「無蒿の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

置換フレームFt’が内挿によって生成されるとき、ビデオデコーダ14は参照フレームとして使用できる少なくとも1つの以前のフレームおよび少なくとも1つの未来のフレームを使用してフレームFt’を生成することができる。

当经由内插产生代换帧 Ft′时，视频解码器 14可使用可用作参考帧的至少一个先前帧和至少一个将来帧来产生帧 Ft′。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記に示したように、1つまたは複数のリンク114λは、機能的に接続される2つ以上のフェムトAP間で1つまたは複数のパケット・ストリームをルート可能な、Iurインターフェースを少なくとも含むことができる。

如上所述，链路 114λ 可CN 10202773405 AA 说 明 书 9/39页至少包括 Iur接口，所述 Iur接口可在功能上相连接的两个或更多个毫微微 AP之间对包流进行路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のビデオ・ストリーム10および第2のビデオ・ストリーム12内の製品コマーシャルが別々にフィルム記録または編集された場合、それらは、一部またはすべての共通コンテンツを含むことができる。

如果第一视频流 10和第二视频流 12中的产品商业广告被单独地拍摄或编辑，则它们可以包括一些或全部公共的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のビデオ・ストリーム10および結合ビデオ・ストリーム14のフレーム・レートが異なる場合、第1のビデオ・ストリーム10から第2へとフレームをマッピングするために、いくらかの調整を行うことができる。

如果第一视频流 10和组合视频流 14的帧速率不同，则会有一定的调整以将帧从第一视频流 10映射到后者。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態において、無線オーディオシステムを動作させるための方法は、オーディオ送信装置と複数のスピーカ装置との間に無線通信ネットワークを確立するステップを含む。

在一些实施方式中，一种操作无线音频系统的方法包括： - 中国語 特許翻訳例文集

ACK1945を受信すると、BSは、TXフレーム＃0に対応するPCGの送信を止め、新しいフレームのTXフレーム＃1についてPCGを送信する前に、次のフレーム、つまりTXフレーム＃1の始まりまで待機する。

在接收到 ACK 1945之后，BS停止与 TX帧 #0相对应的 PCG的传输，在发射新帧 TX帧 #1的 PCG之前，进行等待直到开始下一个帧 (TX帧 #1)为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局フレームハンドラ36は、基地局28と無線端末（WT）30などの無線端末の間でやりとりされる（フレームFなどの）フレームの処理に関与する。

基站帧处理单元 36涉及处理在基站 28与无线终端、如无线终端 (WT)30之间传递的帧 (例如帧 F)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明のいくつかの実施形態に係る調整された方法で同じ歌曲を再生するように構成された複数の無線移動通信端末100、102、104を含む通信システムのシステム図である。

图 1是根据本发明一些实施方式的包括被配置为以协同方式播放同一首歌曲的多个无线移动通信终端 100、102和 104的通信系统的系统图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ固有のデータを送信するために使用されるトラフィックチャネルの場合、この例では、各マルチフレームは、TDMAフレーム0〜25として標示された26個のTDMAフレームを含む。

对于用于发送用户专有数据的话务信道，此示例中的每一复帧包括 26个 TDMA帧，这些 TDMA帧被标示为 TDMA帧 0到 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、協調動作から切り離された電力管理装置11のシステム管理部1125は、システム管理サーバ33から最新のファームウェアを取得し、古いファームウェアを最新のファームウェアに更新する。

当这样做时，已被从协作操作中移除的电力管理装置 11的系统管理单元 1125从系统管理服务器 33中获取最新的固件并将旧固件更新为最新固件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、協調動作から切り離された電力管理装置11のシステム管理部1125は、システム管理サーバ33から最新のファームウェアを取得し、古いファームウェアを最新のファームウェアに更新する。

当这样做时，已被从协同工作中除去的电力管理设备 11的系统管理单元 1125从系统管理服务器 33获得最新的固件，并把旧固件更新为最新的固件。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施形態では、ステップS1002で取得したフレーム画像のうち、最も早く生成されたフレーム画像を基準フレームとして設定し、その他の3つのフレーム画像を対象フレームとして設定する。

在本实施例中，将在步骤 S1002中获取的帧图像中最早生成的帧图像设置为基准帧，并将其余三个帧图像设置为对象帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

10msの無線フレームは、典型的であること、及び本開示の態様は、異なる継続時間及びフレーム構造を有するその他の無線フレームに適用できることが注目されるべきである。

应注意，10ms的无线电帧是示例性的，并且本公开的方面可应用于具有不同历时和帧结构的其它无线电帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ固有のデータを送信するために使用されるトラフィックチャネルの場合、この例では、各マルチフレームは、TDMAフレーム0〜25として標示された26個のTDMAフレームを含む。

对于用于发送用户特定数据的业务信道，该示例中的每一个多帧包括26个TDMA帧，其中这些TDMA帧标记为 TDMA帧 0到 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーブした川の流れが村の三方を取り囲んでいる．（‘村子’は取り囲む対象であるが，実際に取り囲んでいるのは‘三面’であって，‘三面’は‘村子’の部分を指している．）

一弯流水把村子围了三面。 - 白水社 中国語辞典

NAL分離器52は、NALユニットのNUT値に基づきビットストリームを3つのサブビットストリームに分離するが、図4の場合と異なり、基本層ビットストリームは、AVC−NALユニットだけでなく、SVC−非VCL−NALユニット（上述のように、AVCに対する互換性を有するNALユニットを含む）も含む。

