「激活」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

I-FAX 11将与激活的键相关联的模式作为适用于扫描的模式。

MFP11は、アクティブとしているボタンに関連付けられたモードをスキャンに適用するモードとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一次使用该网站时，需要先激活用户卡片。

サイトを利用する時は、最初にサブスクリプションのアクティブ化が必要である。 - 中国語会話例文集

由此，在本实施例中，当激活用户终端20之后第一次激活小程序21时，生成小程序信息管理表227。

したがって、本実施の形態では、ユーザ端末20の起動後において初めてウィジェット21が起動された場合、ウィジェット情報管理テーブル227が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于持续时间使用的计费信息描述了从 PDP环境激活到 PDP环境去激活在时间间隔上的 PDP环境的持续时间。

継続使用に関する課金情報は、PDPコンテキストアクティブ化からPDPコンテキスト非アクティブ化までの時間間隔にわたるPDPコンテキストの継続時間を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于使用持续时间的计费信息描述了从隧道激活到隧道去激活的 PMIP或 GTP隧道的持续时间。

使用継続時間に関する課金情報は、トンネルアクティブ化からトンネル非アクティブ化までのPMIPまたはGTPトンネルの継続時間を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

恢复 416处理可以包括在 AT系统中输入口令 (在 AT激活期间提供的用户激活的密码 )以检验用户凭证。

回復プロセス416は、パスワード（pass phrase）をATシステムに入力し、ユーザの信用証明を確認することを含んでもよい（このパスワードは、ATアクティブ状態の間に提供されたユーザがアクティブにしたパスワードである。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未启用光标追踪，那么根据优先权激活偏好列表中的所有剩余 TV频道直到激活最大数目的频道为止 (845)。

カーソルトラッキングが作動させられない場合、最大数のチャネルが作動させられるまで、プリファレンスリスト内の全ての残りのTVチャネルは優先度に従って作動させられる（845）。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于比较，比较器 58可发出激活信号以激活显式预测模块 60或隐式预测模块 62中的任一者而非此两者。

比較に基づいて、コンパレータ58は、明示的予測モジュール60または暗黙的予測モジュール62の両方ではなく、いずれかを活動化するために活動化信号を発行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的实例操作中，比较器 58可在确定 DC偏移值超过阈值 66(“是”82)后即刻通过激活信号来激活显式预测模块 60。

図4に示す例示的な動作では、コンパレータ58は、DCオフセット値がしきい値66を超えると判断したとき、活動化信号によって明示的予測モジュール60を活動化し得る（「YES」82）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在确定 DC偏移不超过阈值 66(“否”82)后，比较器 58即刻可通过激活信号来激活隐式预测模块 62。

しかしながら、DCオフセットがしきい値66を超えないと判断したとき、コンパレータ58は、活動化信号によって暗黙的予測モジュール62を活動化し得る（「NO」82）。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在 LTE网络中，承载建立消息可对应于默认或专用的承载激活消息，例如激活默认 EPS承载上下文请求 (ACTIVATE DEFAULT EPS BEARER CONTEXT REQUEST)或激活专用 EPS承载上下文请求 (ACTIVATE DEDICATED EPS BEARER CONTEXT REQUEST)消息 (其中 EPS表示演进包系统 )。

例えば、LTEネットワークにおいて、ベアラ確立メッセージは、デフォルトEPSベアラコンテキスト要求アクティブ化(ACTIVATE DEFAULT EPS BEARER CONTEXT REQUEST)メッセージや、専用EPSベアラコンテキスト要求アクティブ化(ACTIVATE DEDICATED EPS BEARER CONTEXT REQUEST)メッセージ（ここで、EPSは、進化型パケットシステム(Evolved Packet System)を表す）など、デフォルトまたは専用のベアラアクティブ化メッセージに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPSec隧道 1409作为终端 1401与 PDG205之间的 IPSec隧道，是在终端 1401的通信为激活 (active)状态时被动态设定的 IPSec隧道。

IPSecトンネル1409は、端末1401とPDG205間のIPSecトンネルとして、端末1401の通信がアクティブな状態の時に動的に設定されるIPSecトンネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基站将反馈 _轮询 _IE发送 (在 910处 )到移动站以去激活类型 1101的反馈首部的发送。

