意味 | 例文 |
「潮鳴り」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1681件
この商品はメーカからお取り寄せになります。
要从这个商品的制造商那里获取。 - 中国語会話例文集
今日は、残念なお知らせを伝えなければなりません。
今天不得不传达遗憾的消息。 - 中国語会話例文集
下記は出精値引き後のお見積もり価格となります。
下面是最大优惠后的估算价格。 - 中国語会話例文集
毎月20日がお支払いの期限日となります。
每个月的20日是付款的期限。 - 中国語会話例文集
収入が多い人は税金の額もかなりとられている。
收入高的人要被扣很多税。 - 中国語会話例文集
夕食後お母さんを手伝わなければなりません。
你必须在晚饭后帮妈妈的忙。 - 中国語会話例文集
お前,地主のために手先になりやがって!
你给地主当狗腿子! - 白水社 中国語辞典
孔子が亡くなり,哀公はこれを哀悼する.
孔丘卒,公诔之。 - 白水社 中国語辞典
食事の後(隣の家で腰を下ろした→)隣の家におじゃました.
饭后在邻家小坐。 - 白水社 中国語辞典
返事が遅くなりまして、申し訳ございません。
回复太迟,非常抱歉。 - 中国語会話例文集
この「く」は音便で変化して「う」となりました。
这个“く”发生音变成了“う”。 - 中国語会話例文集
報告が遅くなりまして申し訳ございません。
很抱歉没有及时报告。 - 中国語会話例文集
八時までに彼に折り返し電話しなければなりません。
我八点之前要给他回电话。 - 中国語会話例文集
回答が遅くなり申し訳ございませんでした。
对不起很晚才回复您。 - 中国語会話例文集
私の妹はあなたと親しくなりたいと思っています。
我的妹妹想和你变得更亲近。 - 中国語会話例文集
これらのサーバは応答しなくなりました。
这些服务器不应答了。 - 中国語会話例文集
この対応はその後どうなりましたでしょうか?
这个应对那之后怎么样了呢? - 中国語会話例文集
メールを確認していなくて、返事が遅くなりました。
没有确认邮件,回复晚了 - 中国語会話例文集
あなたが命令をお出しになりさえすれば,私は必ずそのとおりにやります.
只要您下命令,我必照办。 - 白水社 中国語辞典
私が先日お送りしたメールをご覧になりましたか?
您看了我前几天给您发的邮件了吗? - 中国語会話例文集
仕事が忙しくなりましたのでしばらく学校をお休みします。
我因为工作上忙起来了,所以暂时不去上课。 - 中国語会話例文集
定員になりましたのでお申し込み受付を終了しました。
由于达到了人数限额,停止了对于申请的受理。 - 中国語会話例文集
契約書送付が遅くなり申し訳ございません。
非常抱歉合同很晚才发送。 - 中国語会話例文集
メールの送信が遅くなり、申し訳ありません。
对不起,没有及时发送邮件。 - 中国語会話例文集
今日、思いがけず外出できるようになりました。
我没想到今天可以出门了。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔で幸せになりました。
因为你的笑容我也变的幸福了。 - 中国語会話例文集
私は踊りたい気分になりました。
我突然有点想跳舞了。 - 中国語会話例文集
私の父親が急遽入院することになりました。
我的父亲突然要住院了。 - 中国語会話例文集
私の父親が入院することになりました。
我的父亲要住院了。 - 中国語会話例文集
それらは私の夏の思い出になりました。
那些成为了我夏天的回忆。 - 中国語会話例文集
私はすぐにオフィスに戻らなければならなくなりました。
我必须立即回到办公室。 - 中国語会話例文集
ご返信が大変遅くなり申し訳ございません。
回复得迟了非常抱歉。 - 中国語会話例文集
それを聞いた私は、彼の力になりたいと思いました。
听了那个的我想成为他的助力。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなり、申し訳ありません。
回信得晚了非常抱歉。 - 中国語会話例文集
今年は展示会への参加は見送ることとなりました。
今年将取消参加展览会。 - 中国語会話例文集
私の返事がかなり遅れてすみませんでした。
对不起我很晚才回复。 - 中国語会話例文集
この日は私にとって、とてもよい思い出になりました。
这天对我来说成为了美好的回忆。 - 中国語会話例文集
かなり長い間考えたが,私はとうとう思い出した.
想了老半天,我终于想起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は腹を立てるなりすぐに私たちを追い出した.
他一生气把我们撵出去了。 - 白水社 中国語辞典
化粧をして身なりを整え,宴会に赴く用意をする.
整容打扮,准备赴宴。 - 白水社 中国語辞典
大きな声でのおしゃべりは周りの人の迷惑になります。
大声聊天会打扰到周围的人。 - 中国語会話例文集
お困りのことがあれば何なりとお申し付けください。
如果有什么困扰的话,不管是什么都请告诉我。 - 中国語会話例文集
彼は普段からおおらかで細事にこだわらず,あまり身なりを気にしない.
他平素落落拓拓,不大注意仪容。 - 白水社 中国語辞典
(大きな実が鈴なりになっている→)すばらしい成果が数多く上げられている.
硕果累累((成語)) - 白水社 中国語辞典
申し訳に旧来の慣例に従って行なう,おざなりに先例に従ってやる.
虚应故事((成語)) - 白水社 中国語辞典
新宿で電車を降りなければなりません。
得在新宿下电车。 - 中国語会話例文集
平気な顔でかなり無理していた。
虽然表情平静但其实很勉强。 - 中国語会話例文集
返事が遅くなり申し訳ありません。
回答晚了,很抱歉。 - 中国語会話例文集
サンプルの送り先が変更になりました。
更改了样品的发送地址。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい連絡が遅くなりました。
对不起很晚才联系你。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |