「無理圧状だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

右手で左手のこぶしを軽く握り胸元で上下させる．

叉着手儿 - 白水社 中国語辞典

一方的に説明されるだけの授業では参考書を読むのとなんら変わりはありません。

只是单方面说明的课程跟看参考书没有什么区别。 - 中国語会話例文集

【図20】図20は、ダウンリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 20包括了下行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．≒暢行无阻．

畅通无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典

当時私は確かに無力で，人のなすがままだった．

那时我确实无能为力，听凭人家摆布。 - 白水社 中国語辞典

受領されましたらその旨ご一報いただけますでしょうか。

如果收到了的话能通知我吗？ - 中国語会話例文集

外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．

外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典

図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。

该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集

図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：

该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はあまりに強情で誰の話にも耳を傾けない。

他非常固执谁的话都听不进去。 - 中国語会話例文集

お返事をいただけると嬉しいですが、無理をしなくて大丈夫です。

如果您能给我回复那我很开心，但是您也不用勉强。 - 中国語会話例文集

無断転載により弊社に実害が生じております。

擅自转载会对本公司产生实质的损害。 - 中国語会話例文集

今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します。

我们想再次调查今年所开展的“课题”，请您协助进行重要度调查。 - 中国語会話例文集

給料を上げることは条文ではっきりしているから，誰も争うことはない，実際の状況に合わせてやればそれで済むことだ．

长工资条文很明确，谁也不要争，对号入座就行了。 - 白水社 中国語辞典

1. 通常のストリームと時間的に進んだストリームの両方を復号する復号器（106）と、入力を受信し、当該入力に応答して復号および表示のために前記時間的に進んだストリームを強制的に選択するように構成された省電力モード・セレクタ（202）とを含む、装置。

解码器 (106)，对正常流和时间领先流进行解码，省电模式选择器 (202)，被配置为接收输入，并响应于这样的输入，使得选择时间领先流，以进行解码和显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

残りの波長λ2−λNは、類似した方法で、選択的にスイッチで切り替え可能である。

能够以类似的方式选择性地切换剩余的波长λ2-λN。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCCHダウンリンク制御シグナリングは、リソーススケジューリング情報を含むことができる。

PDCCH下行链路控制信令可包括资源调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図19は、ダウンリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 19包括了下行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

互いにお世辞を言って，味方に取り込む，ブルジョア階級の卑俗なやり方は全くいただけない．

吹吹拍拍，拉拉扯扯，资产阶级的庸俗作风实在要不得。 - 白水社 中国語辞典

外国語は難しいけれど、頑張り屋さんだから大丈夫。

外语虽然很难，但你很努力所以没问题的。 - 中国語会話例文集

上司が部下の行動に無関心だったため、ゴーレム効果により部門の業績は悪化した。

因上司不过问下属的行动，高莱姆效应导致部门业绩恶化。 - 中国語会話例文集

両者の間の情感上の裂け目は埋めることが難しい．

彼此间情感上的裂痕是难以愈合的。 - 白水社 中国語辞典

襟ボタンを掛けずに，（服の）上の半分のところははだけていて，胸元をむき出しにしている．

领扣儿也不系，上半截儿裂着，露出胸膛。 - 白水社 中国語辞典

PRACHは、ランダム・アクセス割当情報を伝送する。

PRACH载运随机接入指派信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。

信息量太多了，反而变得难以决定了。 - 中国語会話例文集

屋根・稲むら・脱穀場に雪が積もり，きらきらと光っている．

屋顶、草垛和场院都盖上了一层雪，白花花的。 - 白水社 中国語辞典

文化大革命時には校庭を無理やり占拠するという状況が時おり発生した．

文革时期挤占校园的情况时有发生。 - 白水社 中国語辞典

小学生が無秩序に大通りを横切って，とても危険だ．

小学生乱穿马路，很不安全。 - 白水社 中国語辞典

李主席が人民代表大会常務委員会に送付した文書．

李主席给人大常委会的来文。 - 白水社 中国語辞典

彼女が精神上こうむった打撃はとても大きく，彼女はしゃべりもせず笑いもせず，無表情である．

她精神上受的打击很大，她不说不笑，面容板滞。 - 白水社 中国語辞典

彼女は来月のグアム旅行について、あなたに連絡を取るだろう。

她应该会就关于下个月的关岛旅行和你联络的吧。 - 中国語会話例文集

購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。

购买时申请了的话可以免费设置。 - 中国語会話例文集

私は従業員代表制により選出され雇用者側との交渉に臨むことになった。

我被员工代表制度选出去和雇佣者交涉。 - 中国語会話例文集

残りの波長λ1−λNは、類似した方法で切替えられることができる。

可以以类似的方式来切换剩余的波长λ1-λN。 - 中国語 特許翻訳例文集

修正した第1のデータ構造と、第1の制御情報と、第1の制御情報により指定されるマルチメディア・ストリームと、第2の制御情報と、第2の制御情報により指定されるマルチメディア・ストリームとを含む第2の複数のパケットを生成することができる。

生成第二多个分组，所述第二多个分组包括修改后的第一数据结构、第一控制信息、由第一控制信息指定的多媒体流、第二控制信息和由第二控制信息指定的多媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜第1の実施の形態の信号処理システムの概要＞

第一实施方式的信号处理系统的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

川の上流に1つ大きなダムを作った．

河上游打了一个大坝。 - 白水社 中国語辞典

彼は娘から誕生日カードを受け取りとても喜んだ。

他收到了女儿的生日卡片很开心。 - 中国語会話例文集

旧社会ではどれだけ善良な人に罪を着せたか，どれだけ善良な人が無実の罪を着せられたことか！

旧社会上不知冤枉了多少好人。 - 白水社 中国語辞典

所属単位が公務出張をする人員に他単位との接触が行なえるよう発行する紹介状．≒介绍信((略語))．

单位介绍信 - 白水社 中国語辞典

これはアジア・アフリカ人民共通の国際主義的義務だ．

这是亚非人民共同的国际主义义务。 - 白水社 中国語辞典

大統領は調印式にヤムルカをかぶって登場した。

大总统戴着圆顶小帽出现在签字仪式上。 - 中国語会話例文集

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集

聖だの仁だのということであれば，私にはとても無理です！しかしそれを志していとわず，人に教えてうまないという点では，そうだと言えるでしょう．

若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。 - 白水社 中国語辞典

通常通り動作すると、このサブフレームのシステム時間と処理IDとの間の関係は、無効となりうる。

如果照常操作，则此子帧的过程 ID与系统时间之间的关系可能无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く農業生産について）一年の計は春の耕作いかんによって決まる，（比喩的に）時間をむだにしないでできるだけ早く物事の段取りをつけることが必要だ．

一年之计在于春。 - 白水社 中国語辞典

第2のIF信号は、第2のRF入力信号内に受信された第2チャンネルを含む。

第二 IF信号包括在第二 RF输入信号中接收到的第二信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

代表的なLTEの実装では、第1のサブフレームの第1の部分は物理ダウンリンク制御チャネル（PDDCH）を含む。

在示例性 LTE实施方式中，第一子帧的第一部分包括物理下行链路控制信道 (PDDCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、取り込んだ込んだ入力を変換し操作するステップ620を含む。

在本发明的实施例中，桥接方法包括转换及操控捕获到的输入620。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、サブフレーム400は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域430も含む。

子帧 400还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 430。 - 中国語 特許翻訳例文集