| 意味 | 例文 |
「火野レイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4866件
既存の制御メッセージは、HS−SCCH命令であり、このHS−SCCH命令は、CQIレポートを指示する第1のフィールドと、CQIを通常かそれともタイプAかそれともタイプBにすべきかを指示する第2のフィールド有する。
现有控制消息是 HS-SCCH命令，并且其中 HS-SCCH命令包含指示CQI报告的第一字段和指示 CQI应该是正常的、类型 A还是类型 B的第二字段。
- 中国語 特許翻訳例文集
図6Aは、過渡状態からの応答を前提としたオーバードライブLUT−Aの一例であり、図6Bは、過渡状態からの応答を前提とした置換LUT−Aの一例である。
图 6A是基于从瞬态响应的前提的过驱动 LUT-A的示例。 图 6B是基于从瞬态响应的前提的替换 LUT-A的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図6Cは、定常状態からの応答を前提としたオーバードライブLUT−Bの一例であり、図6Dは、定常状態からの応答を前提とした置換LUT−Aの一例である。
图 6C是基于从稳态响应的前提的过驱动 LUT-B的示例，以及图 6D是基于从稳态响应的前提的替换 LUT-B的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
PBB−TEトンネルに対応するOBPリンクを確立し、その後にPBB−TEトンネルからのトラフィックをOBPリンクに配置することによって、レイヤ1とレイヤ2との間のタイトカップリングが、ネットワーク上で設置される。
通过建立对应于 PBB-TE隧道的 OBP链路，并然后促使来自 PBB-TE隧道的业务被置于 OBP链路，可以在网络上创建层 2与层 1之间的紧密耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
遅延は周波数領域中の位相ランプによる乗算に対応するので、CDD後の実効チャネル実現はH1＋ejfDH2に比例し、ただし、Dは、第2のアンテナ上にもたらされる遅延に比例する。
因为延迟在频域中对应于与相位斜坡的乘法，所以在CDD之后的有效信道实现与 H1+ejfD H2成比例，其中 D与在第二天线上所引入的延迟成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンスaおよびbがゴーレイシーケンス（Ga，Gb）である場合には、二倍の長さのゴーレイシーケンスGmを利用することができ、Gmは、［Gb Ga］［Gb −Ga］［Ga Gb］または［Ga −Gb］のいずれの組み合わせであってもよい。
如果序列 a和 b为格雷序列(Ga，Gb)，那么可以使用双倍长度的格雷序列Gm并且Gm可以是下述中的任意： [Gb Ga]，[Gb -Ga]，[Ga Gb]或是 [Ga -Gb]。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Aは、本発明における「第1のネットワーク機器」の一具体例に対応し、表示装置20Bは、本発明における「第3のネットワーク機器」の一具体例に対応する。
显示设备 20A对应于根据本发明一个实施例的“第一网络设备”的具体例子，并且显示设备 20B对应于根据本发明一个实施例的“第三网络设备”的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のように本実施形態によれば、表示装置における立体視表示ケーパビリティに応じて、適切な表示レートを表示装置に指示するので、タイトル切り替え時の表示レートの設定と、プレイリスト再生時における表示レートとが食い違うことはありえない。
如以上这样，根据本实施方式，由于根据显示装置的立体视显示能力对显示装置指示适当的显示速率，所以不会有标题切换时的显示速率的设定与播放列表再生时的显示速率不一致的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、光電変換素子を備えた感光画素（図3）のレイアウト図である。
图 6是示出包括光电转换元件的感光像素 (图 3)的布局的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1・第2画像データに基づいた3D表示の一例を示す図
图 5A和图 5B是显示基于第一和第二图像数据段的 3D显示的实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図17は、光ネットワークを介してクライアント信号をトランスポートする例の図である。
图 17是通过光学网络传输客户机信号的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】移動通信システムの一例としてE−UMTSネットワーク構造を概略的に示した図である。
图 1是作为移动通信系统示例的 E-UMTS网络结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aは、単に例として、T1、E1、TDM、ATM、DSL、Ethernet（登録商標）、またはIP等の接続を図示する。
图 2A仅作为例子示出了诸如 T1、E1、TDM、ATM、DSL、以太网或 IP的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】ライブビューモードにおける表示画像の一例を示す模式図
图 8是表示实时取景模式下的显示图像一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に関する可視光通信装置の変形例を示すブロック図。
图 2是用于说明其他实施方式的可见光通信装置的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ディスプレイ33は、LCD（Liquid Crystal Display）、CRT（Cathode Ray Tube）、PDP（Plasma Display Panel）等の表示装置である。
另外，显示器 33是 LCD(Liquid Crystal Display：液晶显示器 )、CRT(Cathode Ray Tube：阴极射线管 )、PDP(Plasma Display Panel：等离子显示器 )等显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
TG15は、CPU11により制御され、イメージセンサ17の撮像（光電変換）タイミングを制御する。
TG15由 CPU11控制，控制图像传感器 17的摄像 (光电变换 )定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、中間値がdj＝Ej（w2）−Ej（w1）として計算されてもよく、ここで、jは0からKの範囲である。
在一个示例中，可以将中间值计算为 dj＝ Ej(w2)-Ej(w1)，其中，j范围从 0到 K。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】ジョブ受け付け時の表示制御例を示すフローチャートである。
图 14是表示作业接受时的显示控制例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】ジョブ終了時の表示制御例を示すフローチャートである。
