「添麻烦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果让在这里住，会给你们添麻烦。

もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。 - 中国語会話例文集

很抱歉因为这件事给您添麻烦了。

この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

有可能给您添麻烦，请多多关照。

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

抱歉三番两次给您添麻烦。

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

因为这个问题而给贵公司添麻烦，我很惶恐。

この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。 - 中国語会話例文集

我必须注意不给邻居添麻烦。

隣人に迷惑を掛けないように気を付けなければならない。 - 中国語会話例文集

我不想成为他的包袱，也不想给他添麻烦。

彼の重荷になりたくなかったし、迷惑もかけたくなかった。 - 中国語会話例文集

虽然给您添麻烦了很抱歉，但还请多多关照。

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，实在抱歉，但还请多多关照。

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

这次给您添麻烦了真的非常抱歉。

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我还没有习惯那个程序，给您添麻烦了。

その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。 - 中国語会話例文集

我担心那个会不会给你添麻烦。

それがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了向您致以歉意。

あなたへご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了，但是还请您稍等一下。

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。 - 中国語会話例文集

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。 - 中国語会話例文集

讨厌总是给大家添麻烦的自己。

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。 - 中国語会話例文集

为了不给大家添麻烦而认真练习了。

みんなの迷惑にならないように真面目に練習しました。 - 中国語会話例文集

虽然跟您添麻烦，但今后也请多多指导。

面倒を掛けますが、今後ともよろしくご指導ください。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了再次抱歉。

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません - 中国語会話例文集

提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

关于前几天投诉的事情，真的太给您添麻烦了。

先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中添麻烦真的是太抱歉了。

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我在那里就是一个一直在不断给他们添麻烦的人。

私はそこでは迷惑な干渉する人でしかなかった。 - 中国語会話例文集

反复的修改更新给您添麻烦了。

度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。 - 中国語会話例文集

提出了各种不合理的要求，真的给您添麻烦了。

いといろと無理なことを申し上げ、大層ご迷惑をおかけしています。 - 中国語会話例文集

因为问题解决了所以通知您。给您添麻烦了。

問題が解決したのでご連絡します。お手数おかけしました。 - 中国語会話例文集

本公司房屋内发生的火灾给各位添麻烦了。

本社屋での火災の発生により皆様にはご迷惑をおかけしました。 - 中国語会話例文集

由于邮票金额不足，给您添麻烦了。

切手の金額不足により、大変ご迷惑をおかけしました。 - 中国語会話例文集

给大家添麻烦了，请多指教。

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

很抱歉因为我的失误给你添麻烦了。

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい。 - 中国語会話例文集

虽然要给大家添麻烦，但还是拜托了。

あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

虽然会给你添麻烦了，但还是拜托了。

あなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

我们给你们添麻烦了，感到非常抱歉。

私たちは、あなた方にご迷惑をおかけし、大変申し訳なく思っています。 - 中国語会話例文集

他说这次的问题给大家添麻烦了，非常抱歉。

彼は今回の問題によってご迷惑をおかけして申し訳ないといっています。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了很不好意思，可不可以请您帮忙？

お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか？ - 中国語会話例文集

不得不遵守礼节是因为不能给电车里的其他人添麻烦。

マナーを守らないといけないのは、電車の中の人に迷惑がかかってはいけないからです。 - 中国語会話例文集

关于前几天的事情，希望没有给贵公司添麻烦。

先日の件について、貴社にご迷惑をお掛けしていないことを祈っております。 - 中国語会話例文集

百忙之中给您添麻烦了，希望您可以立即确认。

ご多忙のところお手数をお掛け致しますが、急ぎ確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

账单内容上记载错误的事情真的是给您添麻烦了。

請求内容の記載の誤りにつきまして、大変ご迷惑をおかけ致しました。 - 中国語会話例文集

虽然很不忍给您添麻烦，但是请您在4月30日之前回复。

ご迷惑をお掛けしてしまうのは甚だ心苦しいのですが、4月30日までにお返事をいただけますようお願いします。 - 中国語会話例文集