「漏れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水漏れの過程

水泄露的过程 - 中国語会話例文集

うわさが漏れる．

走漏风声 - 白水社 中国語辞典

漏れ穴を詰める．

堵漏洞 - 白水社 中国語辞典

機密が漏れる．

事机败露 - 白水社 中国語辞典

ガス漏れを防止する

防止煤气泄漏 - 中国語会話例文集

音漏れ対策

防止声音外泄的对策 - 中国語会話例文集

水漏れに注意すること。

注意漏水。 - 中国語会話例文集

この鉢は水漏れする．

这盆儿漏水。 - 白水社 中国語辞典

雨水が部屋に漏れた．

雨水漏到屋里来了。 - 白水社 中国語辞典

思わずか細い声が漏れてしまう。

不由得小声说。 - 中国語会話例文集

天井から水が漏れています。

天花板漏水。 - 中国語会話例文集

水漏れの場所を確認する

确认漏水的地方 - 中国語会話例文集

確実に情報が漏れている。

确实消息透漏了。 - 中国語会話例文集

電池から電解液が漏れている。

从电池中流出电解质。 - 中国語会話例文集

蛇口から水漏れしている。

从水龙头里漏水。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを漏れなく行う。

我们没有泄露那个进行。 - 中国語会話例文集

台所のシンク下が水漏れします。

厨房的水槽漏水了。 - 中国語会話例文集

故障による水漏れを防ぐ。

防止故障产生的漏水。 - 中国語会話例文集

バッテリーが液漏れした。

蓄电池漏液了。 - 中国語会話例文集

大豆油がポタポタと下に漏れる．

豆油滴沥滴沥地往下漏。 - 白水社 中国語辞典

窓から明かりが漏れている．

窗上漏出亮光。 - 白水社 中国語辞典

バルブから少し空気が漏れる．

阀门有点漏气。 - 白水社 中国語辞典

油はすっかり漏れてしまった．

油漏光了。 - 白水社 中国語辞典

自動車から油が多く漏れた．

汽车漏了不少油。 - 白水社 中国語辞典

桶にすき間ができて水漏れがする．

木桶漏得存不住水。 - 白水社 中国語辞典

ガソリンがすっかり漏れた．

汽油都跑了。 - 白水社 中国語辞典

蒸気はすっかり漏れてしまった．

蒸气都跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

畔から多くの水が漏れた．

畦里跑了好些水。 - 白水社 中国語辞典

ボールは空気が漏れてしまった．

皮球撒气了。 - 白水社 中国語辞典

タイヤから空気が漏れている．

车带煞气了。 - 白水社 中国語辞典

情報は漏れてしまった．

消息透漏出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼の論述は詳細で漏れがない．

他的论述很周详。 - 白水社 中国語辞典

この情報はもう漏れている．

这消息已经走了风。 - 白水社 中国語辞典

漏れ込み光補正用画素からは、漏れ込み光による信号（漏れ信号：スミア成分）のみが出力される。

漏光修正用像素仅输出由漏光所引起的信号 (漏光信号；拖尾成分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、漏れ込み光補正用画素24の漏れ信号M1と漏れ信号M2の合算信号が垂直信号線9に出力される。

漏光修正用像素24的漏光信号 M1及漏光信号 M2的合并信号被输出至垂直信号线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、漏れ込み光補正用画素24の数を減らしたときは、漏れ込み光補正用画素24と通常画素22の間隔が離れてしまうため、漏れ込み光補正用画素24による漏れ信号の大きさと、通常画素22の漏れ込み光による漏れ信号の大きさとに誤差が生まれる。

然而，由于漏光修正用像素 24数量的减少会增大漏光修正用像素 24与普通像素 22之间的间距，因而在来自漏光修正用像素 24的漏光信号的电平与来自普通像素 22的由漏光所引起的漏光信号的电平之间会出现误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体（Si）基板と遮光膜46の層間より漏れ込む光による漏れ信号。

从基板与遮光膜 46之间漏出的漏光信号； - 中国語 特許翻訳例文集

遮光膜46を透過した光による漏れ信号。

透过遮光膜 46的漏光信号； - 中国語 特許翻訳例文集

店舗情報は漏れが無いように記入します。

一字不漏地填写店铺信息。 - 中国語会話例文集

記入漏れがないかどうか確認して下さい。

请确认一下有没有漏记。 - 中国語会話例文集

すみません、リストに漏れがありましたでしょうか。

对不起，列表有遗漏吗？ - 中国語会話例文集

そのガソリンはタンカーから漏れたものだった。

那个汽油是从油轮漏出来的。 - 中国語会話例文集

ここに絶対確認の漏れがある。

这里绝对有确认上的疏漏。 - 中国語会話例文集

水漏れしているか確認して下さい。

请确认一下水有没有泄露。 - 中国語会話例文集

水漏れているところを正確に見つけなさい。

请正确的找到漏水的地方。 - 中国語会話例文集

把握した漏れ箇所を修理する。

修理已经知道的泄露的地方。 - 中国語会話例文集

配管からの空気の漏れを確認し、把握できますか？

能确认和掌握管道的空气泄露吗？ - 中国語会話例文集

従業員のミスにより、発送漏れが生じました。

由于职员的过失，发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集

ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。

现在请确认一下，不要有漏添的地方。 - 中国語会話例文集

ケース内外の圧力差で、漏れ有無を確認する。

通过箱子内外的压力差来确认有没有泄露。 - 中国語会話例文集