图 15是表示作业结束时的显示控制例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、ジョブバーJbをタッチすることにより、更に詳細な情報が表示される。
在本例子中，通过触摸作业棒 Jb，进而显示详细的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、タッチパネルディスプレイ380には、図9に示す画面が表示される。
此时，在触摸面板显示器 380中，显示图 9所示的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、タッチパネルディスプレイ380には、図12に示す画面が表示される。
此时，在触摸面板显示器 380中，显示图 12所示的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本発明に従う光モジュールにおける変調器の実施例を示す。
图 3示出根据本发明的光模块中的调制器的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、各パズルはパズル秘密及び一意のパズル識別子を含むことができる。
在一个示例中，每个谜题可包括谜题机密和唯一性谜题标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、表示部1110と検出部1112との一例を示すブロック図である。
图 13A以及图 13B是示出显示部 1110和检测部 1112的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部160としては、例えば、LCD（Liquid Crystal Display）等のディスプレイを用いることができる。
诸如LCD(液CN 10201761224 AA 说 明 书 6/18页晶显示器 )之类的显示器可用作显示单元 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部312は、例えば、パーソナルコンピュータ等のディスプレイが該当する。
显示部 312例如是个人计算机等显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】電話帳に登録された連絡先情報の表示例を示す図。
图 5是示出电话簿中登记的联系人信息的示例性显示的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、電話帳に登録された連絡先情報の表示例を示す図である。
图 5是示出电话簿中登记的联系人信息的示例性显示的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20では、「電話帳」および「写真」が選択された場合の表示例が示されている。
图 20示出选择了“电话簿”和“相片”的示例性显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
S11において、CPU14は、設定項目のリスト画面を液晶ディスプレイ50に初期表示する。
在 S11中，CPU 14控制显示器 50在初始时将设置项目的列表画面显示在液晶显示器 50上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施例4に係る通信中断履歴管理テーブルの構成を示す表図。
图 12是示出根据第四实例的通信中断历史管理表的结构的表格，以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】記録モードを設定する際に、CRTに表示される画面の例である。
图 6是示出当记录模式被设定后在 CRT上显示的屏幕的一个实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】画像1および画像2を比較した結果の一例を示す図である。
图 6是表示对图像 1与图像 2进行比较的比较结果的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。
图 1示出了应用了本发明实施例的三维图像显示系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施例における干渉波と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 10是示出一实施例中的干扰波与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】REで送受信する光信号の構成例を示す信号構成図である。
图 11是表示由 RE进行收发的光信号的结构例的信号结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本図（B）は、RE10000からOLT10へ送出する連続光信号20000の構成例を示している。
该图 (B)表示从 RE10000向 OLT10发送的连续光信号 20000的结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示すブロック図である。
图 1是示出应用了本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。
图 1示出了应用了本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示す引き続いた例では、第1の閾値は50,000エントリに設定されてもよい。
继续图 4中示出的例子，第一阈值可以设置为 50,000条目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図
图 11是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図
图 12是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図
图 13是本发明的实施例 1中的编码表的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図
图 14是本发明的实施例 1中的编码表的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】光パワーモニタリングを用いた自動フィードバック制御の一例を示すブロック図。
图 8是示出了采用光功率监测的自动反馈控制示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】情報処理装置であるプログラムを実行した際の画面表示例を示す図である。
图 2是当执行作为信息处理装置的程序时的画面显示示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】評価エリアを撮像面に割り当てた状態の一例を示す図解図である。
图 3是表示将评价区域分配给摄像面的状态的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】比較例に係る液晶装置におけるホワイトバランスの変化を示すグラフである。
图 7是表示比较例的液晶装置中的白平衡的变化的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
