写入读取地址时，首先将“n+9”输出到地址信号 ADDR以使 RLSET为 H，并设置 RL<n+9>。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、読み出しフレームのシャッターアドレスを書き込む際は、先にアドレス信号ADDRにn＋17を出力してSLSET1をHにし、SL＜n＋17＞をセットする。

当写入正在读取帧的快门地址时，首先将“n+17”输出到地址信号 ADDR以使SLSET1为 H，并设置 SL<n+17>。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示す放送受信装置Fは第8チューナユニット2Hを取り付けることができる構成を有している。

图 8中所示的广播接收机 F被配置成能够允许在其上安装第八调谐器单元 2H。 - 中国語 特許翻訳例文集

このダイクロイックプリズム1112においては、R及びBの光が90度に屈折する一方、Gの光が直進する。

该分色棱镜 1112中，R及 B的光折射 90度，而 G的光直进。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、PAPR復号されたパケットは、上記に説明されるように復調器の中の後続のブロックへと送信されることができる。

经 PAPR解码包可接着如上文中所描述发送到解调器中的后续块上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ710において、ARQサーバは、マルチキャスト＿グループ＿クエリ（MGQU）メッセージをARQマルチキャストグループに送信する。

在 710，ARQ服务器向该 ARQ组播组发送 Multicast_Group_Query(MGQU)消息。 - 中国語 特許翻訳例文集