「準」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 準の意味・解説 > 準に関連した中国語例文


「準」を含む例文一覧

該当件数 : 3255



<前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 65 66 次へ>

如 3GPP2标准机构定义的开销消息协议 (OMP)指定了用于处理由 EV接入网络 122发送的开销消息的过程。

3GPP2標化団体により規定されたOMP(Overhead Messages Protocol)は、EVアクセスネットワーク122により送信されたオーバーヘッドメッセージを処理する手順を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDP标准中采用的文件修复策略是一级文件修复策略,并且采用集中式客户端 -服务器“文件修复”模式。

CDP標で適合されるファイル修復手法は、1段階(one level)ファイル修復手法であり、中央集権的なクライアントサーバに“ファイル修復(File Repair)”モードを導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

跨越这个参考点的协议的主要目的是传输在线计费相关信息,以执行涉及用户 730的会话的信用控制。

この基点を横切るプロトコル(1つまたは複数)の主要目的は、ユーザ730が関係するセッションに対するクレジット制御を実行するためにオンライン課金関連情報を伝送することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,即使与用户重复选择的功能相关地备有使该功能更加方便的可选功能的情况下,用户很难得知有这样的可选功能的情况。

このような場合、ユーザが繰返し選択する機能に関連して、その機能をより便利にするオプション機能が備されている場合であっても、ユーザはそのようなオプション機能があることを知ることは困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,本发明是各种功能的至少一部分作为可选功能而备有的图像形成装置即可,并不限定于MFP。

しかしながら、本発明は、多種多様な機能の少なくとも一部がオプション機能として備された画像形成装置であればよく、MFPに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存储推荐可选功能的字段中,存储有与使用功能 (可选功能以外的标准功能 )对应的推荐可选功能。

推奨オプション機能を記憶するフィールドには、使用機能(オプション機能以外の標機能)に対応する推奨オプションが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,若按下在MFP300的触摸面板显示器 380中显示的功能选择按钮,则 CPU310判定由用户选择了MFP300所具有的标准功能。

このとき、CPU310は、MFP300のタッチパネルディスプレイ380に表示された機能選択ボタンが押下されると、ユーザによりMFP300が備える標機能が選択されたと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3050中,CPU310在触摸面板显示器 380中显示与对于由用户选择的标准功能的推荐可选功能有关的信息。

S3050にて、CPU310は、ユーザにより選択された標機能についての推奨オプション機能についての情報をタッチパネルディスプレイ380に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定的时间与累计用户的使用历史而提取对使用频度高的标准功能推荐的可选功能的时间间隔相对应。

予め定められた時間とは、ユーザの使用履歴を集計して使用頻度の標機能に対して推奨されるオプション機能を抽出する時間間隔に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,用户无需对MFP进行特别的操作,就能够得知未导入到MFP且与用户经常使用的标准功能有关的可选功能。

このため、MFPに未導入であってユーザがよく使用する標機能に関係があるオプション機能を、ユーザは、MFPに対して特段の操作をすることなく、知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集


在触摸面板显示器 380中显示关于由用户选择的标准功能 (复印 /归档功能 )的推荐可选功能的信息 (S3050)。

ユーザにより選択された標機能(コピー/ファイリング機能)についての推奨オプション機能についての情報がタッチパネルディスプレイ380に表示される(S3050)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,即使不对 FSS服务器计算机发送用户使用历史信息,若选择在相同段中经常使用的标准功能,也显示与该功能对应的可选功能。

このように、FSSサーバコンピュータへユーザ使用履歴情報を送信しなくても、同じセグメントでよく使用される標機能が選択されると、その機能に対応するオプション機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图5A所示,连拍图像的主图像数据以及标头信息中被标准支持的拍摄条件等存储在 Exif形式的主图像区域内。

図5Aに示すように、連写画像の主画像データおよびヘッダ情報のうち標的にサポートされている撮影条件等は、Exif形式の主画像領域に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,通过使用误码率 (BER)或误帧率 (FER)作为测量标准来测量Walsh码的性能,并且选择具有最低 BER或 FER值的Walsh码。

