意味 | 例文 |
「灯」を含む例文一覧
該当件数 : 853件
图 7是表示点亮前灯的状态的图。
【図7】図7は、ヘッドライトが点灯している状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示点亮刹车灯的状态的图。
【図8】図8は、ブレーキランプが点灯している状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,在上述实施方式中,虽然只考虑前灯 98及刹车灯 99的点亮而进行了处理,但是也可考虑除前灯 98及刹车灯 99以外的车辆 9所具备的灯光装置的点亮状态。
また、上記実施の形態では、ヘッドライト98及びブレーキランプ99の点灯に関してのみ考慮して処理を行っていたが、ヘッドライト98及びブレーキランプ99以外の車両9が備える灯火装置の点灯状態を考慮するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在清洁电灯或者更换灯泡的时候,请务必切断电源。
ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。 - 中国語会話例文集
电源设备打开的时候,指示灯会立刻变成橙色。
電源装置がオンになった際、表示灯がすぐにオレンジになります。 - 中国語会話例文集
我准备把没有在用的房间里的灯关掉。
使用していない部屋の照明は消灯するつもりです。 - 中国語会話例文集
由她发起的放河灯活动今年将是第13回。
彼女から始められた灯籠流しは今年で13回目を向かえます。 - 中国語会話例文集
日本的信号灯颜色是绿的但叫蓝灯。
日本の信号は、色が緑色でも、青信号と言います。 - 中国語会話例文集
不能使用灯油以外的汽油等燃料。
灯油以外の、ガソリンなどの燃料はご利用頂けません。 - 中国語会話例文集
请确认警示灯没有亮。
異常を知らせるランプが点灯していないことを確認してください。 - 中国語会話例文集
我的眼睛在水银灯下疲劳得有点酸痛。
私の目は水銀灯の光に照らされて疲れて痛い. - 白水社 中国語辞典
马列主义是照耀革命道路的灯塔。
マルクス・レーニン主義は革命への道を照らす灯台である. - 白水社 中国語辞典
在黄昏的路灯下,拉拉扯扯,肆意调笑。
夕方の街灯の下で,いちゃいちゃし,勝手気ままにふざけている. - 白水社 中国語辞典
她的脸在灯光下显得那样苍白,那样严峻。
彼女の顔は灯火の下で青白く,かつ厳しく見えた. - 白水社 中国語辞典
节日夜晚,灯光通明,如同白昼。
祭日の夜は,灯火が明るく,まるで白昼のようである. - 白水社 中国語辞典
光导纤维制成的色灯丰富了现场的色彩。
光ファイバーで作った色灯は現場の色彩を豊かにした. - 白水社 中国語辞典
灯光闪了一会儿就灭了。
電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた. - 白水社 中国語辞典
诱蛾灯的青白色的光闪烁在夜雾中。
誘蛾灯の青白色の光が夜霧の中にちらちらしている. - 白水社 中国語辞典
爱迪生为了试制电灯,不知做了多少次实验。
エジソンは電灯を試作するために,何度実験をしたかわからない. - 白水社 中国語辞典
玩儿积木(魔方滑梯龙灯高跷)
積み木(ルービックキューブ・滑り台・竜灯・高足踊り)をする. - 白水社 中国語辞典
街灯亮了,好像闪着无数的明星。
街灯がついて,まるで無数の明るい星がきらめいているかのようである. - 白水社 中国語辞典
几星灯火从远处映过来。
ぽつんぽつんとした灯火が遠い所から光を投げかけて来る. - 白水社 中国語辞典
这个念头同走马灯似的在他脑子里旋转。
この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている. - 白水社 中国語辞典
现在基本上都用电灯照明了。
現在ではほとんどが電灯による照明を使うようになった. - 白水社 中国語辞典
党像一盏明灯照引着人民前进。
党は明るい灯火のように人々を照らして前進させる. - 白水社 中国語辞典
红灯照传说他们的祖师是黄莲圣母。
紅灯照は伝説によると彼らの創始者は黄蓮聖母である. - 白水社 中国語辞典
灯光控制装置 84响应驾驶员的操作以点亮前灯,在由驾驶员踏踩制动器的场合下点亮刹车灯。
灯火制御装置84は、ドライバの操作に応答してヘッドライトを点灯させ、ドライバによりブレーキが踏まれた場合はブレーキランプを点灯させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
灯驱动部 119具备产生用于点亮灯 110的高电压并形成放电路径的点火电路 (未图示 )和用于维持点亮后的稳定的点亮状态的镇流电路 (未图示 )。
ランプ駆動部119は、ランプ110を点灯するために高電圧を発生して放電経路を形成するイグナイター回路(図示せず)と、点灯後の安定した点灯状態を維持するためのバラスト回路(図示せず)とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述熄灭时段被排列在所述点亮时段之前和之后的原因是将各个水平线的点亮时段的长度设置为相同。
このように、点灯期間の前後に消灯期間を配置するのは、各水平ラインの点灯期間長を同じ長さにするためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是说明在前灯及刹车灯点亮时导出重复部分的像素值的导出方法的图。
