「災害」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

缴纳期延期的理由是自然灾害。

納期遅れの理由は自然災害です。 - 中国語会話例文集

小心灾害为好。

災害には用心するに越したことはない。 - 中国語会話例文集

发生灾害的时候，他们会去任何地方。

災害が起こった時、彼らはどこへでも行く。 - 中国語会話例文集

背离乡井((成語))

（災害などでやむをえず）故郷から離れる． - 白水社 中国語辞典

我们胜利地渡过了灾害。

我々は災害を見事に乗り切った． - 白水社 中国語辞典

把一切祸患灾难都放在脑后。

一切の災害災難を全く意に介さない． - 白水社 中国語辞典

赶调了一个团到灾害区去。

1個連隊を大急ぎで災害地区に移動させた． - 白水社 中国語辞典

把救灾物资划给受灾地区。

救済物資を災害地区に配付する． - 白水社 中国語辞典

活火山的爆发给人们带来祸害。

活火山の活動は人々に災害をもたらす． - 白水社 中国語辞典

救护站

（工場・災害現場などに設けられた）救護所． - 白水社 中国語辞典

救济粮

（災害地域・飢餓地域への）救援食糧． - 白水社 中国語辞典

这个城市蒙受了深重的灾难。

この都市は重大な災害を被った． - 白水社 中国語辞典

他亲眼看到灾情。

彼は災害状況を目の当たりにした． - 白水社 中国語辞典

清除隐患

表面に現われない災害・危険などを取り除く． - 白水社 中国語辞典

为害十年的文化大革命

10年にわたって災害をもたらした文化大革命． - 白水社 中国語辞典

他们渲染地谈了灾情。

彼らは大げさに災害状況を語った． - 白水社 中国語辞典

地震灾害中有很多人遇难。

地震の災害に遭って多くの人が死んだ． - 白水社 中国語辞典

今年我们这里又遭了灾。

今年は我々のところはまた災害に遭った． - 白水社 中国語辞典

灾患吓不倒他们。

災害は彼らをおどかすことができない． - 白水社 中国語辞典

我们这里今年又遭灾了。

我々の所は今年も災害を被った． - 白水社 中国語辞典

因为遭灾，日子过得窄巴。

災害に遭って，暮らしがとても苦しい． - 白水社 中国語辞典

他们拯救了受灾的人们。。

彼らは災害を受けた人々を救助した． - 白水社 中国語辞典

那对老夫妇把受灾避难者当做房客收留了。

その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。 - 中国語会話例文集

做好台风，洪水，地震和其他紧急灾害的准备

台風、洪水、地震または他の緊急災害に備えろ。 - 中国語会話例文集

灾害的受害人没有放弃对不明行踪者的搜索。

災害の被害者は、行方不明者の捜索を諦めなかった。 - 中国語会話例文集

你救助受灾后困难的人真是太棒了呢。

災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。 - 中国語会話例文集

去发生灾害的时候，很不幸有将近100个人死亡了。

昨年の災害では、不幸にも100人近い人が死んでしまいました。 - 中国語会話例文集

我们认为那种现象是自然灾害的前兆。

それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。 - 中国語会話例文集

发生灾害的时候，他们会去世界上的任何地方。

災害が起こった時、彼らは世界中のどこへでも行く。 - 中国語会話例文集

一方有难，八方支援。

一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる． - 白水社 中国語辞典

救灾物资供应得非常及时。

災害救援物質が極めてタイムリーに供給された． - 白水社 中国語辞典

今年灾情严重，农业税全部蠲免。

今年は災害がひどいので，農業税は全部免除する． - 白水社 中国語辞典

灾情严重，急电请援。

災害の状況は深刻であるので，至急電報を打って援助を要請する． - 白水社 中国語辞典

为了抢救国家财产，他光荣殉职了。

国家の財産を災害から守るために，彼は名誉の殉職を遂げた． - 白水社 中国語辞典

海上突然一阵狂风，渔船可就遭殃了。

海に突然暴風が吹き荒れ，漁船が災害に見舞われた． - 白水社 中国語辞典

使用手压按钮之类的话，即使发生灾害时，也能确保水源。

手押しポンプなどを使用すれば、災害時でも水を確保することができる。 - 中国語会話例文集

因为地震我家全毁了，所以市里给了灾害抚慰金。

地震により自宅が全壊したので、市から災害見舞金が支給された。 - 中国語会話例文集

继去年的灾害之后，被认为有可能再度发生。

昨年の災害に引き続き、再度発生する可能性があると思われていた。 - 中国語会話例文集

谁都同意那是在日本的历史上最严重的灾害。

それが日本の歴史の中で最もひどい災害のひとつであったことに誰もが同意する。 - 中国語会話例文集

使用手压泵的话，灾害的时候也能确保有水能用。

手押しポンプなどを使用すれば、災害時でも水を確保することができる。 - 中国語会話例文集

如果有摩托车，自行车，开车上下班的人的情况下，请采取通勤事故措施。

バイク、自転車、車通勤者がいる場合、通勤災害対策を行なっている。 - 中国語会話例文集

当在新闻上看到大灾难的新闻时，你感受得到你的有点幸灾乐祸吗？

大災害のニュースを見るとき、他人の不幸を喜ぶ気持ちを感じるか？ - 中国語会話例文集

由灾害引起的交通情况恶化，发生了配送延误的问题。

災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。 - 中国語会話例文集

受暴雨引起的泥石流灾害的影响，一部分地区产生了配送延误的问题。

豪雨に伴う土砂災害の影響で、一部地域への配送に遅れが生じております。 - 中国語会話例文集

受台风等自然灾害的影响，有可能会造成配送的延误。

台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。 - 中国語会話例文集

由于自然灾害间接导致了原料不足的问题，目前中止生产。

自然災害を遠因とする原料不足により、当面、生産を中止します。 - 中国語会話例文集

由于自然灾害的影响而发生的故障不能免费保修。

自然災害の影響による故障は無償保証の対象にはなりません。 - 中国語会話例文集

疮痍满目((成語))

どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒满目疮痍． - 白水社 中国語辞典

因为遭受自然灾害，有的地区缓征农业税。

自然災害に見舞われたため，一部の地区では農業税の徴収を延期する． - 白水社 中国語辞典

灾后的急务是尽快做好铁路的修复工作。

災害の後の急務はできるだけ早く鉄道の修復作業をやり終えることだ． - 白水社 中国語辞典