「潮溜まり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが愛おしくてたまりません。

我觉得你可爱的不得了。 - 中国語会話例文集

そのハンバーガーショップはその高校の生徒たちのお気に入りのたまり場だった。

那个汉堡店是那个高中的学生们很喜欢的休闲场所。 - 中国語会話例文集

（眉を寄せて一塊にする→）顔をしかめる．

把眉头子攒成一个疙瘩。 - 白水社 中国語辞典

たまたま李文生の一命を救ったそれだけの理由だが，王宏は新しい人生を歩み始めた．

只因为偶然的机会救了李文生一命，王宏才开始了人生的转折。 - 白水社 中国語辞典

送受信処理回路310の送受信エンジン311は、ビットデータを解釈して、OSI参照モデルにおけるデータリンク層において用いられるデータの固まり（以下、フレームと呼ぶ。イーサネット（登録商標）・フレームなどがある。）単位で認識する。

收发处理电路310的收发引擎(engine)311对位数据进行解释，按照OSI参照模式中的数据链路层中所使用的数据块 (以下称为帧。有以太网 (注册商标 )帧等 )单位进行识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信処理回路310の送受信エンジン311は、さらに、認識されたフレームから、ネットワーク層において用いられるデータの固まり（以下、パケットと呼ぶ。IPパケットなどがある。）を抽出し、抽出されたパケットを外部バス500を介してパケット処理回路120に送信する。

收发处理电路 310的收发引擎 311再从被识别的帧中提取在网络层中使用的数据块 (以下称为数据包。有 IP数据包等 )，把被提取的数据包通过外部总线 500发送到数据包处理电路 120内。 - 中国語 特許翻訳例文集