「渡まし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 渡ましの意味・解説 > 渡ましに関連した中国語例文


「渡まし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 44



この券をました。

我给了这张票。 - 中国語会話例文集

誰に本をましたか。

把书给谁了? - 中国語会話例文集

それを山田さんにました。

我把那个交给了山田。 - 中国語会話例文集

彼にお金をました。

我把钱交给了他。 - 中国語会話例文集

もう彼にその鍵をました。

我已经把那个钥匙给他了。 - 中国語会話例文集

あなたにそれをました。

我把那个交给你了。 - 中国語会話例文集

皆にお土産をました。

我给大家发了纪念品。 - 中国語会話例文集

今日皆にお土産をました。

我今天给大家发了特产。 - 中国語会話例文集

る世間は馬鹿ばっかり。

世上都是些笨蛋。 - 中国語会話例文集

この橋は荷馬車でれますか?

这座桥过得了大车吗? - 白水社 中国語辞典


辺運輸社は今年度の黒字化に大きく貢献してくれました。

渡边运输公司为本年度实现盈利做出了巨大贡献。 - 中国語会話例文集

あなたには、懲役何年の判決が言いされましたか。

你被判决了几年徒刑? - 中国語会話例文集

彼らは向こう岸まで川を泳いでました。

他们游到了河对岸。 - 中国語会話例文集

彼の叔母さんに手紙を手ししました。

我把信交给了他的婶婶。 - 中国語会話例文集

誰がそれをあなたにましたか?

是谁把那个交给你了? - 中国語会話例文集

子供達は安全に道をました。

孩子们安全地过了马路。 - 中国語会話例文集

私たちはその漁船に乗って無人島にました。

我们坐着那条渔船去了无人岛。 - 中国語会話例文集

今日彼女に新しい本をました。

今天给了她新的书。 - 中国語会話例文集

あなたにその確認書をました。

我把那个确认书给你了。 - 中国語会話例文集

彼からこの製品のサンプルを手されました。

他亲手交给了我这件商品的样品。 - 中国語会話例文集

彼からあなたにこれをすように頼まれました。

我被他拜托把这个东西交给你。 - 中国語会話例文集

我々はその荷物を運送業者に引きました。

我们把那个货物交给了运输商。 - 中国語会話例文集

我々はその荷物を業者に引きました。

我们把那个货物交给了业者。 - 中国語会話例文集

その書類を確かに彼に手ししました。

我确实亲手把那份文件交给了他。 - 中国語会話例文集

皆様、長時間にり、御静聴ありがとうございました。

感谢大家那么久的聆听。 - 中国語会話例文集

私はあの資料をすでに彼にました。

我已经向他递交了那份资料。 - 中国語会話例文集

私は既に彼に資料をました。

我已经把资料交给他了。 - 中国語会話例文集

彼は恥知らずにも魂を売りした.

他无耻地出卖了灵魂。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。

你渡过了各种各样的苦难,终于走了结婚这一步。 - 中国語会話例文集

今日、花子さんに皆さんからのプレゼントをました。

我今天把大家的礼物交给了花子。 - 中国語会話例文集

私はあなたに、自分の名刺と山田さんの写真をました。

我给了你我的名片和山田的照片。 - 中国語会話例文集

先生がおみやげを下さいました、うちの両親へしてほしいと言われました。

老师给了我礼物,说让我交给父母。 - 中国語会話例文集

魂を売りすような密告書を作成して,指導者に気に入られる.

打一份出卖灵魂的小报告,博得首长的欢喜。 - 白水社 中国語辞典

チームヘッドは、一日数回にりその目標に対する実行状況を確認しましよう。

小组的头头每天要确认几次针对目标的实行情况。 - 中国語会話例文集

郵送ではなく、貴社に伺いまして直接おしできればと考えています。

不是邮寄而是想直接去贵公司交给您。 - 中国語会話例文集

あなたとの連絡がうまくとれなかったので、おしするのが遅くなりました。

因为没能顺利的联系到你,所以给迟了。 - 中国語会話例文集

右代金…万円は,船荷証券を…銀行にし荷為替を振り出しました.

该货价日金…万元,已将提单交…银行押汇寄奉。 - 白水社 中国語辞典

若干の人は金銭の誘惑を受けて,魂を売りすことをいとわない.

有些人受到金钱的诱惑,不惜出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典

サンプルは月曜日から金曜日の、午前7時半~午後3時半までの間でおしする準備ができました。

做好了样品在从周一到周五的上午七点半到下午的三点半之间交货的准备了。 - 中国語会話例文集

このため、図10(b)および(c)に示すように、推移動作有効領域および残存背景領域の高さH2、H3を、合成対象画像の高さH1と同じ値とすることが好ましい場合が多い。

由此,如图10B和 10C所示,可能最好过渡动作有效区域的高度 H2和剩余背景区域的高度 H3与合成目标图像的高度 H1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、推移動作有効領域および残存背景領域の幅W2、W3を、合成対象画像の幅W1と同じ値とすることが好ましい場合が多い。

在这种情况下,可能最好过渡动作有效区域的宽度 W2和剩余背景区域的宽度 W3与合成目标图像的宽度 W1相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10に示す例は一例であり、被写体の大きさやその動きに応じて、推移動作有効領域および残存背景領域の幅および高さについて、適切な設定を行い、合成処理に用いる画像として切り出すことが好ましい。

图 10A、10B和 10C示出了一个示例,在其中最好根据对象的尺寸或动作进行过渡动作有效区域和剩余背景区域的宽度和高度的适当设置,以便将图像剪切为用于合成处理的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブブロック構造がソースブロック全体にるときこれはいくつかの場合において好ましいだろう、しかし、各記号とともに送られるヘッダーデータ内でサブブロック識別子をこのように伝送することは、ソースブロックの送信の最中にチャネルをつなぐ受信器がサブブロックのサブブロッキング構造を速く理解することを可能としてもよく、ソースブロックへのデータ送信はいくつかの物理層ブロックにってもよい。

在一些情况中,由于子块结构跨越整个源块,而源块的数据的发送可以在若干物理层块上,这可能是优选的,并且因此在与每个符号一起发送的头部数据中携带子块标识符可以允许在源块传输的中间加入该信道的接收机快速地理解源块的子块结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ソースブロックはソースストリームにおけるあるソースパケット間にらないことが好ましく、例えば、最初のパケットはMPEG2ビデオストリームにおける画像群(GOP)の最後のパケットであり、2番目の連続したパケットは次のGOPの最初のパケットであるとき、これが保護期間の最後よりも前に生じたとしてもソースブロックは2番目のパケットより前であって最初のパケットよりも後で終了してもよい。

例如,当源块优选地不横跨在源流中的某些源分组之间时,例如,当第一分组是MPEG2视频流中的图像群 (GOP)的最后一个分组并且第二连续分组是下一个 GOP的第一个分组时,则源块可以在第一分组之后第二分组之前终止,即使这发生在保护周期结束之前。 - 中国語 特許翻訳例文集





   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS