例文 |
「無駄な」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 79件
それは無駄な事です。
那个是徒劳的。 - 中国語会話例文集
時間を無駄にしない。
不浪费时间。 - 中国語会話例文集
無駄な時間を過ごしてはいけない。
不能浪费时间。 - 中国語会話例文集
無駄な論争はするな。
不要争论没有意思的事情。 - 中国語会話例文集
無駄な言い訳は必要ない。
不需要徒劳的辩解。 - 中国語会話例文集
今までの練習が無駄になる。
到今天为止的练习都泡汤了。 - 中国語会話例文集
無駄遣いをするべきじゃなかった。
当初不应该浪费。 - 中国語会話例文集
彼は無駄なものを排除する。
他会排除掉没用的东西。 - 中国語会話例文集
今までの努力が無駄になる。
至今为止的努力都会白费。 - 中国語会話例文集
それが全て無駄になった。
那个完全白费了。 - 中国語会話例文集
あなたの弁解は無駄です。
你的辩解是毫无作用的。 - 中国語会話例文集
睡眠は時間の無駄ではない。
睡觉不是浪费时间。 - 中国語会話例文集
結局無駄足になった。
结果成了无用功。 - 中国語会話例文集
無駄遣いしないようにしてください。
请不要浪费。 - 中国語会話例文集
輸送費の無駄をなくす。
要省去不必要的运费。 - 中国語会話例文集
あなたの家ではこんな無駄をするのですか?
你在家也这样浪费吗? - 中国語会話例文集
あなたの家ではこんな無駄をするのですか?
在你家会这样浪费吗? - 中国語会話例文集
無駄な物を捨てないようにしたいと思っています。
我不想把没用的东西扔掉。 - 中国語会話例文集
前者の場合、CPUリソースが無駄になるであろう。
在前一情形下,可能浪费 CPU资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、あるULリソースが無駄遣いされるかもしれない。
因此,一些 UL资源可能被浪费。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。
因而,抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
無理無駄をなくして気持ちよくしよう。
不要勉强和徒劳,轻松做吧。 - 中国語会話例文集
あなた方はまたしても時間を無駄にしています。
你们又在浪费时间。 - 中国語会話例文集
時間が無駄に使われていないか心配しています。
我在担心有没有浪费时间。 - 中国語会話例文集
急ぎ過ぎてそれを全部無駄にしないで。
不要做太快而将那些都浪费掉了。 - 中国語会話例文集
数ヶ月に及ぶ実験は無駄になった。
涉及了好几个月的实验泡汤了。 - 中国語会話例文集
私たちは時間を無駄にしていないと考えている。
我们正在考虑怎样能不浪费时间。 - 中国語会話例文集
私は一秒でも人生を無駄にしたくない。
我不想浪费人生的每一秒。 - 中国語会話例文集
私からすれば、それはお金の無駄としか思えない。
如果是我只会觉得那只是在浪费钱。 - 中国語会話例文集
私にとってはこのような時間が無駄です。
对于我来说这样的时间很无用。 - 中国語会話例文集
今は1時間といえども無駄にはできない。
今天虽然只有一个小时但也不能浪费。 - 中国語会話例文集
あなたには無駄な発注をさせないよう管理する責任がある。
你有责任管理来防止不需要的订购。 - 中国語会話例文集
あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。
为了不下浪费的订单,你有责任进行管理。 - 中国語会話例文集
あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。
你有责任管理来防止不需要的进货。 - 中国語会話例文集
自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。
不应该因为做不适合自己的事情而浪费时间。 - 中国語会話例文集
自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。
我们不应该把时间浪费在做不适合自己的事情上。 - 中国語会話例文集
このことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。
请你不要在这件事上付出没用劳动力。 - 中国語会話例文集
せっかくのチャンスを無駄にするのはもったいないなと思います。
我觉得把好不容易的机会浪费掉真是太可惜了。 - 中国語会話例文集
つまり、機器管理装置100と機器200との間で、無駄な通信が発生することになる。
也就是说,在装置管理设备 100和装置 200之间可能出现无用的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄な時間だった。
虽然我对你的要求花费了很多时间,但都是白费时间。 - 中国語会話例文集
図11の処理はユーザに与える無駄な課金を軽減するための手段である。
图 11中所示的处理是用于为用户降低不必要的费用的手段。 - 中国語 特許翻訳例文集
そんなに無駄使いするタイプでは有りませんが、自分を高める為には、時々、自己投資もします。
不是那么浪费的类型,只是为了提高自己而时常进行自我投资。 - 中国語会話例文集
あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄だった。
虽然我对你的要求花费了很多时间,但都是无用功。 - 中国語会話例文集
私たちは、コストテーブルを分析することで、無駄な出費を抑えることに成功した。
我们通过分析成本表,成功的抑制了不必要的费用支出。 - 中国語会話例文集
その分析によると、顧客の多くは、食べ物を無駄にしないために、当用買いを好むようだ。
根据那项分析,多数顾客为了不浪费食物更倾向于现用现买。 - 中国語会話例文集
私たちが考えていることはどうやって時間を無駄にしないようにするかだ。
我们考虑的是怎么样能不浪费时间。 - 中国語会話例文集
私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。
我的想法是不要浪费时间和金钱而是应该学习。 - 中国語会話例文集
したがって、ユーザが視聴していないのに、表示部48にコンテンツが表示され、無駄な電力が消費されることを防止することができる。
因此,当用户未观看内容时,可以防止在显示部分 48上显示内容所引起的浪费的功耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、ユーザが視聴していないのに、表示部48にコンテンツが表示され、無駄な電力が消費されることを防止することができる。
因此,当用户不观看内容时,可以防止在显示部分 48上显示内容所引起的浪费的功耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状況はパディングビットの送信から無駄なアップリンクリソースにつながる可能性がある。
这种情形能够导致由于发送填充比特而浪费上行链路资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |