「濁始める」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

30分後に始める

30分钟后开始 - 中国語会話例文集

10分後に始める

10分钟后开始 - 中国語会話例文集

午後には雨が降り始めるでしょう。

下午会开始下雨吧。 - 中国語会話例文集

夜勤組は10時に仕事を始める．

夜班十点钟上工。 - 白水社 中国語辞典

山田さんは大学卒業後、すぐに働き始める。

山田先生在大学毕业以后马上开始了工作。 - 中国語会話例文集

会議では直ちに仕事を始めることを確定した．

会议确定立即开展工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事を始めるととても融通に富む．

他办起事来很圆通。 - 白水社 中国語辞典

二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める．

只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。 - 白水社 中国語辞典

診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。

一开始检查，山田就无意识地说了糊话。 - 中国語会話例文集

物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない．

办事情要先搭架子。 - 白水社 中国語辞典

子育てが一段落したので、仕事を始める為に、ジョブカードを作成する。

育儿告一段落，为了开始工作而制作了工作卡。 - 中国語会話例文集

図2A〜Cにおける実施例において、より前方のカメラ（カメラ210）は、さらに後部のカメラ（カメラ202）がイメージをキャプチャーし始める90ms後にイメージをキャプチャーし始める。

在图 2A-C中的实例中，更前面的照相机 (照相机 210)在更后面的照相机 (照相机 202)开始捕捉图像之后 90ms时开始捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すると、より前方のカメラ（カメラ210）は、さらに後部のカメラ（カメラ202）がイメージをキャプチャーし始める90ms後に、イメージをキャプチャーし始める。

换言之，更前面的照相机 (照相机 210)在更后面的照相机 (照相机 202)开始捕捉图像之后 90ms时开始捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すると、さらに後部のカメラ（カメラ506）は、より前方のカメラ（カメラ504）の10ms後に、イメージをキャプチャーし始める。

换言之，更后面的照相机 (照相机 506)在更前面的照相机 (照相机 504)之后 10ms时开始捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

体を動かして働くのに慣れた人は，何もすることのない生活を始めると，かえってつまらなく感じる．

劳动惯了的人，一旦过起闲散的日子，反而觉得不快活。 - 白水社 中国語辞典

各級の幹部は初めての仕事を始める前に，テスト地点を作って実験的試みを行なう必要がある．

各级干部在正式开展某一工作前，应先种实验田。 - 白水社 中国語辞典

保護切替プロセスが開始されると、リーフ1など、遮断された作動経路を有するリーフは、その作動経路から保護経路に切り替えて、ルート2からデータを受信し始めることになる（図2Aの（b）部分を参照されたい）。

当起动保护切换过程时，具有被断开的工作路径的叶 (诸如叶 -1)将从其工作路径切换到保护路径，并且开始从根 -2接收数据 (参见图 2A的 (b)部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

「はい」である場合には、アルゴリズムは、NRフレームについて処理されるべきトラヒックデータがないため、次のフレームを受信し始めるために、ステップ610に戻る。

如果是，则由于对于 NR帧没有业务数据需要处理，所以该算法返回到步骤610，开始接收下一帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

API復号器230は、仮定エンジン910によって提供される複数のAPIビット値を使用して、複数の受信されたソフト（またはハード）ビットRsを復号化し始める。

API解码器 230开始使用假言引擎 910所提供的 API比特值来解码接收到的软 (或硬 )比特 Rs。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXフレーム＃0に対応するRXフレーム＃0の最後のPCG（すなわち、PCG＃15）を受信すると、MSは、受信されたすべてのPCGを使用してRXフレーム＃0を復号することを始める。

在接收与 TX帧 #0相对应的 RX帧 #0的最后一个 PCG(即，PCG#15)之后，MS使用所有接收的 PCG开始对 RX帧 #0解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが選択されたビデオ入力装置ボタンをビデオ出力表示装置ボタン上にドロップすることに応答し、その出力装置ボタンの上に、ライブビデオ信号が流れ始める（ステップ705）。

响应用户将所选择的视频输入装置按钮放到视频输出显示器装置按钮上，直播视频信号开始流播到输出装置按钮上 (步骤 705)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5について与えられる実施例において、さらなる後部のカメラ（カメラ506）は、より前方のカメラ（カメラ504）の10ms後にイメージをキャプチャーし始める。

