「热和」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

缓和热和湿润的感觉。

熱と潤いの感覚が和らぐ - 中国語会話例文集

饭菜还挺热和。

ご飯とおかずはまだとても温かい． - 白水社 中国語辞典

炕上真热和。

オンドルは全くぽかぽか温かい． - 白水社 中国語辞典

我心里好热和啊！

私は胸がじーんときました！ - 白水社 中国語辞典

我因为炎热和重劳动而疲惫不堪。

私は暑さと重労働で疲れ果てています。 - 中国語会話例文集

他俩一见面就这么热和。

あの2人は顔を合わすとすぐにこんなに仲良くなっている． - 白水社 中国語辞典

你们俩谈得真热和哇。

君たち2人は実に仲むつまじく話しているね． - 白水社 中国語辞典

手太涼了，焐了半天也没焐热和。

手がとても冷たく，しばらく温めても温まらなかった． - 白水社 中国語辞典

定影装置 27加热和加压记录用纸，使记录用纸上的色粉像定影。

定着装置27は、記録用紙を加熱及び加圧して、記録用紙上のトナー像を定着させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上色辊 112施加热和压力以将干墨或调色剂结合到一个或多个文档。

フューザ112は、ドライインクまたはトナーを1以上のドキュメントにしっかり塗布（bond）するべく熱および圧力を加える。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子技术能制热和制冷，而且能够测量和控制温度。

電子技術によって温度を高くしたり低くしたり，かつ温度を測ったり制御したりすることができる． - 白水社 中国語辞典

相反，为了确保在过热变成严重问题之前采取动作，当发热活动不太瞬变 (例如，可预测的适度发热到从长期过程引起的快速发热 )和 /或当温度上升相对不可预测时 (例如，如同高数据速率和 /或时钟速度一样 )，使用较低阈值。

対照的に、過熱が深刻な問題になる前に動作が行われることを保証するために、加熱活動があまり一時的でなく（例えば長時間の処理の結果として生じる予測可能な中速から急速な加熱）、および／または温度上昇が比較的予測不可能な場合（例えば高データレートおよび／または高クロック速度を用いる際）に低い閾値が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集