「漢テレ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一日何時間テレビを見ますか。

一天看几个小时电视呢？ - 中国語会話例文集

連邦、州、地方規制に関して

关于联邦、州、地方规定 - 中国語会話例文集

私は一時間テレビを観た。

我看了一小时电视。 - 中国語会話例文集

勘定をしてレストランを出る。

结账之后离开餐馆。 - 中国語会話例文集

20分間テレビを見ました。

我看了20分钟的电视。 - 中国語会話例文集

ラジオ・テレビ放送関係者．

广播电视工作者 - 白水社 中国語辞典

広告事業において貴社のお役に立てればと考えています。

希望在广告事业方面能够对贵公司有所帮助。 - 中国語会話例文集

テレビを見る時間と向社会的行動の間には負の関連がある。

看电视的时间和亲社会行为有负相关。 - 中国語会話例文集

私は夕食の後１時間テレビを見た。

我在晚饭后，看了一个小时电视。 - 中国語会話例文集

ご飯を食べながらテレビを一時間だけ見る。

一边吃饭的同时只看一个小时的电视。 - 中国語会話例文集

私はこの一週間テレビを一切見なかった。

我这周一点电视都没看。 - 中国語会話例文集

開会式でのテレビマラソンに、深く感動した。

开幕式上的电视马拉松让我深深的感动了。 - 中国語会話例文集

テレビを見る時間が滅多にありません。

我很少看电视。 - 中国語会話例文集

今日の夜、テレビでサッカーを観戦します！

今天晚上我要在电视上看足球比赛！ - 中国語会話例文集

白人に対して劣等感を持っています。

我对白人有自卑感。 - 中国語会話例文集

時間がないので、普段はあまりテレビを見ない。

因为没时间所以平时不怎么看电视。 - 中国語会話例文集

テレビ放送見て色々考えました。

看了电视节目想了很多。 - 中国語会話例文集

ここ１週間くらいテレビを見てない。

这一周左右都没有看电视。 - 中国語会話例文集

彼はこのテレビドラマを監督する．

他执导这部电视剧。 - 白水社 中国語辞典

生活が豊かになって初めて礼儀を考えるゆとりが生まれる，衣食足りて礼節を知る．

仓廪实则知礼节 - 白水社 中国語辞典

図3に示すテレビジョン受像機200の動作を簡単に説明する。

将简要描述图 3所示的电视接收机 200的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

勉強で忙しい時にテレビを見るのは時間の無駄だと思う。

我认为忙于学习的时候看电视是浪费时间。 - 中国語会話例文集

2時間後に見たいテレビがあるので起きていなければいけません。

因为两个小时后有我想看的电视，所以必须起来。 - 中国語会話例文集

開会式のテレビ中継は私をとても感動させた。

开幕式的电视转播让我非常的感动。 - 中国語会話例文集

あなたはテレビでオリンピックの観戦を楽しんでいますか？

你很喜欢在电视里观看奥运会的比赛吗？ - 中国語会話例文集

悲劇が感情の浄化をもたらすとアリストテレスは書いた。

亚里士多德说过悲剧可以净化情感。 - 中国語会話例文集

1年間テレビ大学に学んで，なにがしか知識を学び取った．

上了一年的电视大学，多多少少学到了一些知识。 - 白水社 中国語辞典

『中外テレビ』は1月に創刊，4月に郵便局が発送を取り扱う．

《中外电视》月创刊，月邮发。 - 白水社 中国語辞典

インター符号化は、時間予測を使用して連続するビデオフレーム中のビデオブロック間の時間的冗長性を低減する。

帧间译码使用时间预测以减少连续视频帧中的视频块之间的时间冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集

テレビ受像機104Aは、テレビ受像機112の近隣のテレビ受像機のデータベースを構築するために、受信された他のテレビ受像機に関する情報を使用してもよい。

电视接收器 104A可利用所接收的关于其它电视接收器的信息来建造电视接收器 112的相邻者的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央テレビ局ではこの期間中にテレビアニメの集中的放映を行なうように計画している．

中央电视台拟定在此期间举行电视动画片展播。 - 白水社 中国語辞典

離散コサイン変換（DCT）プロセスにおいて、例として、変換プロセスは、ピクセル値のセットを変換係数(transform coefficients)に変換し、変換係数は周波数ドメインにおけるピクセル値のエネルギーを表す。

