| 意味 | 例文 |
「瀞む」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40783件
天気は今ちょうど寒くなってきたところだ．
天气正在冷下来。
- 白水社 中国語辞典
政界に対したなごころを指すがごとく通暁している．
对于政界了如指掌。 - 白水社 中国語辞典
これっぽっちの金を，どうやってやりくりしろというのだ？
这点儿钱，让我怎么支配呀？ - 白水社 中国語辞典
脂肪はろうそくにして明るく照らすことができる．
脂油可以作成蜡烛照明。 - 白水社 中国語辞典
なんとまっすぐな大通りなんだろう！
多直溜溜的大马路！ - 白水社 中国語辞典
行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう．
要走，也不至于这样匆忙吧。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうどあいさつをしているところだ．
他正致着词呢。 - 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど図を描いているところだ．
他正在制着图呢。 - 白水社 中国語辞典
威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く．
威震中外((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼のような人がどうして当選できるだろうか？
像他这样的人怎么能中得了选呢。 - 白水社 中国語辞典
彼はぽってりと肥え，濃い眉毛，黄色い顔色をしている．
他胖胖的，重眉毛，黄净子脸。 - 白水社 中国語辞典
王おばさんは大きな目玉で彼をぎょろっとにらんだ．
王大妈拿大眼珠子瞪了他一眼。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど注意事項を説明しているところだ．
他正在讲解注意事项。 - 白水社 中国語辞典
彼は長編小説を1本書いているところだ．
他正在著作一部长篇小说。 - 白水社 中国語辞典
君が知らないはずはない！とぼけるのもいい加減にしろ．
你怎么会不知道？别装了。 - 白水社 中国語辞典
この子は正直だから，空とぼけたりしないだろう．
这孩子很老实，不会装假。 - 白水社 中国語辞典
ぶつけたところが今でもまだ痛む．
撞的地方现在还疼呢。 - 白水社 中国語辞典
彼は至るところで詐欺を働き大金をもうけた．
他撞骗到了不少钱财。 - 白水社 中国語辞典
とがったきりだ，突き刺されないように気をつけろ．
溜尖的锥子，小心扎着。 - 白水社 中国語辞典
人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ．
民警正在追捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典
この事を人が知ったら，根掘り葉掘り聞くだろう．
这件事别人知道了，恐怕要追根。 - 白水社 中国語辞典
早く教えろ，教えないと横っ面ひっぱたくぞ．
快给我说，不然我抽你嘴巴。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど席順を決めているところだ．
他正在排坐次。 - 白水社 中国語辞典
私たちはちょうど座談会をやっているところです．
我们正座谈着呢。 - 白水社 中国語辞典
牛車が石橋を通ってゴロゴロ音を立てる．
牛车走在石桥上辘辘作响。 - 白水社 中国語辞典
こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。
一想到有和自己一样的人在做着这样的事情，就非常恐慌。 - 中国語会話例文集
我々は散り散りになった若干の人々をとうとうひとところに寄せ集めた．
我们终于收集到一些走散了的人。 - 白水社 中国語辞典
外国語ということでは，彼が（どうして随一であると言えるだろうか→）随一だということにはならない．
论外语，哪儿能算得上他？ - 白水社 中国語辞典
図10Eに示すように、空間予測ユニット134は、カレントのマクロブロック、例えば、マクロブロック1025を再構成しているときに、再構成フレーム出力ユニット150は、空間予測ユニット134に、上のマクロブロック、例えば、マクロブロック1028のマクロブロックエッジ情報、及び、左のマクロブロック、例えば、マクロブロック1024のマクロブロックエッジ情報を提供する。
如图 10E中所示，当空间预测单元 134正重建当前宏区块 (例如宏区块 1025)时，重建帧输出单元 150为空间预测单元 134提供上宏区块 (例如宏区块 1028)的宏区块边缘信息与左宏区块 (例如宏区块 1024)的宏区块边缘信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
その企業はプロジェクトチーム型組織を立ち上げようとしているところだ。
那家企业正在努力建设项目团队组织。 - 中国語会話例文集
グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。
绿色营销是将环境和经济的目标统一在一起的一种尝试 - 中国語会話例文集
（速く駆けて足に少しの泥さえつかない→）才能と徳行がずば抜けて他人の及ぶところでない．
奔逸绝尘((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は（過去に浪費したことがあるが）このように浪費したことはなかった（今回は相当浪費した）．
他从来没有这样浪费过。 - 白水社 中国語辞典
彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない．
你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。 - 白水社 中国語辞典
（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話をする．
体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典
（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話する．
体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典
図6において、端末101のプロトコルスタック702は、下位層から順にL1／L2プロトコル、Transport IPプロトコル、IPSec Tunnelプロトコル、Remote IPプロトコルを含む。
在图 6中，终端 101的协议堆栈 702从下位层起依次包括 L1/L2协议、Transport IP协议、IPSec Tunnel协议、Remote IP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、マイクロプロセッサ、マイクロコントローラ、プロセッサーモジュールまたはサブシステム（一つ以上のマイクロプロセッサまたはマイクロコントローラを含む）または他の制御または計算デバイスを含む。
处理器包括微处理器、微控制器、处理器模块或子系统 (包括一个或多个微处理器或微控制器 )或其它控制或计算设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、同じピクチャのマクロブロックのうち、エラーが発生したマクロブロック以降のマクロブロック、エラーが発生したマクロブロック以前のマクロブロックをコンシールメント単位としてもよい。
而且，也可以将相同图像的宏块中发生了错误的宏块以后的宏块、发生了错误的宏块以前的宏块作为错误隐藏的单位。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送ローラ11は、実施の形態では、複数のローラ、例えば、1組のローラ対である給紙用ローラ111と、1組のローラ対である排紙用ローラ112と、2個のローラからなる撮像用ローラ113とを備えている。
在该实施例中，传送辊 11包括多个辊，例如一对给纸辊111、一对出纸辊 112和包括两个辊的成像辊 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
319 DMA書込み要求登録ユニット
319DMA写入请求注册单元 - 中国語 特許翻訳例文集
1025で、認証を試みることができる。
在1025，可尝试认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジュースと茶を２０本買いました。
买了20瓶果汁和茶。 - 中国語会話例文集
１０冊まとめて本を買う。
汇集10本书再买。 - 中国語会話例文集
敷地は広く設備も整っている。
占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集
きっと子供が喜びます。
孩子一定会高兴的。 - 中国語会話例文集
フロントガラスを取り換える。
更换挡风玻璃。 - 中国語会話例文集
私は寝転ぶことが好きです。
我喜欢横躺着。 - 中国語会話例文集
お心遣いありがとうございます。
感谢关心。 - 中国語会話例文集
子供を持つ喜びと感動
有孩子的喜悦和感动 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
