「然した」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それから、私たちはホテルに行き、プールに入りました。

从那之后我们去了旅馆然后在泳池游了泳。 - 中国語会話例文集

日本がイタリアを負かしたのは信じられないことだった。

不敢相信日本竟然输给了意大利。 - 中国語会話例文集

今まで行く機会がなかったけど、私もスノーボードしてみたい。

虽然目前为止没能有机会，但我也想尝试一下滑雪板。 - 中国語会話例文集

私たちは始めに図面を書き、それを元に絵を描きました。

我们先画设计图，然后依图描画。 - 中国語会話例文集

会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。

显然公司的高层想和我谈话。 - 中国語会話例文集

彼のためによかれと思ってしたことなのに，彼はなんと私を恨んでいる．

我是为他好，他竟然恼恨我。 - 白水社 中国語辞典

この後、待機処理に進む（ステップS12へ）。

然后，前进到待机处理 (至步骤 S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第3実施形態について説明する。

然后，说明本发明的第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第4実施形態について説明する。

然后，说明本发明的第 4实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第5実施形態について説明する。

然后，说明本发明的第 5实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第6実施形態について説明する。

然后，说明本发明的第 6实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、コンテンツは端末に送信される。

然后，将内容传输到终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

この服は高いのに、品質があまり良くない。

这件衣服虽然贵，质量却不太好。 - 中国語会話例文集

私には問題は感じられませんけど。

然而我感觉不到问题。 - 中国語会話例文集

その仕事は大変だけどやりがいがあります。

那份工作虽然很辛苦，但是很有意义。 - 中国語会話例文集

彼は多少頑固なところがあるが、人柄はいい。

虽然他有点顽固，但是人品好。 - 中国語会話例文集

私に嘘をつくなんて、気分が悪い。

你竟然对我说谎，我感到很不舒服。 - 中国語会話例文集

皆が頑張っているのに、私がこれではいけない。

虽然大家都在努力，但是这个我做不到。 - 中国語会話例文集

これからインド大陸を出発する。

然后从印度大陆出发。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙が溢れてくる。

如今我想起母亲仍然会泪流满面。 - 中国語会話例文集

私は今でも母を思い出すと涙が出る。

如今我想起母亲仍然会哭。 - 中国語会話例文集

私は英語は苦手ですが、大目に見てください。

虽然我英语不太好，但还请多多包涵。 - 中国語会話例文集

それから私はダンスが大好きです。

然后我还很喜欢跳舞。 - 中国語会話例文集

それから私は踊ることが大好きです。

然后我还很喜欢跳舞。 - 中国語会話例文集

私の事は全然気にすることはありません。

你完全不在意我的事。 - 中国語会話例文集

私の英語は全然上手くなりません。

我英语一点也不好。 - 中国語会話例文集

私はコーヒーを飲むがビールは飲まない。

虽然我喝咖啡但是我不喝啤酒。 - 中国語会話例文集

やっぱりこの歌を知っている気がする。

果然还是觉得知道这首歌。 - 中国語会話例文集

残念ですが、仕方のないことです。

虽然很遗憾，但也是没有办法的事。 - 中国語会話例文集

娘はまだ私が寝かせてあげないと寝てくれない。

我女儿依然要我哄着才肯睡觉。 - 中国語会話例文集

仕事は大変ですが、何とか頑張っています。

虽然工作很辛苦，但是一定会加油的。 - 中国語会話例文集

私には問題は感じられませんけど。

虽然我感觉不到有什么问题。 - 中国語会話例文集

原因はわからないのですが、手足が痛いです。

虽然不知道原因但是手脚很痛。 - 中国語会話例文集

そうであるからには，私ももはや言うことはない．

既然是这样，我也没得说了。 - 白水社 中国語辞典

この事について，私ははなはだよくないと思っている．

对这件事，我颇不以为然。 - 白水社 中国語辞典

状況を把握したら、急激に羞恥心がこみ上げてきた。

掌握情况后，突然涌出了强烈的羞耻感。 - 中国語会話例文集

給料を上げると約束したからには、必ず実行してもらいたい。

既然约好了要涨工资，就希望能务必实施。 - 中国語会話例文集

出来の悪い生徒でしたが、今までありがとうございました。

虽然是成绩不好的学生，但迄今为止谢谢您啦。 - 中国語会話例文集

時間がかかりましたが、無事に解決してよかったです。

虽然花了不少时间，但能顺利解决真是太好了。 - 中国語会話例文集

全く違う業界の仕事ですが、私はとても興味を持ちました。

虽然是完全不同行业的工作，但我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集

これはずっとやらなければいけなかったのに、先延ばしにしてきたものだ。

虽然这是一直必须做的，但一直没做。 - 中国語会話例文集

事実、彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。

事实上，她在大学毕业之后仍然留在了福冈。 - 中国語会話例文集

しかしながら、それについて検討された文献はなかった。

然而没有研究有关那个的文献。 - 中国語会話例文集

以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。

我以前开了一个幼稚的玩笑，然后把朋友弄哭了。 - 中国語会話例文集

私はそれを間違えたが、それ以上に私は気にしていない。

虽然我弄错了那个，但是我并不那么担心。 - 中国語会話例文集

今はとても寂しいが、私は明日から頑張りたいです。

虽然现在非常寂寞，我想从明天开始努力。 - 中国語会話例文集

そろそろアルバイトすると言い出したけど、結局しなかった。

虽然就快要把打工说出口了，结果还是没有说。 - 中国語会話例文集

二人は離れましたが、今度は金の鳥が東京に来ました。

虽然两人分开了，但下次金鸟来东京了。 - 中国語会話例文集

彼は名前も良く知らなかったが、話をして色々分かった。

他虽然连名字都不太知道，但是说了话知道了很多。 - 中国語会話例文集

その地方の料理は味が少し濃かったが、とてもおいしかった。

那个地方的料理虽然味道有点重但是很好吃。 - 中国語会話例文集