| 例文 |
「無蒿の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35686件
六つ子の一人というのはつらいものだ。
作为六个孩子中的一个是很辛苦的事情。
- 中国語会話例文集
今日は私の娘の日本舞踊の発表会です。
今天有我女儿表演日本舞蹈的发表会。 - 中国語会話例文集
今週の水曜日は私の息子の誕生日です。
本周三是我儿子的生日。 - 中国語会話例文集
私の部屋の外では秋の虫が鳴いています。
秋天的虫子在我屋外鸣叫。 - 中国語会話例文集
この映画はフィルムの3分の1が失われている。
那部电影被弄丢了3分之1的胶卷。 - 中国語会話例文集
そのシンポジウムの主催はどの組織ですか？
那个研讨会的主办方是哪个组织？ - 中国語会話例文集
彼はその任務への自分の不適切性を認めた。
他承认了自己在那个任务中的不妥当性。 - 中国語会話例文集
この部屋の窓は無反射のガラスである。
这个房间的窗户是非反射的玻璃。 - 中国語会話例文集
他の国で仕事を持つのは難しいの？
在其他国家有一份工作很难吗？ - 中国語会話例文集
私の娘のバレエのパフォーマンスがありました。
有我女儿芭蕾舞的表演。 - 中国語会話例文集
その年そのバンドは未刊のアルバムを録音した。
那一年那支乐队录了一张未发行的专辑。 - 中国語会話例文集
食糧の1ムー当たりの収穫は500キロの大台を超した．
粮食亩产超过千斤大关。 - 白水社 中国語辞典
昔の事は私の記憶の中で次第に薄れた．
往事在我的脑海里渐渐淡漠了。 - 白水社 中国語辞典
あの村の東と西の両方に貯水池がある．
那村子的东西两边都有水库。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は私のこの性格では不向きだ．
这个工作我这脾气不对路。 - 白水社 中国語辞典
彼の家の向かいが胡明礼の家だ．
他家的对门便是胡明礼家。 - 白水社 中国語辞典
私はこの娘の気立てが優しいのに気づいた．
我发现这姑娘心地很善良。 - 白水社 中国語辞典
この任務は祖国の人民が我々にゆだねたものだ．
这个任务是祖国人民付托给我们的。 - 白水社 中国語辞典
この病院は2つの村の病人を引き受ける．
这医院负责两个村的病人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている．
她是个孤孀，乡亲们都照顾她。 - 白水社 中国語辞典
自動車はのろのろと山の上に向かって進んでいる．
汽车缓慢地向山上爬着。 - 白水社 中国語辞典
村の西の外れに松の木が1本ある．
村子的尽西头有一棵松树。 - 白水社 中国語辞典
竜は我々の遠い祖先の華夏族のトーテムである．
龙是我们远祖华夏族的图腾。 - 白水社 中国語辞典
彼の動作はのろくてまるでカタツムリのようだ．
他的动作慢得像蜗牛。 - 白水社 中国語辞典
一縷の望郷の念が胸の内に芽生える．
一缕思乡之情在心底萌生。 - 白水社 中国語辞典
ものぐさで意気地のない無気力な人間の考え方．
懒汉懦夫思想 - 白水社 中国語辞典
胸の前で合わせる様式の短いひとえの中国婦人服．
琵琶襟的短褂 - 白水社 中国語辞典
無数の人が記念日の夜の集まりに参加した．
成千上万的人参加了盛大的节日晚会。 - 白水社 中国語辞典
四方の村々から稲の花の香りが漂って来る．
四乡飘来稻花香。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事の打ち合わせのためによその土地へ出向いた．
他外出联系工作去了。 - 白水社 中国語辞典
私の言ったのはただ戯れの言葉にすぎない．
我说的不过是一句戏言。 - 白水社 中国語辞典
この橋は南北の交通の要路を結びつけた．
这座桥衔接了南北交通要道。 - 白水社 中国語辞典
一粒の穀物，ほんの少しの小麦粉さえない．
一颗粮食粒，一点面星星也没有。 - 白水社 中国語辞典
この血の債務は必ず彼の血であがなってやる．
这笔血债要跟他算清。 - 白水社 中国語辞典
人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった．
人群中发出像雷鸣一般的掌声。 - 白水社 中国語辞典
この部屋は南向きの面に2つの窓がある．
这座房子朝南的一面有两个窗户。 - 白水社 中国語辞典
私のあの友人は既に永遠の眠りについた．
我的那位朋友已经永眠了。 - 白水社 中国語辞典
夕べの集まりのプログラムは，あるものはとてもすばらしい．
晚会的节目，有的很精彩。 - 白水社 中国語辞典
この一面の小麦はじかまきしたものだ．
这片小麦是直播的。 - 白水社 中国語辞典
この魚の目方は今のあれより250グラム重い．
这条鱼比刚才那条重半斤。 - 白水社 中国語辞典
韓家の六男は多くの良家の婦女を辱めた．
韩老六作践了许多良家妇女。 - 白水社 中国語辞典
1つ以上の支払い決定アルゴリズム418の各々は、移動無線通信機器400のユーザのプログラム可能なプリファレンスに応じている。
所述一个或一个以上支付决策算法 418的每一者响应于移动无线通信工具 400的用户的可编程偏好。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオ・エディタ8は、第1のビデオ・ストリーム10を表示するための各フレーム50内の第1のパネル52と、第2のビデオ・ストリーム12を表示するための各フレーム50内の第2のパネル54とを含む、結合ビデオ・ストリーム14を生成する（ブロック106）。
视频编辑器 8产生 (在块 106)组合视频流 14，组合视频流 14包括在每个帧 50中用于显示第一视频流 10的第一面板 52和在每个帧中用于显示第二视频流 12的第二面板 54。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、帯域外輻射量の増加による無線通信システム100と無線通信システム200との干渉を抑制しつつ、無線通信システム100及び無線通信システム200における無線リソースをさらに効率よく使用することができる。
因此，能够抑制因频带外辐射量的增加而导致的无线通信系统 100和无线通信系统 200的干扰，并且能有效地使用无线通信系统 100及无线通信系统 200中的无线资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、この実施の形態では、幾何学形状は実質的に直線のパターンを含む。
因而，在这个实施例中，该几何形状包括基本线状的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィードバックヘッダ500の他の要素504は、M個の最適なバンドに対するCQIの差（differential CQIs）を含む。
反馈首部 500中的另一元素 504包括 M个最佳频带的差分 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集
Bフレーム2300は、重みa〜eを有し、その値は、Bフレームの重み付けの組2302の表から割り当てられる。
B帧 2300具有权重 a-e，其值是从 B帧权重集 2302的表格分配的。 - 中国語 特許翻訳例文集
Pフレーム2304は、重みm、nを有し、その値は、Pフレームの重み付けの組2306の表から割り当てられる。
P帧 2304具有权重 m和 n，其值是从 P帧权重集 2306的表格分配的。 - 中国語 特許翻訳例文集
全部のデータはNALユニットに含まれて、その各々は整数個のバイトを含む。
所有数据被包含在NAL单元中，每个 NAL单元包含整数个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、無線通信システムにおける複数のIPアドレス割当のための方法の例示である。
图 4是用于无线通信系统中的多个 IP地址指派的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