性能の測定は、例えば、ビット誤り率(BER)またはフレーム誤り率(FER)を測定基として測定して、BERまたはFER値が最も小さい拡散符号を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一实例,一准则可为一频率未能在大体上任何操作 EM辐射频道或频带中产生谐波。

例として、基は、実質的に任意の操作上のEM放射周波数チャネルまたは帯域でハーモニックを産出しない周波数であることがありえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,存储器872可包括可用于选择一个或一个以上 SMPS的最佳开关频率的与最佳无线通信操作模式相关联的一组准则。

さらに、メモリ872は、1以上のSMPS用の最適なスイッチング周波数を選ぶために利用することができる無線通信用の最適な動作モードに関連した1組の基を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

警报C标准列出可由接收器转化的 2048个事件代码,所述接收器经编程以解译所述代码。

アラートCの標規格は、これらのコードを解釈するためにプログラミングされた受信機によって変換できる、2048個のイベントコードをリストアップする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,可将本文中所描述的各个方面或特征实施为使用标准编程和 /或工程技术的方法、设备或制品。

さらに、本明細書に記載のさまざまな態様または特徴は、標的なプログラミング技術および/またはエンジニアリング技術を用いた方法、装置、または製造物品として実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在建立两个呼叫之后,在两个客户端 12上的即按即说 (P&T)按钮可指示呼叫就绪状态。

2つの呼び出しが確立された後、両方のクライアント12のプッシュ・アンド・トーク(push and talk)(P&T)ボタンが、呼び出し備完了状況を示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 5-4,网关应用指示移动台发起信标 ID消息的广播,其典型地是标准 IEEE 802.11x中所定义的 IBSSID消息。

ステップ5−4において、ゲートウェイアプリケーションは、ビーコンIDメッセージのブロードキャストを開始するよう、モバイルステーションに指示する。 これは、典型的には、IEEE802.11x標で定義されるように、IBSSIDメッセージである。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以在 E-TFC选择之后执行第二列表的准备,其涉及映射到MAC-d流的逻辑信道中数据可用性的验证。

MAC−dフローの上にマッピングされる論理チャンネルでデータの利用可能性の検証と関連する第2リストの備は、E−TFC選択の以後に実行されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种网络和系统的详细描述可以特别在标准化机构发布的技术规范中的文献中找到,例如特别是 3GPP(第 3代伙伴计划 )。

こうしたネットワークおよびシステムについての詳細な説明は、特に3GPP(3rd Generation Partnership Project:第3世代パートナーシップ・プロジェクト)などの標化機関によって公表された文献、特に技術仕様書において見ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据服务或第一信道可对应于码分多址 (CDMA)通信,诸如例如CDMA 2000演进数据最优化 (EV-DO)通信,其是由第三代伙伴项目 2(3GPP2)进行标准化的。

データ・サービスまたは第1のチャネルは、例えば、3GPP2(第3世代パートナーシップ・プロジェクト2)によって標化されたCDMA2000 EV−DO(Evolution-Data Optimized)通信などのCDMA(符号分割多元接続)通信向けであることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一种实施方式,选择每个所生成的 L*a*b值的平均 Delta-E(dE),其中 ICC特性文件对应于最低度量标准 (metric)。

1つの実施形態によると、ICCプロファイルが最も低い基に対応する生成されたL*a*b*値の各々の平均デルタE(dE)が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而在其他实施方式中,其他种类的差异度量标准可被实施为选择所生成的 L*a*b值最接近所测量的 L*a*b值的 ICC特性文件。

しかしながら、他の実施形態においては、他の種類の差分基を実装して、測定されたL*a*b*値に最も近い生成されたL*a*b*値を有するICCプロファイルを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择器 130在各个搜索区域内将特定坐标的若干个宏块,如宏块 D1、 D2、 D3、D4选择为基准宏块。

