「焚附け」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この一局は君の勝ちだが，明日また決着をつけよう．

这盘棋算你赢了，明天咱们再算账。 - 白水社 中国語辞典

何通かの中傷の手紙が彼の名誉を傷つけたことがある．

几封诬告信损害过他的名誉。 - 白水社 中国語辞典

先生はこれまで彼の自尊心を傷つけたことがなかった．

老师从来没损伤过他的自尊心。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の職場の仕入れ係とコネをつけようとしている．

他想和我们单位的采购员套关系。 - 白水社 中国語辞典

生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす．

为了活着，四处去找吃食填充肚囊。 - 白水社 中国語辞典

年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る．

托词老母多病，暂行请假。 - 白水社 中国語辞典

高圧電線が，網のように四方八方幾つかの都市を結びつけている．

高压电线路，横三竖四地网络着几个城市。 - 白水社 中国語辞典

母はご飯を作る時必ず（エプロンで巻く→）エプロンをつける．

妈妈做饭的时候总要围围裙。 - 白水社 中国語辞典

知識をしっかり身につけるため，毎日復習しなければならない．

为了巩固知识，每天要温课。 - 白水社 中国語辞典

社会主義に目覚めて教養を身につけた肉体労働者．

有社会主义觉悟有文化的劳动者 - 白水社 中国語辞典

かばんの中に肉まんが入っていることは，私はとっくにかぎつけていた．

提包里有肉包子，我早就闻出来了。 - 白水社 中国語辞典

私は知らず知らずのうちに彼の自尊心を傷つけていた．

我无形中刺伤了他的自尊心。 - 白水社 中国語辞典

批判および自己批判という武器をしっかり身につけねばならない．

必须掌握好批评与自我批评的武器。 - 白水社 中国語辞典

この事が彼を引きつけレクリエーションとスポーツに参加させた．

这事吸引他参加文体活动。 - 白水社 中国語辞典

彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた．

她从小养成不爱动的习性。 - 白水社 中国語辞典

早く縄を腰に縛りつけよ，我々は君を引き上げるから．

快把绳子系在腰上，我们拉你上来。 - 白水社 中国語辞典

大人はおどしを用いて子供をしつけるべきではない．

大人不应该用吓唬的办法来管教孩子。 - 白水社 中国語辞典

山を切り開き道をつける場合，多くは調査隊がその先鋒を努める．

开山修路多是勘察队打先锋。 - 白水社 中国語辞典

洪水を防ぐ時，できるだけ早く危険状態を見つけることだ．

防汛时，要及早发现险情。 - 白水社 中国語辞典

落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる．

一脚踩在消息儿上，人就会掉下去。 - 白水社 中国語辞典

人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む．

把人家的地主出身当成一条小辫子抓住。 - 白水社 中国語辞典

この一行は10台の自動車に乗って空港に駆けつけた．

这一行人乘坐十辆汽车赶到机场。 - 白水社 中国語辞典

おれがやつらをやっつけられなかったら（自分の李を姓としない→）首をやる！

我打不垮他们不姓李。 - 白水社 中国語辞典

せいろうのふたを取る時，蒸気が手に当たらないように気をつける．

掀笼屉时小心热气嘘着手。 - 白水社 中国語辞典

彼は間違いをして，父親がちょうどしかりつけているところであった．

他做错了事，他父亲正训他呢。 - 白水社 中国語辞典

斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した．

侦察员迅急地赶到司令部，报告了情况。 - 白水社 中国語辞典

果物が（木の枝がたわむほど押しつけている→）木の枝にたわわに実っている．

果子把树枝压弯了。 - 白水社 中国語辞典

重大なレッテル（政治的罪名）を張って人々を抑えつけた．

用大帽子把人们压下去。 - 白水社 中国語辞典

この女の子は本当に目ざとく，遠くからすぐ私を見つけた．

这个女孩儿眼真尖，老远就看见我了。 - 白水社 中国語辞典

その品物は舶来品で，村の若い人の心をすっかり引きつけた．

那玩意是个洋盘，把村里的年轻人的心都抓去了。 - 白水社 中国語辞典

お金をきんちゃくにねじ込んで，落とさないように気をつけろ．

快把钱揣在腰里，小心掉了。 - 白水社 中国語辞典

大衆のごくつまらないものでも勝手に手をつけてはならない．

群众的一木一草也不能随便乱动。 - 白水社 中国語辞典

彼が駅に駆けつけたときには，汽車はもう既に発車した（発車していた）．

他赶到车站，火车已经开了。 - 白水社 中国語辞典

つけ木がぬれて湿ってしまった，どんな風にしてストーブを燃やすのか？

引柴都淋湿了，怎么生炉子呢？ - 白水社 中国語辞典

彼はずっとあの時の先生の言葉を深く脳裏に刻みつけている．

他一直把那次老师的话印记在脑子里。 - 白水社 中国語辞典

君がこれ以上栄養をつけないなら，体はすっかり台無しになる．

你再不营养营养，身体就完全垮了。 - 白水社 中国語辞典

君は重い病気が治ったばかりだから，特に栄養をつけることが必要だ．

你大病初愈，特别需要营养。 - 白水社 中国語辞典

君が断固としていれば，地主はおいそれと君を締めつけることはできない．

你硬了，地主就不敢压迫你。 - 白水社 中国語辞典

あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした．

这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。 - 白水社 中国語辞典

これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい．

这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典

この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである．

这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。 - 白水社 中国語辞典

峨眉山の麗しい景色は長年私を引きつけてきた．

峨眉山的秀丽景色已经诱惑我好多年了。 - 白水社 中国語辞典

彼女のあのまろやかで潤いのある喉は多くの聴衆を引きつけた．

她那圆润的嗓音吸引了广大听众。 - 白水社 中国語辞典

子供をしつけるべきで，彼らを勝手気ままにさせるべきでない．

要约束孩子，不要让他们任性。 - 白水社 中国語辞典

（銃剣などをつるすために軍服の上着を巻く）ベルトをつける．

把武装带扎起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は，公にかこつけて私腹を肥やす，という罪を着せられた．

他被栽上了一个罪名：假公济私。 - 白水社 中国語辞典

血液をみずから作り出す機能，（組織などで）活力をつける機能．

造血功能 - 白水社 中国語辞典

芸術フェスティバルは多彩な生活に新しい内容をつけ加えた．

艺术节为多彩的生活增添了新的内容。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はわざと粗捜しをして，おれたちに難癖をつけるようなものだ．

他这是故意择毛儿，刁难咱们。 - 白水社 中国語辞典

願わくは（これを）お気をつけられたし，ぜひ帰ってくだされ私を捨てないで．

上慎旃哉，犹来无弃。 - 白水社 中国語辞典