「温暖だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

温暖な気候が好きです。

我喜欢温暖的气候。 - 中国語会話例文集

華氏寒暖計．

华氏温暖计 - 白水社 中国語辞典

温暖な気候なので食材が豊富です。

因为是温暖的气候所以食材很丰富。 - 中国語会話例文集

温かい目で見守ってください。

请用温暖的目光来守护。 - 中国語会話例文集

地球温暖化を防ぐため。

为了防止全球变暖。 - 中国語会話例文集

地球温暖化を防ぐために。

为防止全球变暖。 - 中国語会話例文集

温かいメッセージを頂いた。

收到了温暖的讯息。 - 中国語会話例文集

温暖化が進んでいる。

温室效应正在加剧。 - 中国語会話例文集

気候は温暖の方に向かう．

气候趋向于暖和。 - 白水社 中国語辞典

ここの気候はとても温暖である．

这儿的气候十分温和。 - 白水社 中国語辞典

気候が温暖湿潤である．

气候温润。 - 白水社 中国語辞典

気候が温暖湿潤である．

气候温湿。 - 白水社 中国語辞典

地球温暖化のせいで多くの生態系が危険にさらされている。

地球温暖化的原，导致了很多生态濒临危险。 - 中国語会話例文集

温暖な気候の場所でマラミュートを飼うことは可能ですか。

在温暖气候地区可以饲养爱斯基摩犬吗? - 中国語会話例文集

私たちを温かい気持ちで見守っていてください。

请你用温暖的心情来守护我们。 - 中国語会話例文集

近年、地球温暖化は世界的な問題である。

近年来，全球变暖是世界性的问题。 - 中国語会話例文集

これが温暖化のような環境問題を引き起こす。

这会引起像全球变暖这样的环境问题。 - 中国語会話例文集

その先生は私の悩みを温かくきいてくださった。

那位老师温暖的倾听了我的烦恼。 - 中国語会話例文集

地球温暖化は何を引き起こすと思いますか。

你觉得全球变暖会造成什么呢？ - 中国語会話例文集

地球温暖化は気候変動と結びついている。

地球温室效应和气候变动有关联。 - 中国語会話例文集

温室化ガスが地球温暖化を引き起こす。

温室气体会引发温室效应。 - 中国語会話例文集

地球温暖化は人類の脅威である。

全球变暖是对人类的威胁。 - 中国語会話例文集

地球温暖化の影響を受けている国

受到全球变暖影响的国家 - 中国語会話例文集

今日はとても明るくて温暖な天候でした。

今天是个十分晴朗又暖和的天气。 - 中国語会話例文集

暖かい日の光が大地を照らしている．

温暖的阳光照燿大地。 - 白水社 中国語辞典

暖かい日の光が大地を照らしている．

温暖的阳光照耀大地。 - 白水社 中国語辞典

皆は集団の暖かみを感じ取った．

大家感受到了集体的温暖。 - 白水社 中国語辞典

蒸気浴，サウナ，蒸し風呂．≡蒸汽浴．≒桑那浴，三温暖．

蒸气浴 - 白水社 中国語辞典

つまり、水没の原因は温暖化だけではないのだ。

也就是说，被水淹没的原因不仅仅是气候变暖。 - 中国語会話例文集

なぜなら地球温暖化は私たちが引き起こしたのだから。

要说为什么，那是因为全球气候变暖是我们引起的。 - 中国語会話例文集

地球温暖化は不必要な警告だと言う科学者もいる。

也有说地球温室效应是不必要的警告的科学家。 - 中国語会話例文集

近年、地球温暖化は世界的に問題になっている。

这些年来，全球变暖成为了世界性的问题。 - 中国語会話例文集

専門家たちは地球が温暖化しつつあることを指摘している．

专家们指出地球正在变暖。 - 白水社 中国語辞典

この研究は、二酸化炭素が地球温暖化の原因だという仮定を証明するものだ。

这个研究证明了二氧化碳是地球变暖的原因这一假设。 - 中国語会話例文集

ここはもう花が咲くほど暖かくなっているというのに、北方はまだ吹雪の季節だ。

这里已经到了开花的温暖时候，而北方还处于暴风雪的季节。 - 中国語会話例文集

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。

我们应当为应对全球变暖起到更积极的作用。 - 中国語会話例文集

カイロという、火も電気もいらない暖房用具です。約15時間、手足を温めてくれます。

是叫做怀炉的不需要火和电的采暖用具。大约能在15个小时内温暖手和脚。 - 中国語会話例文集

地球温暖化の影響で時間が経つにつれて気候や海岸線が変化していく。

由于地球变暖的影响，随着时间的变化，气候和海岸线也在变化着。 - 中国語会話例文集

改めて地球温暖化について1人1人が考え直さなければいけないと感じた。

我感到每一个人都不得不重新思考全球变暖的事情。 - 中国語会話例文集

それはただのテーブルではなく暖房器具です。座って中に脚を伸ばしてください。中のヒーターと布団が温めてくれます。

那个不仅是桌子还是采暖用具。请坐下来把脚伸直。里面有暖炉和被子能够温暖身体。 - 中国語会話例文集

ここで、最低温度とは、人の肌が冷たさを感じない程度の温度であり、最適温度とは、人の肌が暖かさを感じる程度の温度と定義することができる。

这里，最低温度可以定义为使用者的皮肤不会感觉到冷的温度，而理想温度可以定义为使用者感觉到温暖的温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「地球温暖化の対策として、CO2 削減は重要だ」という発言があった場合に、会議サーバ1は、この発言内容から「重要」という単語を抽出し、「重要」が示す内容である「CO2 削減」という単語をキーワードとして登録する。

例如，在具有“作为全球变暖的对策，削减 CO2很重要”这样的发言的情况下，会议服务器 1从该发言内容中提取出“重要”这样的单词，以作为“重要”所示的内容即“削减 CO2”这样的单词作为关键字进行登记。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図8は、通常モードへの復帰時等、定着部7が冷えた状態（例えば、室温）から、印刷可能温度（例えば、170〜200°C程度。用いるトナーの特性等の要因により定まる）にまで暖める時の定着部7の温度の時間に対する変化を示している。

具体来说，图 10示出了当向通常模式回归时等，定影部 7从冷却状态 (例如室温 )温暖至能够印刷温度 (例如 170～ 200℃左右，由所使用的调色剂的特性等要因确定 )时，定影部 7的温度相对于时间的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図8のうち、温度曲線L1は、主電源投入時や、省電力モードからの復帰の際、本体制御部9の起動後、直ちに定着部7のヒータ71に通電を開始し、加熱ローラ72等を暖めつつ回転させた場合の加熱ローラ72の温度変化の一例を示す。

并且，图 10中，温度曲线 L1表示主电源接通时、或从省电模式回归时，主体控制部9起动后立即开始给定影部 7的加热器 71通电，使加热辊 72温暖并旋转时加热辊 72的温度变化的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集