選択部130は、それぞれの探索領域内で特定座標のマクロブロック、例えば、マクロブロックD1、D2、D3、D4を基マクロブロックとして選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,运算器 140可以使之前帧的基准宏块与包含于当前帧的搜索区域的各个搜索块体相对应的同时,实施统计运算。

例えば、演算部140は、以前のフレームの基マクロブロックを現在のフレームの探索領域に含まれたそれぞれの探索ブロックに対応させながら統計的演算を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在修正当前帧的程序中,第 1输入器 142从存储器 20加载存储在存储器 20的之前帧的基准宏块的像素数据。

現在のフレームの補正のためのプロシージャで、第1の入力部142は、メモリ20に格納されている以前のフレームの基マクロブロックのピクセルデータをメモリ20からローディングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

继而,活动影像抖动修正装置 100在所述已经处理的各个帧的输入影像中选择搜索区域和基准宏块 (步骤 S2)。

引き続いて、動画像の手ぶれ補正装置100は、前記処理された各フレームの入力画像から探索領域及び基マクロブロックを選択する(段階:S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

继而,活动影像抖动修正装置 100使之前帧的基准宏块与包含于当前帧的搜索区域内的各个搜索块体相对应,从而实施统计运算 (步骤 S3)。

引き続いて、動画像の手ぶれ補正装置100は、以前のフレームの基マクロブロックを現在のフレームの探索領域に含まれた各探索ブロックに対応させて統計的演算を行うことができる(段階:S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如表 8所示,在基准宏块中,位于 (2,3)、(3,3)、(4,2)、(4,3)、(4,4)及 (5,4)坐标的像素存在着影像的变化。

表8に示すように、基マクロブロックでの(2,3)、(3,3)、(4,2)、(4,3)、(4,4)及び(5,4)の座標に該当する各ピクセルは、画像の変化が存在すると判断されたピクセルに該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频解码器 14可应用标准解码技术 (例如,根据 MPEG-1、MPEG-2、MPEG-4、 H.263、 H.264或 MPEG-4的第 10部分标准中的一者 )来解码所接收的帧24(Ft-2、Ft-1、Ft+1、Ft+2)中的每一者。

ビデオデコーダ14は、受信フレーム24(Ft-2,Ft-1,Ft+1,Ft+2)の各々を復号するために、例えば、MPEG−1、MPEG−2、MPEG−4、H.263、H.264、またはMPEG−4、Part10規格のうちの1つに従って標的な復号技術を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个这样的标准网络可以是传输控制协议 /网际协议 (TCP/IP),负责验证数据从一个装置到另一个装置的正确传送。

1つのこのような標的ネットワークは、ある装置から別の装置へのデータの正しい配信を検証する役割を果たす「トランスミッションコントロールプロトコル/インターネットプロトコル(TCP/IP)」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为通信协议,可使用例如因特网标准协议 (例如 HTTP、 SMTP、 FTP、SNMP)、用于建立系统的协议 (例如 BACnet或 LonWords、OPC、FL-net)、和卖方的每个原始协议。

通信プロトコルとしては、例えば、HTTP、SMTP、FTP、SNMPなどのインターネット標のプロトコルや、BACnet/IP、LonWorks、OPC、FL−netなどのビルシステム向けプロトコルや、ベンダー独自の各種プロトコルを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可实施全球移动通信系统 (GSM)或某个其它合适空中接口标准。

TDMAシステムは、移動体通信のためのグローバルシステム(GSM(登録商標))、または、他の何らかの無線インターフェース標規格を実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从每一卫星 102连续地发射的扩频信号 108利用通过极准确的原子钟实现的高度准确的频率标准。

各衛星102から連続的に送信されるスペクトル拡散信号108は、極めて正確な原子時計を用いて達成される非常に正確な周波数標を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RDS通信单元 254包含 RDS编码器 256及用以根据 RDS技术规范 (例如,如用于 RDS的 IEC/CENELEC EN 62106规范中所描述 )发射音频数据及 RDS数据两者的通信电路。

