| 意味 | 例文 |
「滤波器」を含む例文一覧
該当件数 : 901件
数据滤波器 424基于另一频率响应对来自输入滤波器 422的输入 I和 Q样本进行滤波，并提供输出 I和 Q样本 (分别表示为 Iout和 Qout)。
データフィルタ424は、別の周波数応答に基づいて入力フィルタ422からの入力Iサンプルおよび入力Qサンプルをフィルタ処理し、IoutおよびQoutとして示される出力Iサンプルおよび出力Qサンプルを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
相邻信道干扰 (ACI)检测器 430从滤波器 422接收输入 I和 Q样本，在所接收的RF信号中检测 ACI，并向滤波器 424提供 ACI指示符。
隣接チャネル干渉（ACI）検出器430は、フィルタ422から入力Iサンプルおよび入力Qサンプルを受信し、受信されたRF信号中のACIを検出し、ACIインジケータをフィルタ424に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 RF前端 400中，例如，可在接收天线 402与 LNA 306之间的接收路径中提供接收路径滤波器 406(例如，SAW滤波器等 )。
例えば、RFフロントエンド400では、受信アンテナ402とLNA306との間の受信パス中で、受信パスフィルタ406（例えば、SAWフィルタ、またはこれに類するもの）を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 5中进一步例示的，开关 506可适于向滤波器 (例如，SAW滤波器 )提供某些信号，而无需使用一个或多个双工器。
図5にさらに図示しているように、スイッチ506は、1つ以上のデュプレクサを使用せずに、いくつかの信号をフィルタ（例えば、SAWフィルタ）に提供するように適合されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，收到的 900MHz信号可由开关 506选择性地提供给 SAW滤波器 514的输入端，该 SAW滤波器可在其输出端处被连接至收发机 502的输入端。
例えば、受信した900MHz信号は、スイッチ506によって、SAWフィルタ514の入力端子に対して選択的に提供されてもよく、SAWフィルタ514は、その出力端子において、トランシーバ502の入力端子に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本描述的某些方面，与双工器 508、510、524(例如，图 5)相比，通过使用接收路径滤波器 (例如，SAW滤波器，诸如图 6的 610、612、614、616、618)，可减小插入损耗。
この記述のいくつかの態様にしたがった、受信パスフィルタ（例えば、図6の610、612、614、616、618のようなSAWフィルタ）では、（例えば、図5）のデュプレクサ508、510、524と比較して、挿入損失を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
卷积方法是实现数字滤波器的最基本机制，并且通过在滤波器的抽头系数中卷积实际输入数据来执行乘法。
この畳み込み演算は、デジタルフィルタの最も基本的な実現手段であり、フィルタのタップ係数に、実際の入力データを畳み込み乗算するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 10的配置中，相关器 206应当具有多个匹配滤波器 (在图 10的例子中，两个匹配滤波器2061和 2062)。
図10の構成では、相関演算部206において複数のマッチドフィルタ（図10の例では、二つのマッチドフィルタ2061及び2062）を持たなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二确定设备204包括 I/Q解调器 41、第一滤波器 42、第二滤波器 42′、第一处理器 43、第二处理器 43′、第一 CDP计算器 44以及第二 CDP计算器 44′。
第2の決定装置204は、I／Q復調器41、第1のフィルタ42、第2のフィルタ42′、第1のプロセッサ43、第2のプロセッサ43′、第1のCDP計算器44、及び第2のCDP計算器44′を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二确定设备 204包括 I/Q解调器 41、第一滤波器 42、第二滤波器 42′、第一处理器 43、第二处理器 43′、第一CDP计算器 44以及第二 CDP计算器 44′。
第2の決定装置204は、I／Q復調器41、第1のフィルタ42、第2のフィルタ42′、第1のプロセッサ43、第2のプロセッサ43′、第1のCDP計算器44、及び第2のCDP計算器44′を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在毫微微小区 BS 610处的通信模块 655a被配置为根据在毫微微小区基站 610处正在使用标准 Tx脉冲整形滤波器 626a还是缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 650a，向 MS 606提供与使用哪一个 Rx脉冲整形滤波器相关的命令 (例如，是使用标准 Rx脉冲整形滤波器 646b还是使用缩窄的 Rx脉冲整形滤波器 652b)。