在关于图 5给出的实例中，更后面的照相机 (照相机 506)在更前面的照相机 (照相机 504)之后 10ms时开始捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK信号1945を受信し処理することと関連づけられた有限時間期間の間に、BSは、TXフレーム＃0のPCG＃9を送信することをすでに始めることができるということに留意すべきである。

应当注意，在与接收和处理 ACK信号 1945相关的有限时间段期间，BS已经开始发射 TX帧 #0的 PCG#9。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11で「バンド1」とラベル付けした行に対応するベースバンド信号の例で始めると、中心周波数は、ほぼDC（0Hz）であり、連続するサンプル間の位相増加は、10度よりも小さい。

从基带信号的示例开始，对应于图 11的标记为“频带 1”的行，中心频率接近于DC(0Hz)，连续样本之间的相位增量不超过 10度。 - 中国語 特許翻訳例文集

シフトの循環的性質のため、これによって、36副搬送波×6シンボルのタイル内の共通パイロットが集合｛2，5，8，11，…，35｝（0から数え始める）の外部の副搬送波には決して現れず、この集合が事実上共通パイロットシーケンスのために確保されることが保証される。

由于位移的循环性质，这确保 36个副载波×6个符号的结构 (tile)中的公共导频根本不出现在集合 {2，5，8，11，...，35}(编号从 0开始 )之外的副载波中，并且这个集合有效地预留用于公共导频序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARCの規定では、前記第1のコマンドを受信した情報処理装置は、表示装置40による前記提案を受入れる場合には、音声信号の送出を始めるよう指示する第2のコマンド（ステップS704内のInitiate ARC）を表示装置40に送ることになっている。

在 ARC的规定中，当接收到上述第一命令的信息处理装置接受显示装置 40的上述请求的情况下，将指示开始发送声音信号的第二命令 (步骤 S704内的 Initiate ARC，开始ARC)向显示装置 40发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARCの規定では、前記第1のコマンドを受信した優先機器は、表示装置40による前記提案を受入れる場合には、音声信号の送出を始めるよう指示する第2のコマンド（ステップS804内のInitiate ARC）を表示装置40に送ることになっている。

在 ARC的规定中，当接收到上述第一命令的优先设备接受显示装置 40的上述请求的情况下，将指示开始发送声音信号的第二命令 (步骤 S804内的 Initiate ARC，开始 ARC)向显示装置 40发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例では、物理的なユーザ・インタラクション（例えば所定の物理的なインタラクション）は、デバイス74のユーザが、ユーザが電話番号の入力を完了すると、ユーザが呼び出しの開始を要求するだろうと予測するようにプログラムされているデバイス74で、ダイアルされる電話番号を示すテンキーを押し始めることに対応し得る。

在另一示例中，该物理用户交互 (例如，预定的物理交互 )可以对应于设备 74的用户开始按压数字键，这指示电话号码正被拨打，其中设备 74被编程为预料一旦用户完成电话号码的输入，该用户就将请求发起呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにステップS1207でCEC制御部416は、前記したARCによる音声信号の供給を要求した優先機器が接続されたルート、即ち優先機器が接続されたルートで表示装置40と直接接続されている情報処理装置に対して、ARCを始めることを提案する第1のコマンド（図示のRequest ARC Initiation）を送る。

接着，在步骤 S1207中，CEC控制部 416对通过上述连接有请求基于 ARC供给声音信号的优先设备的路径——即连接有优先设备的路径——与显示装置 40直接连接的信息处理装置，发送请求开始 ARC的第一命令 (图示的 Request ARC Initiation)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702での判定の結果、表示装置40がいずれの情報処理装置に対してもARCによる音声信号を出力していないと判定された場合には（図中のN）、ステップS703でCEC制御部416は、前記した論理アドレスに該当する情報処理装置が接続されたHDMIコネクタm（1≦m≦N）を介して、表示装置40に直接接続された情報処理装置、すなわち物理アドレス［m，0，0，0］に対して、ARCを始めることを提案する第1のコマンド（図示のRequest ARC Initiation）を送る。

根据步骤 S702判定的结果，当判定为显示装置 40没有对任何信息处理装置通过ARC输出声音信号的情况下 (图中的“否”)，在步骤 S703中，CEC控制部 416通过连接有与上述逻辑地址对应的信息处理装置的 HDMI连接器 m(1≤ m≤ N)，对与显示装置 40直接连接的信息处理装置——即物理地址 [m，0，0，0]，发送请求开始 ARC的第一命令 (图示的Request ARC Initiation，请求开始 ARC)。 - 中国語 特許翻訳例文集