| 例文 |
「渗色」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
由于纸张种类与墨水不符，有可能会出现渗色的问题。
用紙の種類がインクと合わないため、にじみが生じている可能性がございます。 - 中国語会話例文集
关于用彩色形成的文字，通过缩小浓度差的处理以及非可逆压缩的处理，虽然发生渗色，造成模糊的感觉，但是通过更适当的条件下进行浓度修正部 37以及 38的浓度修正的处理，能够改善可视性。
有彩色で形成された文字については、濃度差を縮小する処理、及び非可逆圧縮の処理により、にじみが発生してぼやけ気味になってはいるものの、濃度補正部37及び38での濃度補正の処理をより適切な条件で実行することにより、視認性を改善することは可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