RDS通信ユニット254は、RDSエンコーダ256及び、例えばRDS用のIEC/CENELEC EN62106仕様に記載されているようなRDS技術仕様に拠して、オーディオ並びにRDSの両データを送信するための通信回路を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

当与经调谐的频率相关联的接收信号强度足够强时,FM无线电 302的接收器根据RDS技术规范继续在经调谐的频率上进行接收。

同調済み周波数に関連付けられた受信信号強度が十分に強い間、FMラジオ302の受信機はRDS技術仕様に拠して同調済み周波数で受信を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 1110中,准备至少一个控制信道以供在下一帧中进行传输,其中该控制信道是活跃的。

ブロック1110において、次のフレーム中で送信するための少なくとも1つの制御チャネルを備し、ここで制御チャネルはアクティブである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中,准备至少一个控制信道以供传输的步骤是由与图 1中所示的 TX数据处理器 A 110类似的发射机数据处理器执行的。

1つの例において、送信するための少なくとも1つの制御チャネルを備するステップは、図1に示したTxデータプロセッサA110に類似した、送信機データプロセッサによって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该小区还可以向第一 UE发送资源质量信息 (RQI)请求,接收由第一 UE基于CN 10202772327 AA 说 明 书 2/20页所述参考信号所确定的 RQI。

セルはまた、リソース品質情報(RQI)要求を第1のUEに送信し、基信号に基づいて第1のUEによって判断されたRQIを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 7所述的方法,还包括: 向所述第一 UE发送资源质量信息 (RQI)请求;

9. リソース品質情報(RQI)要求を前記第1のUEに送信することと、前記基信号に基づいて前記第1のUEによって判断されたRQIを受信することと、をさらに備える請求項7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入列表管理组件 338可以至少部分地基于一组标准来接受或拒绝这样的属性,所述标准可保存在存储器 349内。

アクセス・リスト管理コンポーネント338は、メモリ349の中に保持することができる1組の基(不図示)に少なくとも部分的に基づいて、そのような1つもしくは複数の属性を許可しまたは拒否することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于各种标准将针对停放车辆的位置估计提供给消费者层,例如,在所述车辆被停放之后注册的移动装置再次进入停车场时提供。

この駐車された車両の位置推定は、その車両が駐車された後に登録済み移動体装置がその駐車場に再び入る場合など、様々な基に基づいて消費者レイヤに提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择退出指示或标志可具体实施为保存在印象标准 1319中的逻辑变量或一组比特中的至少一个。

オプトアウト・インジケータまたはオプトアウト・フラグは、インプレッション基1319内に保持される論理変数または1組のビットのうちの少なくとも1つによって実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设计组件 1304可接收信令以依据特定的印象标准 1319实施特定的广告活动。

設計コンポーネント1304は、シグナリングを受信して、特定のインプレッション基1319に従って特定の広告キャンペーンを実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面,多模芯片组 1645可以按照一操作模式特有的标准协议 (例如基于 GNSSCN 10202773405 AA 说 明 书 27/39页的通信或基于 LTE的通信 )来使用通信平台 1604。

一態様では、1つまたは複数のマルチモード・チップセット1645は、動作モード、例えばGNSSベースの通信やLTEベースの通信に固有の標プロトコルに従って通信プラットフォーム1604を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断实体是否空间上链接至设备的准则可以由可执行本示例性方法的一个或多个网络来建立。

そのエンティティが機器に空間的に結び付くかどうかを判定するための基は、この方法の一例を行うことができる1つまたは複数のネットワークが規定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的应用例如可以包括宏网络平台3410所提供的标准服务的附加特性。

そのような1つまたは複数のアプリケーションは、例えばマクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410が提供する標サービスに対するアドオン機能を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.如前述任一权利要求所述的装置,其中所述 IP网络和地址符合 IP版本 6(IPv6)。

19. 前記IPネットワーク及びアドレスは、IPバージョン6(IPv6)拠のものである、請求項12から請求項18のいずれか一つの請求項に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 65 66 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS