| 例文 |
「游戏机」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
よって、ゲーム機Aを鞄等に容易に収容することができる。
在该位置，游戏机 A可以很容易地携带在包中。
- 中国語 特許翻訳例文集
私は今でも1989年に発売された初代ゲームボーイを持っています。
我现在仍保留着1989年发售的第一代GAMEBOY游戏机。 - 中国語会話例文集
言うまでもなく、ゲーム端末といったCEデバイスは、複数の人々により使用されることが多い。 即ち、ゲーム端末の所有者だけが端末を使用するわけではない。
不必说，诸如游戏机之类的 CE设备往往由多人使用，即不仅仅游戏机的所有者使用该游戏机。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、現代のゲーム端末は、オンラインサービスをサポートする（例えばXboxLive）。
例如，现代游戏机支持在线服务（例如 Xbox Live）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、情報処理装置200は、携帯電話、PDA、ゲーム機といった携帯端末であってもよい。
例如，信息处理装置 200也可以是移动电话、PDA、游戏机等便携终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、第2筐体2が中間位置に回動したときには、ゲーム機Aを操作することができる。
因此，当第二壳体 2处于中间位置时，游戏机 A可以进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記構成のゲーム機Aにおいて、いま、第2筐体2が重ね位置に位置しているものとする。
在具有上述特征的游戏机 A中，我们假定第二壳体 2处于交叠位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています。
例如家庭用的游戏机行业等，都在顺利地进行着技术革新。 - 中国語会話例文集
したがって、第2筐体2が重ね位置に回動したゲーム機Aを上方から見ると、第2筐体2だけしか見えず、ゲーム機A全体が小型化された状況を呈する。
因此，当在第二壳体 2处于交叠位置的情况下从上面看游戏机 A时，只能够看见第二壳体 2，就象游戏机 A的总尺寸减小。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ゲーム機Aの構造を簡単にするとともに、部品点数を減らすことができ、それによってゲーム機Aの製造費を低減することができる。
在该结构中，游戏机 A的结构通过减少部件数目而简化，因此能够降低游戏机 A的制造成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス202は、ゲーム端末及びテレビセットといったデバイスを含むCEデバイスとすることができる。
设备 202可以是 CE设备，包括诸如游戏机和电视机之类的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばカメラ31a−1および31a−2は、動画撮影機能を有するデジタルスチルカメラ、PC、携帯電話またはゲーム機器などであってもよい。
例如，相机 31a-1和 31a-2可以是具有运动图像拍照功能的数字静态相机、PC、便携式电话、游戏机等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像表示装置は、プロジェクター100に限定されず、例えば、テレビ、デジタルカメラ、デジタルビデオカメラ、携帯電話、携帯型ゲーム装置、液晶ディスプレイ等であってもよい。
此外，图像显示装置不限定于投影机 100，例如也可以是电视、数码相机、数码摄像机、手机、便携式游戏机、液晶显示器等。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、無線通信装置20は、携帯電話、PHS（Personal Handyphone System）、携帯用音楽再生装置、携帯用映像処理装置、携帯用ゲーム機器などの情報処理装置であってもよい。
另外，无线电通信终端 20可以是诸如蜂窝电话、PHS(个人手持电话系统 )、便携式音乐回放装置、便携式视频处理装置或便携式游戏机之类的信息处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、例えばユーザ101との対話が可能なゲーム端末又はTVセットといった家電デバイス、言い換えるとCEデバイスである電子デバイス102を有する分散処理システムを表す。
图 1绘出了一种分布式系统，其包括能够与用户 101交互的电子设备 102，例如消费电子设备（CE设备），如游戏机或电视机。 - 中国語 特許翻訳例文集
このゲーム機（携帯機器）Dにおいても、図27〜図29に示すように、第2筐体2が第1筐体1に対し重ね位置から中間位置を経由して展開位置に至るまでの間を回動可能である。
如图 27至 29中所示，在第四实施例的游戏机 (便携式装置 )D中，第二壳体 2可相对于第一壳体 1通过中间位置在交叠位置和展开位置之间旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
このゲーム機（携帯機器）Eにおいても、図42〜図44に示すように、第2筐体2が第1筐体1に対し重ね位置から中間位置を経由して展開位置に至るまでの間を回動可能である。
如图 42至 44中所示，在第五实施例的游戏机 (便携式装置 )E中，第二壳体 2可相对于第一壳体 1通过中间位置在交叠位置和展开位置之间旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末STA1，STA2の使用用途が特定の用途、例えば、ゲーム機としての使用に限られる場合には、このような構成であっても、同様の効果を奏するからである。
这是由于在终端 STA1、STA2的使用用途被限于特定的用途、例如仅限于用作游戏机的情况下，这种结构也起到同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい靴を履いて、きれいな服を着て、整備された公園のブランコにじーっと座って、ポータブルゲームに夢中になっている子供達がいます。
有穿着新鞋和漂亮的衣服，安静地坐在整修后的公园的秋千上埋头玩掌上游戏机的孩子们。 - 中国語会話例文集
もちろん、画像再生装置を備えた電子機器は、カメラ11及びデジタルフォトフレームに限らず、携帯電話、パーソナルコンピュータ、デジタルビデオカメラ、家庭用ゲーム機などのモニタ等の表示装置を備えた電子機器であればよい。
当然，设有图像重放装置的电子设备不限于相机 11及数字相框，也可以是移动电话、个人计算机、 数码摄像机、家庭用游戏机等具有监视器等显示装置的电子设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、これらは、取引又はサービスへのアクセスに使用されるものではない。 取引のためには、デバイスの所有者は、例えばダウンロード可能なゲームの購入といったオンライン取引を実行するのに使用されることになる1つのアカウントを端末毎にリンクすることができる。
对于交易而言，设备的所有者可以每游戏机仅仅与一个帐户联系，其将用于执行诸如购买可下载游戏之类的在线交易。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例は、例えばゲーム端末といった複数のユーザにより使用される特定のデバイスを考慮し、その情報を取得し、及びデバイスを共有する関係に基づかれる社会的関係を想定することにより、デバイスポータルが自信のソーシャルネットワークに似た何かを構築することとすることができる。
另一实例可以是，设备入口通过例如考虑由多个用户使用的特定设备（例如游戏机）、获得该信息并且基于共享设备关系假设社会关系来构建类似其自身的社交网络那样的事物。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御対象のコンポーネントは、以下に限定されるわけではないが、PVR、ビデオディスクプレイヤ及び／又はレコーダ、音楽プレイヤ、ゲーム機などを含むことができ、通常、これらの各々は、コンピュータ可読記憶媒体42にアクセスするコンポーネントプロセッサ40と、遠隔制御装置10のトランシーバ18からコマンドを受信するための受信機44とを含む。
要被控制的组件可包括但不限于 PVR、视频盘播放器和 /或记录仪、音乐播放器、游戏机等等，每个组件通常包括访问计算机可读存储介质 42的组件处理器 40和用于从遥控器 10的收发器 18接收命令的接收器 44。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