フェムトセルBS610における通信モジュール655aは、標準Txパルス整形フィルタ626aまたはより狭いTxパルス整形フィルタ650aがフェムトセル基地局610において使用されているかどうかに基づいて、どのRxパルス整形フィルタを使用するかについて（例、標準Rxパルス整形フィルタ646bまたはより狭いRxパルス整形フィルタ652bを使用するかどうか）、MS606に対してコマンドを提供するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例实现中，发射路径滤波器 620可适于滤波 850MHz发射信号，发射路径滤波器 622可适于滤波 1900MHz发射信号，发射路径滤波器 624可适于滤波 2100MHz发射信号，发射路径滤波器 626可适于滤波 900MHz发射信号，而发射路径滤波器 628可适于滤波1800MHz发射信号。
この例示的なインプリメンテーションにおいて、送信パスフィルタ620は、850MHz送信信号をフィルタリングするように適合されていてもよく、送信パスフィルタ622は、1900MHz送信信号をフィルタリングするように適合されていてもよく、送信パスフィルタ624は、2100MHz送信信号をフィルタリングするように適合されていてもよく、送信パスフィルタ626は、900MHz送信信号をフィルタリングするように適合されていてもよく、そして、送信パスフィルタ628は、1800MHz送信信号をフィルタリングするように適合されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的方法，其中所述八个滤波器系数集合中的至少一些具有系数对称性，使得具有系数对称性的给定集合包含与用于与所述给定集合相关联的给定子像素位置的滤波器支持相关联的所述滤波器系数的子集。
2. 係数対称性を持つ与えられたセットが、前記与えられたセットに関連する与えられたサブピクセルロケーションに対するフィルタサポートに関連する前記フィルタ係数のサブセットを具備するように、前記フィルタ係数の8個のセットの少なくともいくつかは、係数対称性を持つ、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
14.根据权利要求 13所述的设备，其中所述八个滤波器系数集合中的至少一些具有系数对称性，使得具有系数对称性的给定集合包含与用于与所述给定集合相关联的给定子像素位置的滤波器支持相关联的所述滤波器系数的子集。
14. 係数対称性を持つ与えられたセットが、前記与えられたセットに関連する与えられたサブピクセルロケーションに対するフィルタサポートに関連する前記フィルタ係数のサブセットを具備するように、前記フィルタ係数の8個のセットの少なくともいくつかは、係数対称性を持つ、請求項13の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
32.根据权利要求 31所述的装置，其中所述八个滤波器系数集合中的至少一些具有系数对称性，使得具有系数对称性的给定集合包含与用于与所述给定集合相关联的给定子像素位置的滤波器支持相关联的所述滤波器系数的子集。
32. 係数対称性を持つ与えられたセットが、前記与えられたセットに関連する与えられたサブピクセルロケーションに対するフィルタサポートに関連する前記フィルタ係数のサブセットを具備するように、前記フィルタ係数の8個のセットの少なくともいくつかは、係数対称性を持つ、請求項31のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
44.根据权利要求 43所述的计算机可读存储媒体，其中所述八个滤波器系数集合中的至少一些具有系数对称性，使得具有系数对称性的给定集合包含与用于与所述给定集合相关联的给定子像素位置的滤波器支持相关联的所述滤波器系数的子集。
44. 係数対称性を持つ与えられたセットが、前記与えられたセットに関連する与えられたサブピクセルロケーションに対するフィルタサポートに関連する前記フィルタ係数のサブセットを具備するように、前記フィルタ係数の8個のセットの少なくともいくつかは、係数対称性を持つ、請求項43のコンピュータ可読記憶媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9(a)是在一实施例中示出中频低通滤波器的输入节点的信号的频率和电力的图，图 9(b)是示出中频低通滤波器的中间节点的信号的频率和电力的图，图 9(c)是示出中频低通滤波器的输出节点的信号的频率和电力的图。
【図9】一実施例において、（a）は中間周波数低域通過フィルタの入力ノードにおける信号の周波数と電力を示す図であり、（b）は中間周波数低域通過フィルタの中間ノードにおける信号の周波数と電力を示す図であり、（c）は中間周波数低域通過フィルタの出力ノードにおける信号の周波数と電力を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述指令还可由处理器执行以使得毫微微小区基站根据在毫微微小区基站处正在使用发射脉冲整形滤波器还是正在使用缩窄的发射脉冲整形滤波器，而向移动站提供至少一条与使用哪一个接收脉冲整形滤波器相关的命令。
命令はまた、送信パルス整形フィルタまたはより狭い送信パルス整形フィルタはフェムトセル基地局において使用されているかどうかに基づいて、どの受信パルス整形フィルタ(receive pulse-shaping filter)を使用するかについてモバイル局に対して少なくとも1つのコマンドをフェムトセル基地局に提供させることがプロセッサによって実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射脉冲整形滤波器限制由毫微微小区基站发送的下行链路信号的带宽，而缩窄的发射脉冲整形滤波器与发射脉冲整形滤波器相比，在更大程度上限制由毫微微小区基站发送的下行链路信号的带宽。
送信パルス整形フィルタはフェムトセル基地局によって送信されるダウンリンク信号の帯域幅を制限し、そして、より狭い送信パルス整形フィルタは、送信パルス整形フィルタよりも大きい程度で、フェムトセル局によって送信されるダウンリンクの信号の帯域幅を制限する。 - 中国語 特許翻訳例文集
