| 意味 | 例文 |
「無器用だ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4173件
図24は、本発明を適用した符号化システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 24是示出根据本发明第二实施例的编码系统 300的示例构造的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1Bは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置に対してコンテンツ提供を要請する第1デバイス140のブロックを図示している。
图 1B是请求内容服务管理装置 100提供内容的第一设备 140的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、本発明の受信装置を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 20示出应用本发明的实施例的接收装置的接收系统的第一形成配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、本発明の受信装置を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 21示出应用本发明的实施例的接收装置的接收系统的第二形成配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態に係る画素欠陥補正装置を適用した撮像装置の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出应用了根据本发明第一实施例的像素缺陷校正器件的成像设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、符号化の間、例示的な予測ルールを使用し、マクロブロックのQPを予測するための技法（900）を例示している流れ図である。
图 9是示出使用用于在编码期间预测宏块的 QP的示例性预测规则的技术 (900)的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理ポート帯域に対する特定の閾値を上回っていない場合は、振り分け実行不要と判断し、処理を終了する。
当未超过针对物理端口带宽的特定的阈值时，判断为不需要执行分配，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、管理部212は、サービス実行装置205が実行を要求するための入力中であるか、サービスごとに判断する。
因此，管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于针对各个服务请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、ポーリング頻度決定部218は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。
更具体地说，轮询频率确定单元 218确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。
换句话说，管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス状態管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。
服务状态管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ポーリング頻度決定部218は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。
轮询频率确定单元 218确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
要するに、プリアンブル408、FCH410、DL−MAP414、およびUL−MAP416は、受信機304が受信信号を正しく復調することを可能にする情報を伝送しうる。
总而言之，前同步码 408、FCH 410、DL-MAP 414和UL-MAP 416可携带使得接收机 304能正确地解调收到信号的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、プリンタ10は、第2の通信制御部202において、印刷画像を取得するために、画像取得要求を送信する（ステップS617）。
然后，打印机 10发送来自第二通信控制单元 202的用以获取打印图像的图像获取请求 (步骤 S617)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これを受けた第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20に向けて画像取得要求を送信する（ステップS618）。
第一通信控制单元 201接收该请求，并将图像获取请求发送至数字照相机 20(步骤 S618)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した画像処理装置の第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的图像处理装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明を適用した画像処理装置の第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 8是示出根据本发明第二实施例的图像处理装置的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図39〜図41は、第1の実施の形態の信号処理システムの応用例を示す機能ブロック図である。
图 39到 41是图示根据第一实施方式的信号处理系统的应用示例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 5是示出作为本发明第一实施例的接收系统的配置示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 18是示出作为本发明第二实施例的接收系统的配置示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22是示出作为本发明第三实施例的接收系统的配置示例的方块图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 5是示出作为本发明第一实施例的接收系统的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 18是示出作为本发明第二实施例的接收系统的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22是示出作为本发明第三实施例的接收系统的配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
タイムライン210が示されており、この時間の間に要求220が負荷分散装置において受信されうる。
示出了时间线 210，在该时间线 210期间，请求 220可以在负载均衡器处被接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示される印刷サービス部1231は、印刷機能を利用させるためのインタフェースを介して呼び出される。
在图 1中，经由用于使用打印功能的接口来调用打印服务部件 1231。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロバイダアプリ1221は、受信した印刷情報に係る印刷要求を印刷サービス部1231に入力する（S23）。
提供商应用程序 1221输入用于打印接收的打印信息的请求 (打印请求 )到打印服务部件 1231(步骤 S23)。 - 中国語 特許翻訳例文集
セット用シフトレジスタ211は、垂直解像度の半分（奇数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。
所述用于设置的移位寄存器 211包括对应于垂直分辨率的一半 (奇数线的数量 )的 M/2个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット用シフトレジスタ213も、垂直解像度の半分（奇数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。
所述用于重置的移位寄存器 213也包括对应于垂直分辨率的一半 (奇数线的数量 )的 M/2个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明を適用した画像処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出了根据本发明的一个实施例的图像处理装置的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明を適用した画像処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 6是表示根据本发明的另一实施例的图像处理装置的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明を適用した画像処理装置の第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出了根据本发明的一个实施例的图像处理装置的配置示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明を適用した画像処理装置の第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 6是示出了根据本发明的另一实施例的图像处理装置的配置示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、画像データDが逆光画像であると判定した場合に代表色算出部22が行なう色域変更の様子を例示している。
图 6表示了在判定为图像数据 D是逆光图像的情况下，代表色计算部 22进行的色域变更的状态的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、使用されるMACヘッダーの一部は、フレーム構造との関連において、冗長であろう。
通常，在帧结构的情况下，所使用的 MAC标头的若干部分将是冗余的。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果のリストにおける各エントリは特定の構文要素、その元の値、及び候補代替値を識別する。
在作为结果的列表中的每个条目识别特定的语法元素、其原始值、以及候选的可替换值。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、管理対象ブロック12に含まれる各構成要素の機能は、ここで説明したものに限定されない。
然而，包括在管理对象块 12中的每个结构元件的功能不限于上述功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部115は、局所電力管理システム1に含まれる各構成要素の動作を制御するための制御手段である。
控制单元 115是用于控制包括在本地电力管理系统 1中的每个结构元件的操作的控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、端子拡張装置127は、モード管理部1278の機能を利用して動作モードを遮断モードに設定する。
然后，端子扩展装置 127使用模式管理单元 1278的功能，并将操作模式设置为切断模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、管理対象ブロック12に含まれる各構成要素の機能は、ここで説明したものに限定されない。
然而，包括在管理对象块 12中的每个结构部件的功能并不局限于上面所述的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部115は、局所電力管理システム1に含まれる各構成要素の動作を制御するための制御手段である。
控制单元 115是用于控制包括在局部电力管理系统 1中的每个结构部件的操作的控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、端子拡張装置127は、モード管理部1278の機能を利用して動作モードを遮断モードに設定する。
随后，端口扩展设备 127利用模式管理单元 1278的功能，把工作模式设定为截断模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、ゼロオーダホルド推定部を使用して、チャネル推定値を正確に推定する場合の、遅延の影響を示す図である。
图 17提供了延迟对使用零阶保持信道估计器准确估计信道估计的影响的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報は、第1のノードが情報のうちの少なくともサブセットを返すことを求める要求を含みうる。
该信息可以包括用于请求第一节点返回该信息的至少一个子集的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、3次元処理部30が生成した3次元表示用画像に代えて、第1の画像G1をモニタ20に表示する。
具体地说，取代三维处理单元 30所产生的用于三维显示的图像，将第一图像 G1显示在监视器 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明を適用した通信システムの第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出根据本发明的第一实施例的通信系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 13是示出根据本发明的第二实施例的通信系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明を適用した通信システムの第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出根据本发明的第一实施例的通信系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明を適用した通信システムの第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 13是示出根据本发明的第二实施例的通信系统的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明を適用した通信システムの第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出应用了本发明的通信系统的第一实施例的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