在离散余弦变换 (DCT)过程中，作为一实例，变换过程将一组像素值转换成变换系数，所述变换系数可表示频域中像素值的能量。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、衛星捕捉動作を実行しない期間（間欠期間）である場合には、間欠動作時間制御信号として「L」レベルの制御信号が出力される。

另一方面，在没有执行卫星捕获操作的时段 (间歇时段 )期间，输出“L”电平的控制信号作为间歇操作时间控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、位置更新動作を実行しない期間（間欠期間）である場合には、間欠動作時間制御信号として「L」レベルの制御信号が出力される。

另一方面，在没有执行位置更新操作的时段 (间歇时段 )期间，输出“L”电平的控制信号作为间歇操作时间控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部はまた、ノードDが、この方向から干渉／近隣者についてレポートしなかったことを知る。

它还知道节点 D不报告来自该方向的干扰 /邻居。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、テレビジョン受像機700は、マイクロホン726、およびA/D変換回路727も有する。

电视接收机 700还包括麦克风 726和 A/D转换电路 727。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】視差画像を利用したシャッター式の3次元テレビシステムの概観を示す図である。

图 2是表示使用视差图像的快门式 3D立体电视系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、視差画像を利用したシャッター式の3次元テレビシステム300の概観を示す図である。

图 2是表示使用视差图像的快门式 3D立体电视系统 300的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はこの1週間テレビでオリンピックを見ながらだらだらと暮らしていた。

我看着电视上播出的奥林匹克，无所事事的过了一个星期。 - 中国語会話例文集

暴力的なテレビゲームはプレーヤーを暴力に対して鈍感にする、と論じる人たちがいる。

有部分人認為暴力遊戲使玩家對暴力感到麻木。 - 中国語会話例文集

彼を失って以来、他人に対して恋愛感情を持ったことがない。

我自从失去了他，就再也没有对别人产生过恋爱的感觉。 - 中国語会話例文集

ギターが上手くなる為に、沢山の時間を使って練習する必要がある。

我为了能熟练地弹吉他，需要花大量的时间来练习。 - 中国語会話例文集

彼らは一日のうちテレビを見ることに一番長い時間を費やしています。

他们在一天之内花最多的时间在看电视上。 - 中国語会話例文集

文武百官が出迎えのために等級に応じて列を作って賓客の到着を待つ．

文武百官排班迎候。 - 白水社 中国語辞典

テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない，放熱することに気をつけなければならない．

电视机开得时间不要过长，注意散热。 - 白水社 中国語辞典

最後に、3次元テレビ206の表示画面のサイズをもとに、視差Xを3次元空間における座標系の単位に変換する。

最后，根据 3D立体电视 206的显示画面的尺寸，将视差X转换为三维空间的坐标系的单位。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記第二のテレビ受像機から受信された前記第一のデータは、第三のテレビ受像機に関する第二の情報を含む、ことを特徴とする請求項1に記載のテレビ受像機。

6.根据权利要求 1所述的电视接收器，其中从所述第二电视接收器接收的所述第一数据包括关于第三电视接收器的第二信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連付けステップ120において、連関情報は第2のデータストリームの第2のデータ部に関連付けられ、連関情報が第1のデータストリームの所定の第1のデータ部を示す。

在关联步骤 120中，关联信息与第二数据流的第二数据部分相关联，关联信息指示第一数据流的预定的第一数据部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

またEqD DB510へのEqDの記憶処理が完了した後、RE10000は、OLT10に該ONU20−1に関してレンジング処理が完了したことを通知するレンジング完了通知を送信する（S2133）。

此外，在向 EqD DB510的 EqD的存储处理完成之后，RE10000向 OLT10发送测距完成通知，该测距完成通知是通知关于该 ONU20-1完成了测距处理的通知 (S2133)。 - 中国語 特許翻訳例文集

離散コサイン変換（DCT）プロセスにおいて、例として、変換プロセスは、ピクセル値のセットを、周波数領域におけるピクセル値のエネルギーを表すことが可能な変換係数に変換する。

在离散余弦变换 (DCT)过程中，举例来说，变换过程将一组像素值转换为变换系数，其可表示像素值在频域中的能量。 - 中国語 特許翻訳例文集