| 意味 | 例文 |
「漉入れ紙」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7050件
毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する．
每周填报工程进度。
- 白水社 中国語辞典
彼の狭隘さは新しい事物の受け入れに悪い影響を与えている．
他的狭隘影响了对新事物的接受。 - 白水社 中国語辞典
この袋にどうしてオオカミを入れるだけの大きさがあるというのだ？
这个口袋儿怎么装得下狼？ - 白水社 中国語辞典
この極めて困難な工事がとうとう（手に入れて放さない→）完成した．
这个艰巨的工程终于拿下来了。 - 白水社 中国語辞典
第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した．
限令一连拂晓前占领三〇三高地。 - 白水社 中国語辞典
我々は‘大礼拜’に休み‘小礼拜’には休まない，我々は2週間に1回休む．
我们大礼拜休息，小礼拜不休息。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの部屋を1度しっかりと手入れをするつもりである．
他打算把这间屋子好好修饰一番。 - 白水社 中国語辞典
食糧を手に入れることは容易でないことを知るべきである．
须知粮食来之不易。 - 白水社 中国語辞典
彼は身に着けていた綿入れの上着を脱いでそれを抵当にして金を借りた．
他把身上的棉袄脱下来押账了。 - 白水社 中国語辞典
秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする．
秋收大忙季节，经常苦战夜战。 - 白水社 中国語辞典
科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた．
科学家勇敢地闯入了生命的禁区。 - 白水社 中国語辞典
（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません．
悠着点儿劲儿，别太猛了。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の間はしっくりいっていないので，1つの班に入れてはいけない．
他们俩有碴儿，可别安排一个组里。 - 白水社 中国語辞典
（もち米の粉を団子にしてその中に小豆の餡を入れて揚げた）揚げまんじゅう．
炸糕 - 白水社 中国語辞典
研究の仕事には大量の資料を手に入れなければならない．
研究工作必须占有大量资料。 - 白水社 中国語辞典
この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか．
这间小房子哪里挤得下这么些人。 - 白水社 中国語辞典
必ず敵の動きのパターンを偵察して手に入れねばならない．
一定要把敌人的活动规律侦探到手。 - 白水社 中国語辞典
この人はかたくなで，人の意見を聞き入れようとしない．
这个人脾气很执拗，不爱接受别人的意见。 - 白水社 中国語辞典
工場では品質と数量は一緒に力を入れねばならない．
工厂里要质和量一起抓。 - 白水社 中国語辞典
この料理は酸っぱすぎるから，少しソーダを入れて中和させよう．
这菜太酸，加点碱中和一下。 - 白水社 中国語辞典
中水はトイレを洗い流したり，道路に散水することができる．
中水可以用于冲洗厕所，洒马路。 - 白水社 中国語辞典
この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす．
这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典
歴史の法則は彼らの意志で変えられるものではない．
历史的规律不以他们的意志为转移。 - 白水社 中国語辞典
出かける前に，彼女は念を入れてじっくりと身支度をした．
出门前，她着意打扮了一番。 - 白水社 中国語辞典
小皿に入れた漬物があれば十分おかずにしてご飯が食べられる．
只要有一碟儿小菜就足以佐餐。 - 白水社 中国語辞典
一例として、本発明の実施形態を並列処理システム上で実施することができる。
举例来说，可以在并行处理系统上实现本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示した画像形成装置としてのMFP等の一構成例を示すブロック図である。
图 3是表示作为图 1所示的图像处理装置的MFP等的一构成例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図1に示した画像形成装置としてのMFP等の一構成例を示すブロック図である。
图 3是表示作为图 1所示的图像处理装置的MFP等的一构成例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、連写画像の主画像入れ換え処理について図14を参照しながら説明する。
接着，参照图 14说明连拍图像的主图像更换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験システム102は、並列試験回路106、108の送信する信号を受信できる。
由并行测试电路 106、108发送的信号然后可被测试系统 102接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。
图 1示出了应用了本发明实施例的三维图像显示系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。
图 1示出了应用了本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明を適用した受信システムの第1の実施形態の構成例を示す図である。
图 12是图示应用本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した受信システムの第2の実施形態の構成例を示す図である。
图 13是图示应用本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明を適用した受信システムの第3の実施形態の構成例を示す図である。
图 14是图示应用本发明的接收系统的第三实施例的配置示例的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示す図である。
图 12是图示应用本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示す図である。
图 13是图示应用本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示す図である。
图 14是图示应用本发明的接收系统的第三实施例的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明を適用した受信システムの第1の実施形態の構成例を示す図である。
图 19是示出根据本发明的接收系统的第一实施例的配置示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明を適用した受信システムの第2の実施形態の構成例を示す図である。
图 20是示出根据本发明的接收系统的第二实施例的配置示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
以上詳述した如く、本発明においては、黒文字を含む原画像を圧縮する際に、原画像中の黒文字のエッジを検出し、検出したエッジを2値画像で表した前景レイヤを生成し、前景レイヤを可逆圧縮し、原画像中の黒文字のエッジと他の部分との濃度差を縮小した背景レイヤを生成し、背景レイヤを非可逆圧縮する。
如以上详细所述，在本发明中，在压缩包含黑文字的原图像时，检测原图像中的黑文字的边缘，生成用二值图像表示检测出的边缘的前景层，将前景层进行可逆压缩，生成减小原图像中的黑文字的边缘与其它部分的浓度差的背景层，将背景层进行非可逆压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな実施形態では、BSRは、システム100’の（図示しない）MAC HARQレイヤで、AT122’からBS102’へ送信されうる。
在各种实施例中，所述BSR可在系统100′的MAC HARQ层(未图示)上从AT 122′发射到 BS 102′。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフトウェアまたは命令は、送信媒体を通してやはり送信されるかもしれない。
软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図1に示した信号処理回路の変形例を示すブロック図である。
图 8是表示图 1所示的信号处理电路的变形例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用したCG合成システム1の構成例を示している。
图 1示出了应用了本发明的 CG合成系统 1的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、記憶された通信セッション302を、全く新しい通信セッションに入れることもできる。
用户可将存储的会话 302导入到全新的通信会话中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19（b）は、図19（a）に示す処理結果に基づいて補正処理部33が生成した背景レイヤを示す。
图 19B表示根据图 19A所示的处理结果由修正处理部 33生成的背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集
我が社は外国人研修技能実習制度を実施し、外国人を受け入れています。
我们公司实施外国人研修技能实习制度，招收外国人。 - 中国語会話例文集
弊社では、直接消費者に販売するダイレクトセールスの方式を採用しています。
我公司采用直接将商品卖给消费者的直销方式。 - 中国語会話例文集
彼は自分を清廉潔白だと思い，あのような卑しいことをするのを潔しとしない．
他自以为自己清高，不屑去干那种低微的事。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