それから、基地局は、タイプ1101のフィードバックヘッダの送信を停止させるために、Feedback＿Polling＿IEを移動局に（910で）送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一个实施例包括一种用于激活在移动设备上的多媒体数据的接收的方法。

例えば、1つの実施形態は、移動体デバイス上でのマルチメディアデータの受信をアクティブ化する方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施指南中描述的解调序列，OFDM接收机在被激活时首先检测 P1(P1检测 )。

インプリメンテーションガイドラインに記載の復調シーケンスによれば、OFDM受信装置は、動作開始時に、まず、P1を検出する(P1 detection)。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，这是服务激活步骤，并且优选地用户已经与 IMS运营方达成了服务协议。

これは従ってサービス起動ステップであり、好ましくは、ユーザはIMS運用会社とサービス合意を既に行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S30中，MPU30激活静止图像生成部 42，使静止图像生成部 42生成静止图像数据。

ステップS30において、MPU30は、静止画像生成部42を活性化して、静止画像生成部42に静止画像データを生成させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一个步骤 S50中，MPU30激活文件生成部 46，使文件生成部 46生成带有动画的静止图像文件 SF。

次のステップS50において、MPU30は、ファイル生成部46を活性化し、ファイル生成部46に動画付き静止画像ファイルSFを生成させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于多重故障保护，另一考虑是多个备用被激活的次序。

複数の障害に対する保護において、追加の考慮事項は、複数のバックアップがアクティブ化される順序である。 - 中国語 特許翻訳例文集

许可管理服务器 300搜索用于被激活的MFP 100的设备 ID的历史 ID列表 (步骤 S35)。

ライセンス管理サーバ300は、履歴IDリストからアクティベートされたMFP100の機器IDを検索する（ステップS35）。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的手持装置，其中所述所执行的操作包括激活休眠应用程序。

3. 前記実行する動作は、活動停止のアプリケーションをアクティブ化することを含む請求項1記載のハンドヘルドデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 16所述的方法，其中执行操作包括激活休眠应用程序。

18. 動作を実行することは、活動停止のアプリケーションをアクティブ化することを含む請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦被激活或通知，适当的应用程序就可利用某些或全部所接收 RDS数据。

いったん、アクティブ化または通知されると、適切なアプリケーションが、受信されたRDSデータのうちのいくつかまたはすべてを使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，此应用程序可激活自动绘制出到达目的地的替代路线的 GPS应用程序。

例えば、このアプリケーションは、目的地への代替ルートの計画を自動的に立てるGPSアプリケーションをアクティブ化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，过程进入到步骤 10-8，其中WLAN网络和电路去激活并且处理器在步骤 10-1重新开始。

試みていない場合、処理はステップ10−8へ進み、無線LANネットワークおよび回路は無効にし、処理は再びステップ10−1を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 10-8，WLAN网络和电路去激活并且处理器在步骤 10-1重新开始。

そして、ステップ10−8では、無線LANネットワークおよび回路は無効になり、処理は再びステップ10−1を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户希望作出 PTT呼叫 (通信 )时，用户推按其移动设备上的 PTT激活按钮。

PTT呼出（通信）を行いたい時、ユーザは自分のモバイル・デバイス上のPTTアクティベーション・ボタンをプッシュする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户希望作出 PTT呼叫时，用户推按其移动设备上的 PTT激活按钮。

PTT呼出を行いたい時、ユーザはモバイル・デバイス上のPTTアクティベーション・ボタンをプッシュする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定地磁传感器 47不是活动的，则在步骤 S17，控制单元 39激活地磁传感器 47。

制御部39は、地磁気センサ47が動作中ではないと判定した場合、ステップS17において地磁気センサ47を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定六轴传感器 49不是活动的，则在步骤 S72，控制单元 39激活六轴传感器 49。

制御部39は、六軸センサ49が動作中ではないと判定した場合、ステップS72において六軸センサ49を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可激活与第三窗口相关联的第二应用程序 (方框 622)。