要注意的是，尽管该信息处理设备 200在当前实施例中装配有其截止频率被设置为6.78MHz的滤波器222，但是该信息处理设备200中提供的滤波器可以是除了其谐波分量之外仅使得用于通信的频率 (例如，具有 13.56MHz频率的信号或基带信号 )通过的任何滤波器。
なお、本実施の形態では、情報処理装置200は、6．78MHzのカットオフ周波数が設定されたフィルタ222を備えたが、情報処理装置200が備えるフィルタは、通信に使用する周波数、例えば13．56MHzの信号やベースバンド信号、さらにはそれらの高調波成分のみを通過させるフィルタであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照一些实施例，不使用如传统所实现的在双工器10中使用带通滤波器18和20，可以将双工器 200（图 4所示）设置成包括连接到双工器 200的发送端口的带阻滤波器 202以及连接到双工器 200的接收端口的接收滤波器 204。
或る実施例によれば、通常行われているようにデュプレクサ10で帯域通過フィルタ18及び20を使用する代わりに、デュプレクサ200の送信ポートに接続された帯域阻止フィルタ202と、デュプレクサ200の受信ポートに接続された受信フィルタ204とを含むデュプレクサ200（図4に図示する）が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
中值滤波器 505对这五个输入数据进行分级，并且将中值 Md输出至差分电平判断电路 506。
メディアンフィルタ505では、入力された5つのデータの順位付けが行なわれて中央値Mdを差分レベル判定回路506に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S402中，CPU 121根据能进行模糊恢复的被摄体距离的范围和被摄体距离，设置模糊恢复所使用的滤波器。
ステップS402では、ボケ修復が可能な被写体距離の範囲と、被写体距離に応じてボケ修復に用いるフィルタを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S402中，CPU 121设置能进行模糊恢复的被摄体距离的范围、以及根据被摄体距离的模糊恢复所使用的滤波器。
ステップS402では、ボケ修復が可能な被写体距離の範囲と、被写体距離に応じてボケ修復に用いるフィルタを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在经过了传输系统 20之后，由信道滤波器 30从由 WDM信号载运的那些信号中选择信号。
伝送システム20を通過した後に、信号は、チャネルフィルタ30によって、WDM信号によって搬送されるものから選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出了当假定天线数目是 4×4以及延迟时间是 10ms时 RMSE特性相对于滤波器系数阶数的的图。
【図10】アンテナ数が4×4で、遅延時間を10msecとした場合の、フィルタ係数の次数に対するRMSE特性を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二，由于发射机和天线之间的较少滤波器损耗，可以实现其它发射机的较低功耗。
第2に、送信機とアンテナとの間のフィルタにおけるロスの低減により、他の送信機の低電力消費が達成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟输出滤波器 803对电流检测单元 802检测到的电流进行滤波，并将其作为 ANLGIN1信号发送给 SOC 101。
また、電流検出部802で検知された電流は、アナログ出力フィルタ803によってフィルタリングされて、ANLGIN1信号としてSOC101へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些滤波器具有的优点是当进行运动向量位移的碎片像素(fractional-pixel)部分时，它们保持清晰度。
これらのフィルタは、動きベクトルの小数ピクセル部分の変位を実行する際、シャープネスを保つという利点を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
仅仅当在 U和 V通道中的色彩细节是高时，才有必要选择最清晰的位移滤波器；
U及びVチャネルにおける色の細度が高い場合だけ、最もシャープな変位フィルタを選択することが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线电设备 20包括发送和接收控制部件 21、接收机 22、发送机 23、滤波器 24和天线 25。
張り出し無線装置20は、送受信制御部21、受信機22、送信機23、フィルタ24、およびアンテナ25を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出用于控制滤波器参数以便控制接收器的功率消耗的一个示范过程。
【図4】受信機の電力消費を制御するためのフィルタパラメータの制御のための処理の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
获得的基带信号从 RF处理模块 502输出并输入到基带滤波器 512中。
結果としてのベースバンド信号は、RF処理モジュール502から出力され、そしてベースバンド・フィルタ512に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
获得的基带信号从 RF处理模块 902输出并输入到基带滤波器 912中。
結果としてのベースバンド信号は、RF処理モジュール902から出力され、そしてベースバンド・フィルタ912に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它的实施例中，总线 509可以连接其它的接收机组件，例如数字滤波器 916。
他の実施形態では、バス509は、別の受信機構成要素、例えば、ディジタル・フィルタ916に接続されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而，经历去块滤波器处理的局部解码图像 L4被存储在帧存储器 27中。
この結果、フレームメモリ27には、デブロックフィルタ処理されたローカルデコード画像L4が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
设置为“2”的标记指示不对片段边界进行去块滤波器处理。
このフラグが「2」であることは、スライス境界に対してデブロックフィルタ処理を実行しないことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
比较器 1606和汉明距离滤波器 1608可以被配置成利用汉明距离将基准签名与被监测签名进行比较。
比較器1606とハミング距離フィルタ1608は、ハミング距離を使用して基準署名を被監視署名と比較するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4a： 根据本发明的包括两个腔的用于 OMUX的示例性滤波器的示意性剖面图；
【図4a】本発明による、2つの空洞を備えるOMUX用の例示的フィルターの概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4a的非限制性实例中，所示滤波器包括沿 Z轴叠加的两个内腔 35、36。
図4aの限定されない例において、表わされているフィルターはZ軸に沿って重ねられている2つの内部空洞35、36を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3的实例中，最热的部分是位于封闭每个滤波器 11的上腔 36的盖 34的水平处的信道的上部。
図3の例において、最も高温の部分は、各フィルター11の上部空洞36を閉じているカバー34のレベルの、チャンネル上部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明包括固定传导辐射设备，所述传导辐射设备包括滤波器的外周壁 30上的至少一个导热板 38。
本発明は、フィルターの外側の周囲壁30上に、少なくとも1つの熱伝導板38を含む伝導放射装置を固定することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集
传导辐射板 38包括环绕每个滤波器 11的输入孔 13和输出孔 14的壁的凹陷。
伝導放射板38は、各フィルター11の入力オリフィス13及び出力オリフィス14の壁の形に合致する、くり抜きを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种配置中，每个滤波器 11的两个腔 35、36被连接到传导辐射板 38并因此相互热耦合。
この構成において、各フィルター11の2つの空洞35、36は伝導放射板38につながれ、従って相互に熱的に連結されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的优选实施例中，传导辐射设备包括耦合到 OMUX的所有滤波器的单一传导辐射板 38，但是特别地，在应用到包括长度基本不同的滤波器的 OMUX的情况下(如图 9所示 )，也可以使用包括分别耦合到OMUX的第一组至少两个滤波器和第二组至少两个滤波器的多个传导辐射板的传导辐射设备。
本発明の好適な実施形態において、伝導放射装置はOMUXの全てのフィルターに連結された、単独の伝導放射板38を備えるが、しかし特に図9に表わされているような、実質的に異なる長さのフィルターを備えるOMUXへの適用の場合、OMUXの少なくとも2つのフィルターの第1組と第2組にそれぞれ連結された、幾つかの伝導放射板を備える伝導放射装置を用いることもまた可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
FXS经由低通滤波器 33连接到本地环路，这是由于 DSL连接在本地环路上的存在性所要求的。
FXSは、ローカルループを介したDSL接続の存在のため必要とされるローパスフィルタ33を介しローカルループに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为说明关于九个子像素位置的 12像素滤波器支持的概念图。
【図4】図4は、9つのサブピクセルロケーションに関する12ピクセルフィルタサポートを示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6为说明用于对整数像素位置进行滤波的五像素×五像素滤波器支持的概念CN 10201763402 AA 说 明 书 4/37页图。
【図6】図6は、整数ピクセルロケーションをフィルタ処理するための5ピクセル×5ピクセルフィルタサポートを示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17为说明与本发明一致的利用十二像素滤波器支持的视频编码器的实例操作的流程图。
【図17】図17は、本開示に一致する12ピクセルフィルタサポートを利用するビデオ符号器の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18为说明与本发明一致的利用十二像素滤波器支持的视频解码器的实例操作的流程图。
【図18】図18は、本開示に一致する12ピクセルフィルタサポートを利用するビデオ復号器の例示的な動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