NAL分离器 52基于 NAL单元的 NUT值将比特流分成三个子比特流，但是与图 4中的情况不同，该基本层比特流不仅包括 AVC NAL单元，还包括 SVC非VCLNAL单元 (如上所述，包括与 AVC兼容的 NAL单元 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明のいくつかの実施形態に従って構成され、マスタ無線通信端末／オーディオメディアコントローラ（端末）810、スレーブ無線ヘッドセット130及び一対の無線スピーカ800を含む無線オーディオ配信システムの例示的な構成要素を示すブロック図である。

图 8是无线音频分发系统的示例性组件的框图，所述无线音频分发系统包括根据本发明一些实施方式配置的主无线通信终端 /音频媒体控制器 (终端 )810、从无线头戴式耳机 130和一对无线扬声器 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

PIDフィルタ33は、読み出しバッファ32からのAVストリームの各TSパケットのパケットID（PID）に基づいて、AVストリームから、左目用ビデオストリーム、右目用ビデオストリーム、字幕ストリーム、メニューストリーム、およびオーディオストリームのTSパケットをそれぞれ抽出する。

PID过滤器 33基于从读缓冲器 32提供来的 AV流的各个 TS分组的分组 ID(PID)，来从 AV流中提取左眼视频流、右眼视频流、字幕流、菜单流和音频流的 TS分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機機能は、情報用いて搬送波を変調することを含む。

发送功能包括利用信息对载波进行调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

残っているステップが無い場合、方法200はステップ212へ進む。

如果没有更多的步骤，方法 200继续到步骤 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

CN110は、リングトポロジで物理的に接続されたノード111を含む。

CN 110包括节点 111，他们在环形拓扑中被物理地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作は、ステップ724からステップ728に接続ノードB726を介して進む。

通过连接点 B 726工作从步骤 724前进到步骤 728。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作は、ステップ746からステップ704へ接続ノードA722を介して進む。

通过连接点 A 722工作从步骤 746转到步骤 704。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明に係る機能ブロックを含む通信装置を図示する。

图 7说明包括根据本发明的功能块的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信装置300は、無線信号RSを送信する機能を備える。

无线通信装置 300具备发送无线信号 RS的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、AVストリームを格納したファイルをAVストリームファイルという。

在这里，存储 AV流的文件将被称作 AV流文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

完全参加が可能でない場合、方法はブロック508に進む。

如果完全参与不可能，那么方法继续进行到方框 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分参加が可能でない場合、方法はブロック510に進む。

如果部分参与不可能，那么方法继续进行到方框 510。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機能は、データを有する搬送波を変調することを含む。

发射功能包括用数据调制载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機能は、搬送波を復調してデータを復元することを含む。

接收功能包括解调载波以恢复数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張されたRSVP−TEメッセージ700は、更に、能力（capability）フィールド705を含む。

扩展 RSVP-TE消息 700还包括能力字段 705。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らがバカンスを楽しむ一方で、仕事をしていた。

他们在享受着假期，另一方面我在做着工作。 - 中国語会話例文集

症状に合った薬と免疫力を高める薬を飲む。

我要喝符合症状和提高免疫力的药。 - 中国語会話例文集

君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。

你内心期望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集

そこでは、トレッキングや野鳥観察を楽しむことができます。

那么，我们能在山间漫步或者观察野鸟。 - 中国語会話例文集

英語学習を好きになり、楽しむ事が重要だと思いました。

我喜欢上了学英语，觉得享受乐趣是很重要的。 - 中国語会話例文集

毎日刺激的で新しいことに挑戦する生活を好む。

我喜欢每天很刺激并且可以挑战新事物的生活。 - 中国語会話例文集

私は彼女がそれを言ったとき背をむけて立ち去るところだった。

她说那个的时候，我正准备转身离开。 - 中国語会話例文集

もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。

如果肯现在不忙的话，可以拜托给他。 - 中国語会話例文集

ワインを飲むときには、グラスを倒さないように気をつけてください。

喝红酒的时候，请注意不要弄倒杯子。 - 中国語会話例文集

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。

我们不只是为了玩才去的那里的。 - 中国語会話例文集

そんな私でもそれは楽しく読むことができました。

即便是那样的我也能够很开心的读了那个。。 - 中国語会話例文集

私は熱中症にならないようによく水を飲むようにしている。

我为了不中暑努力喝很多水。 - 中国語会話例文集

君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。

你真正希望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集

症状に合った薬と免疫力を高める薬を私は飲む。

切合症状的药和提高免疫力的药我是喝的。 - 中国語会話例文集

彼はフルコナゾールが入った薬を飲むよう私に薦めてきた。

他建议我服用含有氟康唑的药。 - 中国語会話例文集

最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。

最后还可以享受茶泡饭。 - 中国語会話例文集

もしあなたに仕事を頼むなら費用はいくらかかりますか？

如果拜托你工作的话，要花多少费用？ - 中国語会話例文集

徐波睡眠は最も深い眠りで、ノンレム睡眠とも呼ばれる。

慢波睡眠是一种最深度的睡眠，又被称作深层睡眠。 - 中国語会話例文集

測定データはCSV形式であればファイルから読込むことも可能です。

测量数据若是CSV形式的话可以从文件夹里读出。 - 中国語会話例文集