【図11】図11は、ヘッドライト及びブレーキランプの点灯時における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,能够降低由前灯 98及刹车灯 99的点亮引起的、在合成图像的重复部分所产生的缺陷。
このため、ヘッドライト98及びブレーキランプ99の点灯に起因して合成画像の重複部分に生じる不具合を低減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
请你把电灯开开,我们好过去。
電灯をつけてください私たちが歩いて行くのに都合がよいように,私たちが歩いて行くのに都合がよいように電灯をつけてください. - 白水社 中国語辞典
这样,至少同组内的 LED芯片 71同时开启和关闭。
これにより少なくともこのグループ内のLEDチップ71は、同時に点灯および消灯を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果已经设定闪光灯发光,则处理继续至 S69,并且如果尚未设定闪光灯发光,则处理继续至 S73。
フラッシュ発光設定の場合はS69、フラッシュ発光未設定の場合はS73に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
发光单元 210是 LED等的点亮装置,对应于图 1的存取灯 107。
発光手段210は、LEDなどの点灯装置であり、図1のアクセスランプ107に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,如实施方式 1所示,也可以通过存取灯 107的点亮进行报知。
例えば、実施の形態1のようにアクセスランプ107の点灯により報知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 5中所示,荧光灯的亮度在强度上以 10毫秒的周期变化。
図5に示すように、蛍光灯の輝度は10ms周期で強度が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图所示,所述熄灭时段被排列在所述点亮时段之前和之后。
図に示すように消灯期間は、点灯期間の前後に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8说明,作为一个实例,监视器 181至 186、视线检测照相机 820和警告灯 801至806是如何布置的。
図8は、モニタ181〜186、視線検出カメラ820、及び警告灯801〜806の配置例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
预先熄灭光源 1,对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。
あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示点亮车辆 9的前灯 98的状态的图。
図7は、車両9のヘッドライト98が点灯している状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示点亮车辆 9的刹车灯 99的状态的图。
図8は、車両9のブレーキランプ99が点灯している状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在未点亮前灯 98的场合下 (步骤 S12为“否”),处理进入到步骤 S14。
ヘッドライト98が点灯していない場合は(ステップS12にてNo)、処理はステップS14に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,判定是否点亮了刹车灯 99(步骤 S14)。
次に、ブレーキランプ99が点灯されているか否かが判定される(ステップS14)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在未点亮刹车灯 99的场合下 (步骤 S14为“否”),处理进入到步骤 S16。
ブレーキランプ99が点灯していない場合は(ステップS14にてNo)、処理はステップS16に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
元件本身的污垢等,有可能因为点灯的温度升高而引起烧焦。
素子自体の汚れなどは、点灯による温度上昇で焦げ付きとなる可能性がある。 - 中国語会話例文集
被留下来的我几乎动弹不得地凝视着远去的灯光。
残された私は身の凍る思いで、遠ざかっていく灯りを見つめていた。 - 中国語会話例文集
夜深了,他仍坐在昏暗的灯光下,不住地哀叹。
夜が更けたが,彼は依然として薄暗い灯火の下で,しきりに悲しみ嘆いていた. - 白水社 中国語辞典
小窗户恰好在一支街灯底下,给屋里一点亮。
小さい窓がちょうど街灯の下にあって,部屋の中に少し明かりを入れている. - 白水社 中国語辞典
在弧光灯照射下,那大理石的墙壁格外光洁。
アーク灯に照らされて,その大理石の壁はぴかぴかしてきれいであった. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |