意味 | 例文 |
「然り」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3890件
しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。
然而,这本身在计算上是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、点灯期間は、その他の比率でも良い。
然而,所述发光时段可以采用其它比率。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理をステップS103に移行する。
然后,使处理移至步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、診断部102は、処理をステップS1035に移行する。
然后,诊断部 102使处理移至步骤S1035。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、モードBのHD−SDIを出力する。
然后,模式 B的 HD-SDI被输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、比較部14Lは、比較結果を出力する。
然后,比较单元 14L输出比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の仕事は給料はいいけど忙しい。
我的工作虽然工资高,但很忙。 - 中国語会話例文集
試料であるが、因果関係は不明だ。
虽然是试料,但因果关系不详。 - 中国語会話例文集
お仕事も大切だけど、無理をしないで。
虽然工作也很重要,但是不要勉强自己。 - 中国語会話例文集
そして沖縄は中学校の修学旅行で行きました。
然后初中的修学旅行去了冲绳。 - 中国語会話例文集
私の父は年の割には若く見られる。
我的父亲虽然年纪很大但看起来很年轻。 - 中国語会話例文集
彼らは決して権力を手放さない。
他们断然不放弃权力。 - 中国語会話例文集
昼食を左手で食べようとしたが、難しい。
虽然打算用左手吃午饭,但是很难。 - 中国語会話例文集
彼女はせっかちですが、それが魅力です。
虽然他很急躁,但很有魅力。 - 中国語会話例文集
理神論的視点を持った哲学者
持有自然神论观点的哲学家。 - 中国語会話例文集
喧嘩もしますが両親が大好きです。
虽然也吵架,但是我最喜欢爸爸妈妈了。 - 中国語会話例文集
怒られますが両親が大好きです。
虽然被父母训斥了,但我还是喜欢他们。 - 中国語会話例文集
それは無料でしたがとても美味しかった。
那个虽然是免费的,但是很好吃。 - 中国語会話例文集
ほとんどの人は、この暗号を全然理解できない。
一般的普通人完全不懂这个暗号。 - 中国語会話例文集
もちろん、君の意見は全て理解したよ。
当然,你的意见我全都理解。 - 中国語会話例文集
彼は無理をして信頼を失った。
他不讲理然后失去了可信度。 - 中国語会話例文集
これからインド大陸を出発する。
然后从印度大陆出发。 - 中国語会話例文集
そして最高裁判所はその権利を支持した。
然后最高法院支持了那项权利。 - 中国語会話例文集
そして海外留学の夢を諦める。
然后放弃了留学的梦想。 - 中国語会話例文集
その鳥は急降下してつめでネズミを捕まえた。
那只鸟突然下降用爪子捕到了鼠。 - 中国語会話例文集
彼女は賢母ではあるが良妻ではない。
她虽然是良母,但不是贤妻。 - 中国語会話例文集
それからは私は彼の言っていることを理解できました。
然后我能够理解他说的事了。 - 中国語会話例文集
それから私は、旅行に行く準備をしました。
然后我做了旅行的准备。 - 中国語会話例文集
しかし、私たちは努力することが重要だ。
然而,我们努力是重要的。 - 中国語会話例文集
もちろん私たちはその状況を理解しています。
我们当然理解那个状况。 - 中国語会話例文集
もちろん私たちはそれを理解できます。
我们当然能理解那个。 - 中国語会話例文集
努力すればなんとかなると開き直る。
突然改变态度,想只要努力总会有办法。 - 中国語会話例文集
ここはゴキブリはいないが、生活するには寒すぎる。
虽然这里没有蟑螂,但要住的话太冷了。 - 中国語会話例文集
無理を言いますが、宜しくお願いします。
虽然提出无理的要求但拜托了。 - 中国語会話例文集
我々は歯科医ですが、広くは医療人です。
我们虽然是齿科医生,往大的方面说是医疗人员。 - 中国語会話例文集
台風が来ていたけど、旅行中は良い天気でした。
虽然台风来了,但是旅行的时候天气很好。 - 中国語会話例文集
早朝は霧がかかっていたが、今はもう晴れた。
早上虽然起雾了,但是现在已经放晴了。 - 中国語会話例文集
竜騎兵たちの一糸乱れぬ行進
龙骑兵们秩序井然的行军 - 中国語会話例文集
微力ながらお手伝いさせていただきます。
虽然我力量微弱,但是请让我帮助您。 - 中国語会話例文集
君の言うことも理解できるけれども
虽然也能理解你说的话 - 中国語会話例文集
彼は病気持ちですがすごい努力家です。
他虽然患了病但是是个很努力的人。 - 中国語会話例文集
少量ですが、それはサンプルとして渡します。
虽然量很少,但是会把它作为样品交给你。 - 中国語会話例文集
乗組員たちに捕らえられていたが逃げ出した。
虽然被乘务员逮捕了,但是又逃走了。 - 中国語会話例文集
無理な要求は,断固として断わらねばならない.
对于无理要求,必须断然驳回。 - 白水社 中国語辞典
藍でもないし,緑でもなく,全然美しくない.
蓝不是蓝,绿不是绿,很不好看。 - 白水社 中国語辞典
(悲しみをこらえながら)無理に笑う,寂しく笑う.
惨然一笑((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は李さんと相談した上で決める.
我和李先生谈一谈,然后再定规。 - 白水社 中国語辞典
これらのプリント地は柄は同じだが,色は違う.
这些花布花样虽然一样,但颜色不同。 - 白水社 中国語辞典
立派に見えるが実際には役に立たない.
虽然美观究属无用。 - 白水社 中国語辞典
君がこんなことをするのは全然理屈が立たない.
你这么做毫无理由。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |