「滥」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

滥用职权

職権の濫用． - 白水社 中国語辞典

陈词滥调的借口

言い古された言い訳 - 中国語会話例文集

河水泛滥。

川の水が氾濫する． - 白水社 中国語辞典

自由泛滥

思うままにはびこる． - 白水社 中国語辞典

滥施酷刑

みだりに酷刑を加える． - 白水社 中国語辞典

滥伐森林

森林を濫伐する． - 白水社 中国語辞典

我不会把滥用这份信息。

この情報の悪用はしません。 - 中国語会話例文集

滥用权力不被允许。

権利の濫用は許してはならない。 - 中国語会話例文集

被滥用得更多的规则之一

より悪用された規則の１つ - 中国語会話例文集

浮词滥调

虚飾ばかりで中身のない調子． - 白水社 中国語辞典

防止滥捕野禽。

野鳥を濫獲することを防ぐ． - 白水社 中国語辞典

不准滥伐树木。

樹木の濫伐を許さない． - 白水社 中国語辞典

不许滥用职权。

職権の濫用を許さない． - 白水社 中国語辞典

由于滥捕滥杀栖息在这里的斑马数量正在逐渐减少。

乱獲のため、ここに生息するシマウマの数は減少してきている。 - 中国語会話例文集

河水就快泛滥了。

もう少しで川が氾濫するところでした。 - 中国語会話例文集

他滥用了她的建议。

彼は彼女のアドバイスを悪用した。 - 中国語会話例文集

惩戒权利的滥用是虐待儿童。

懲戒権の濫用は児童虐待である。 - 中国語会話例文集

地方法院没有滥用裁量权。

地方裁判所はその裁量権を乱用しなかった。 - 中国語会話例文集

他为了赚钱粗制滥造粗糙的书。

彼は金もうけのための粗末な本を乱造した。 - 中国語会話例文集

那个有可能被滥用。

それは悪用される可能性があります。 - 中国語会話例文集

在讨论中得出的光是陈词滥调。

議論から出てきたのは決まり文句ばかりだった。 - 中国語会話例文集

他演讲中的陈词滥调令我们惊愕。

彼のスピーチの陳腐さに我々は唖然とした。 - 中国語会話例文集

他们的谈话就只有些陈词滥调。

彼らの会話は陳腐な言葉ばかりだ。 - 中国語会話例文集

水溢了出来流入了泛滥平原。

水があふれて氾濫原に流れ込んだ。 - 中国語会話例文集

还差一点河川就要泛滥了。

もう少しで川が氾濫するところでした。 - 中国語会話例文集

不良作风在部分青年中间泛滥起来。

悪い気風が一部の若者の間に広まっている． - 白水社 中国語辞典

过去上海泛滥着黄色杂志。

昔上海にはエロ雑誌が氾濫していた． - 白水社 中国語辞典

交朋友不能太滥。

友人とはむやみやたらに交わってはいけない． - 白水社 中国語辞典

这个词用得太滥了。

この単語はむやみやたらに使っている． - 白水社 中国語辞典

大谈“议会道路”滥调

「議会の道」というでたらめな論調を盛んにぶつ． - 白水社 中国語辞典

滥发纸币造成了通货膨张。

紙幣の濫発がインフレーションを招いた． - 白水社 中国語辞典

滥施轰炸

無差別に爆撃を加える，無差別爆撃を行なう． - 白水社 中国語辞典

不要滥用成语典故。

成語や故事をむやみに使ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

因为粗制滥造的，把手会立刻被弄掉吧。

雑にできているので、取っ手の部分はすぐに取れてしまうだろう。 - 中国語会話例文集

纽约市场陷入了套利股票滥出导致行价下跌的状态。

ニューヨーク市場は利食い押しの状況下で落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。

もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう． - 白水社 中国語辞典

《诗经》是我国诗歌艺术创作的滥觞。

『詩経』はわが国の詩歌芸術の創作の濫觴である． - 白水社 中国語辞典

解雇那个员工，基于解雇权利滥用原则是无效的。

その従業員の解雇は、解雇権濫用の法理に基づき無効とされた。 - 中国語会話例文集

像这样蓝藻大规模泛滥的情况叫做蓝藻污染。

このようにアオサが大量発生することはグリーンタイドと呼ばれています。 - 中国語会話例文集

为尽量降低消耗品费用，请控制办公用品的滥用。

消耗品費をできおるだけ低く抑えるために事務用品の乱用は控えなさい。 - 中国語会話例文集

我们必须认识到对海洋生物的滥捕有时会引起环境问题。

海の生物の乱獲は時に環境問題を引き起こすと私たちは認識するべきだ。 - 中国語会話例文集

宁缺毋滥((成語))

たとえ数が不足してもむやみに多いのはやめた方がよい，数をそろえるより粒をそろえよ． - 白水社 中国語辞典

一面决不滥用浪费，一面努力发展生产。

一方では決して乱用や浪費をせず，一方では生産の発展に努める． - 白水社 中国語辞典

特征采集 7有时还可以包括分析或整理所采集的特征数据或确保防止滥用的方法步骤。

所望であれば、特徴取得（7）は、取得された特徴データが解析され、処理され、または不正使用から保護されるステップも含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

制黄、贩黄、嗜黄是黄毒得以泛滥的三原素。

猥褻物を制作し，それらを販売し，それらを愛好するということは猥褻の害が氾濫し得た3つの要因である． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，如果恶意第三方拦截过去交换的数字签名 S1′，则该第三方可利用该信息通过认证处理，但是否被滥用可通过下面的处理来确定。

この場合、悪意のある第三者が、過去にやり取りされた電子署名S1’を傍受し、この情報を用いて認証処理を通過することが可能となるが、この後の処理で悪用を判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些改进方案如下来实现所采集的用户特征的整理，使得一方面降低了要向认证设备 2传输的信息量，以及使得确保传输和 /或所采集的用户特征免受滥用的影响。

これら改良により、認証装置2に送信されるデータ量の低減を目標として、取得されたユーザ特徴を処理可能であるか、あるいは送信および／または取得されたユーザ特徴を不正操作から保護することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样在此情况下，恶意第三方可通过某种方法获取电动移动体 50的公共密钥证书 C1，从而通过认证处理，但是否被滥用可通过下面的处理来确定。

この場合も、悪意のある第三者が電動移動体50の公開鍵証明書C1を何らかの手法で取得することで、上記認証処理を通過することが可能になってしまうが、この後の処理で悪用を判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集