第3のウィンドウと関連づけられた第2のアプリケーションは、アクティベートされることができる（ブロック622）。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是从该时刻起，用户有关个人化通信设备的所有权利和义务被移交到该通信设备上并被激活。

特に、このときから、パーソナル化された通信装置に関するユーザのすべての権利および義務がユーザに移され、発効する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，转录请求按钮 32的激活发起语音至文本转录过程。

一実施形態においては、書き起こし要求ボタン32の起動は、音声をテキストに書き起こすプロセスを開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，状态“正在进行获取”是指用户激活了显示从服务 208获取的数据的应用的状态。

例えば、取得処理中は、サービス208から取得したデータを表示するアプリケーションをユーザがアクティブにしている状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 17所述的方法，其中，电旁路包括激活精密分路稳压器。

18. 電気的にバイパスすることが、精密分路調整器を起動させることを含む、請求項17に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对 AT的登记代理可以向 ISV服务器或企业 AT服务器 402请求激活 AT的许可。

ATに関する登録エージェントは、ISVサーバ又は企業ATサーバ402とともに、ATを起動するための許可を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存在激活程序的命令的情况下，存储设备 203从辅助存储器设备 202中读出程序并在其中存储所述程序。

メモリ装置203は、プログラムの起動指示があった場合に、補助記憶装置202からプログラムを読み出して格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

附带地，在步骤 S215中让用户选择是否激活对应的应用程序是可取的。

なお、ステップS215にて、対応するアプリケーションプログラムを起動するか否かをユーザに選択させるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB及 UE接着可执行 RRC初始安全激活程序以针对 RRC配置安全 (步骤 1M)。

eNBおよびUEは、次に、RRC初期セキュリティアクティベーション手続きを実行して、RRCに対するセキュリティを構成してもよい（ステップ1M）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当激活语音控件时，用户 108可以向麦克风 112说出声音 110。

音声コントロールが活動化されている場合、ユーザ108は、音声110をマイクロフォン112に向かって発声することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 420，休眠模式应用程序检查休眠模式是否已被激活。

ステップ（420）において、スリープモードアプリケーションは、スリープモードが起動されているか否かチェックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果激活了闹钟模式 (步骤 544)，则打盹功能 530检查是否指定了打盹功能设置(步骤 532)。

アラームモードが起動された場合（ステップ544）、スヌーズ機能（530）は、スヌーズ機能性設定が指定されているか否かチェックする（ステップ532）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在休眠模式中，如果向蜂窝电话添加了打盹功能，则激活打盹功能 (步骤 534)。

スリープモードにおいて、スヌーズ機能性が携帯電話に追加される必要がある場合、スヌーズ機能が起動される（ステップ534）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将复位操作移动到紧接转移之后并且不激活选择信号，可以实现该操作。

この動作は、選択信号をアクティブとせずに転送後ただちにリセット動作に移ることで実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，每一辐射源仅在对应的传感器元件组激活的时间内发出脉冲。

このようにそれぞれの放射源は、対応するセンサ要素のグループが活性である時間の間だけパルスを発生させられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述传感器元件被卷帘逐行地激活和禁用 (deactivate)，所述卷帘的时序由控制器 31来设置。

センサ要素は回転シャッタにより行ごとに活性化され、不活性化され、そのタイミングは制御装置31により設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果区块和循环前缀生成器被激活，则填充位无条件地被应用。

しかしビットパディングは、ブロックおよび巡回プレフィックス生成器が起動される際には無条件に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置在低功率模式下操作直到接收到激活选择面板 (即，菜单 )的请求为止 (430)。

選択パネルを作動させるための要求（換言すると、メニュー）が受信されるまで、モバイルデバイスは低電力モードで動作する（430）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在选择一频道 (以及借此选择对应的流 )之后，撤销激活所有未经选择的流(460)。

チャネル（及びそれに関して対応するストリーム）が選択される後に、全ての非選択ストリームが動作を停止される（460）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户第一次激活选择面板 500时，移动装置处理预存储的 TV频道列表中的所有流。

最初ユーザが選択パネル500を作動させた時は、モバイルデバイスは予め記憶されたTVチャネルリスト内の全てのストリームを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集