「炒干し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先方からは期日までに間に合わせて欲しいと言われています。

被对方告知希望能赶在期间内完成。 - 中国語会話例文集

あなたに知って欲しいので、一度一緒に行ってみませんか？

因为想让你知道，要不要一起去一次？ - 中国語会話例文集

私は甥のためその会社との間で身元保証契約を締結した。

为了侄子我同那家公司签订了身元保証契約。 - 中国語会話例文集

原則にかかわる問題においては我々は決して譲歩しない．

在原则问题上我们决不让步。 - 白水社 中国語辞典

展覧館のとがった頂に星形の標識が1つついている．

展览馆的尖顶上有颗星。 - 白水社 中国語辞典

せがれは丸っこい小さな顔を上に向けて空の星を見ている．

儿子仰着圆乎乎的小脸儿看着天上的星星。 - 白水社 中国語辞典

以下、DPD部2aがLUT34内の歪補償係数から新たな歪補償係数を算出するための係数算出方法について説明する。

下面描述 DPD单元 2a根据 LUT 34中的失真补偿系数计算新的失真补偿系数的系数计算方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、知人の根保証契約の連帯保証人になったが、のちに連帯債務額が大幅に膨らんでいたため驚いた。

我成了一个熟人的担保契约的担保人，之后我被急剧增多的连带债务金额吓到了。 - 中国語会話例文集

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。

店铺经理是个谨慎仔细的人，确保了一些钱作为损害赔偿损失储备金。 - 中国語会話例文集

彼が箱をほしがっているのは道具を入れるためなのだから，廃材をかき集めて来て1つ作ればそれでよい．

他要箱子是为装工具，找点旧木头凑合一个就行了。 - 白水社 中国語辞典

810において、サーバーは、評価を行う候補者を認証してもよい。

在 810，服务器可以对预期翻译者进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が描いた絵であることが他人から見て分かるようにして欲しいです。

希望别人看了之后能知道是我画的画。 - 中国語会話例文集

もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。

想要得到食物的狗在寻找向我们要食物的机会。 - 中国語会話例文集

私の英語が不自然だったら自然な英語を教えて欲しい。

如果我的英语不自然的话请教我比较自然的英语。 - 中国語会話例文集

市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。

市长候补的女性是我们一家的亲戚。 - 中国語会話例文集

何かお土産をあげたいのですが何か欲しいものはありますか。

想给你买点特产，你有什么想要的吗？ - 中国語会話例文集

10ドル紙幣を1ドル紙幣に両替して欲しいのですが。

我想把一张10美金的纸币换成1美金一张的纸币。 - 中国語会話例文集

彼らにずっと音楽活動を続けて欲しいと思います。

我希望他把音乐活动一直进行下去。 - 中国語会話例文集

その住宅については私がまだ所有権留保しています。

对于那个住宅我还保留所有权。 - 中国語会話例文集

彼に、より自主的に練習をして欲しいと思っています。

我希望他能够更加主动地练习。 - 中国語会話例文集

あなたのように素晴らしい判断力と技術が欲しい。

想有像你一样的优秀判断力和技术。 - 中国語会話例文集

私はあなたに若いうちに沢山の本を読んで欲しい。

我希望你趁着年轻的时候多读一些书。 - 中国語会話例文集

彼は明日までにそれを送って欲しいと僕にお願いしてきました。

他来拜托我希望能在明天之前把那个送去。 - 中国語会話例文集

私達はジェーンが大人になったら日本に来て欲しいと思っています。

我们希望等简长大后能来日本。 - 中国語会話例文集

あなたの好きな音楽、本、映画を私に推薦して欲しい。

想让你把你喜欢的音乐、书和电影推荐给我。 - 中国語会話例文集

あなたにそれが文法的に正しいかを見て欲しいです。

我想让你帮我看看语法是不是对的。 - 中国語会話例文集

それについてあなたが見つけた誤りを教えて欲しい。

关于那个，希望你告诉我你发现的错误。 - 中国語会話例文集

彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。

我告诉她需要帮助的话就跟我联络。 - 中国語会話例文集

原始星は成長過程における最も初期の段階の恒星である。

原恒星是恒星的最初始形态。 - 中国語会話例文集

地震の際はドアや窓を開けて、避難経路を確保してください。

地震的时候请打开门窗，确保避难路线。 - 中国語会話例文集

2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。

想要你问问能不能发行2013年份的以前的收据。 - 中国語会話例文集

私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。

我想要一个可以观测星系和星团的折射望远镜。 - 中国語会話例文集

CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。

我想要在CM上加上好的设计和能吸引眼球的要素。 - 中国語会話例文集

このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。

保证不会再出现这样的事情。 - 中国語会話例文集

配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。

关于配送时没有送达的问题弊公司不予补偿。 - 中国語会話例文集

ここ何年か華蓋星の巡り合わせが悪くて，ことごとくうまくいかない．

我这几年是交华盖运了，事事不顺利。 - 白水社 中国語辞典

毎回毎回100点を取ることなんて誰も保証はできませんよ．

谁能保证回回都考一百分呢？ - 白水社 中国語辞典

私たちの長い手は星をなでたり，雲をいじくることができる．

我们的长手可以抚摸星星，撩拨云彩。 - 白水社 中国語辞典

主力部隊の兵員定数が確保されることを保証する．

保证主力部队经常满员。 - 白水社 中国語辞典

7月の夜はたくさんの美しい星たちが空を飾っていた．

七月的夜晚有许多美丽的星星缀文在天空。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に文章を見てほしいとお願いしたのに，彼はまともに見ようともせずに，何か考え事をしているかのようであった．

我请他看一篇文章，他爱看不看的，好像在想什么事。 - 白水社 中国語辞典

濃度コントロール及び給水の方法を教えて欲しい。

希望能教我浓度控制以及供水的方法。 - 中国語会話例文集

それらはすべて保証期間内かどうか確認したい。

我想确认那些是不是全部都在保证期间内。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れました。

多亏了你，想要的东西我几乎都买到了。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで、欲しいものはほとんど手に入れられました。

多亏了你，我几乎都买到了我想要的东西。 - 中国語会話例文集

私のお店をオープンする為、あなたのアドバイスが欲しいです。

因为我要开店，所以想要你的建议。 - 中国語会話例文集

その事にも注意して頑張るので、気長に見守って欲しいです。

因为我会小心并努力地去做那件事，所以请您耐心地关注我。 - 中国語会話例文集

天津飯を作って欲しいと言われたが、作らなかった。

虽然他跟我说了想让我做天津饭，但是我没做。 - 中国語会話例文集

彼女は、彼女の感謝の気持を伝えて欲しいと言った。

她说希望我转达她的感谢之情。 - 中国語会話例文集

夏休みにも関わらず補習のために学校に行っている。

我不管是不是暑假，为了补习我一直在上学。 - 中国語会話例文集